Italienisch-Deutsch Übersetzung für "setz"

"setz" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie seltz, sete, seta, selz oder set?
setzen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mettere riporre fissare, stabilire erigere piantare comporre puntare Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • riporre
    setzen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    setzen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
  • erigere
    setzen errichten
    setzen errichten
Beispiele
  • piantare
    setzen pflanzen
    setzen pflanzen
  • comporre
    setzen Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO
    setzen Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO
  • puntare
    setzen wetten
    setzen wetten
Beispiele
Beispiele
  • es setzt Schläge
    es setzt Schläge
  • jemanden in Freiheit setzen
    jemanden in Freiheit setzen
  • keinen Fuß vor die Tür setzen
    non mettere il naso fuori (di casa)
    keinen Fuß vor die Tür setzen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
setzen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sedersi... posarsi... mettersi... depositarsi penetrare assestarsi
Beispiele
Beispiele
  • sich setzen
    posarsi
    sich setzen
  • die Vögel setzen sich auf die Zweige
    gli uccelli si posano sui rami
    die Vögel setzen sich auf die Zweige
Beispiele
  • sich setzen aufsetzen
    mettersi, porsi
    sich setzen aufsetzen
Beispiele
  • sich setzen sich niederschlagen
    depositarsi
    sich setzen sich niederschlagen
Beispiele
  • sich setzen eindringen
    sich setzen eindringen
Beispiele
  • sich setzen sich senken
    assestarsi
    sich setzen sich senken
setzen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
puntare su qn/qc
Beispiele
  • auf j-n/etw setzen wetten
    puntare su qn/qc
    auf j-n/etw setzen wetten
Setzer
Maskulinum | maschile m <-s; -> SetzerinFemininum | femminile f <-; -nen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
compositore
  • compositoreMaskulinum | maschile m, -triceFemininum | femminile f
    Setzer Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO
    Setzer Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO
Verhandlungstisch
Maskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sedersi al tavolo delle trattative
Beispiele
Hosenboden
Maskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fondo dei pantaloni
  • fondoMaskulinum | maschile m dei pantaloni
    Hosenboden
    Hosenboden
Beispiele
splendid
[ʃp-] [sp-]Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
splendido spaziato
  • splendido
    splendid freigebig, prächtig obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    splendid freigebig, prächtig obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
  • spaziato
    splendid Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO
    splendid Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO
splendid
Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spaziare...
Beispiele
Linotype-Setzer
Maskulinum | maschile m <-s; Linotype-Setzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
linotipista
  • linotipistaMaskulinum | maschile m
    Linotype-Setzer
    Linotype-Setzer
Denkmal
Neutrum | neutro n <-s; -mäler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
monumento
  • monumentoMaskulinum | maschile m
    Denkmal
    Denkmal
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) ein Denkmal setzen
    assicurarsi un posto nella storia
    sich (Dativ | dativodat) ein Denkmal setzen
Gleichlauf
Maskulinum | maschile m <-[e]s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sincronismo
  • sincronismoMaskulinum | maschile m
    Gleichlauf
    Gleichlauf
Gleichlauf
Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sincronizzare
Beispiele
hersetzen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mettere, porre qui
Beispiele
hersetzen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich hersetzen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mettersi a sedere qua, sedersi qua
Beispiele
Nessel
Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ortica
  • orticaFemininum | femminile f
    Nessel
    Nessel
Beispiele
  • sich in die Nesseln setzen umgangssprachlich | familiareumg
    mettersi nei pasticci
    sich in die Nesseln setzen umgangssprachlich | familiareumg