Italienisch-Deutsch Übersetzung für "schieb"

"schieb" Deutsch Übersetzung

schieben
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schob; geschoben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spingere mettere attribuire, addossare Weitere Beispiele...
  • mettere
    schieben stecken
    schieben stecken
  • attribuire, addossare
    schieben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    schieben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
  • auf jemanden die Schuld füretwas | qualcosa etwas schieben
    addossare a qn la colpa di qc
    auf jemanden die Schuld füretwas | qualcosa etwas schieben
Beispiele
Beispiele
  • Devisen schieben umgangssprachlich | familiareumg
    trafficare in divise
    Devisen schieben umgangssprachlich | familiareumg
schieben
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schob; geschoben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trascinarsi fare traffici illeciti
  • trascinarsi
    schieben träge gehen umgangssprachlich | familiareumg <s.>
    schieben träge gehen umgangssprachlich | familiareumg <s.>
  • fare traffici illeciti
    schieben Schmuggel, Schwarzmarkt umgangssprachlich | familiareumg <h.>
    schieben Schmuggel, Schwarzmarkt umgangssprachlich | familiareumg <h.>
Beispiele
  • mit Zigaretten schieben umgangssprachlich | familiareumg <h.>
    trafficare in sigarette
    mit Zigaretten schieben umgangssprachlich | familiareumg <h.>
schieben
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <schob; geschoben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spingersi
Beispiele
  • sich schieben
    spingersi
    sich schieben
auf schieben
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schob; geschoben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aprire spingendo rimandare
  • aprire (spingendo)
    auf schieben
    auf schieben
Beispiele
  • rimandare
    auf schieben verschieben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    auf schieben verschieben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Schieber
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chiavistello trafficone one-step
  • chiavistelloMaskulinum | maschile m
    Schieber Riegel
    Schieber Riegel
  • trafficoneMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
    Schieber umgangssprachlich | familiareumg
    Schieber umgangssprachlich | familiareumg
  • one-stepMaskulinum | maschile m
    Schieber Tanz umgangssprachlich | familiareumg
    Schieber Tanz umgangssprachlich | familiareumg
Kohldampf
Maskulinum | maschile m umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avere una fame da lupo
Beispiele
Abstellgleis
Neutrum | neutro n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
binario morto
Beispiele
  • jemanden auf ein Abstellgleis schieben
    = emarginare qn
    jemanden auf ein Abstellgleis schieben
Kugel
Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sfera boccia pallina palla, pallottola peso Weitere Beispiele...
  • sferaFemininum | femminile f
    Kugel
    Kugel
  • bocciaFemininum | femminile f
    Kugel beim Kegeln
    Kugel beim Kegeln
  • pallinaFemininum | femminile f
    Kugel Weihnachtskugel
    Kugel Weihnachtskugel
  • pallaFemininum | femminile f
    Kugel Geschoss
    pallottolaFemininum | femminile f
    Kugel Geschoss
    Kugel Geschoss
  • pesoMaskulinum | maschile m
    Kugel Sport | sport, sportivoSPORT
    Kugel Sport | sport, sportivoSPORT
Beispiele
  • eine ruhige Kugel schieben umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    eine ruhige Kugel schieben umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Bank
Femininum | femminile f <-; Bänke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
panca, panchina banco
  • pancaFemininum | femminile f
    Bank Sitzbank
    panchinaFemininum | femminile f
    Bank Sitzbank
    Bank Sitzbank
Beispiele
  • bancoMaskulinum | maschile m
    Bank in der Schule, Kirche, im Gericht
    Bank in der Schule, Kirche, im Gericht
Messschieber
Maskulinum | maschile m <-s; Messschieber> Mess-Schieber

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
calibro a corsoio
  • calibroMaskulinum | maschile m a corsoio (oder | ood a nonio)
    Messschieber
    Messschieber
Schuh
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -eund | e u. ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scarpa
  • scarpaFemininum | femminile f
    Schuh
    Schuh
Beispiele
  • hohe/flache Schuhe
    scarpe alte/basse
    hohe/flache Schuhe
  • wo drückt dich der Schuh? umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    qual è il problema?
    wo drückt dich der Schuh? umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • das sind zwei Paar Schuhe
    questo è un altro paio di maniche
    das sind zwei Paar Schuhe
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Röhre
Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tubo forno tivù tubo elettronico, valvola elettronica Weitere Beispiele...
  • tuboMaskulinum | maschile m
    Röhre
    Röhre
  • fornoMaskulinum | maschile m
    Röhre Backofen
    Röhre Backofen
Beispiele
  • tivùFemininum | femminile f
    Röhre umgangssprachlich | familiareumg pejorativ, abwertend | spregiativopej
    Röhre umgangssprachlich | familiareumg pejorativ, abwertend | spregiativopej
Beispiele
  • in die Röhre gucken (oder | ood starren)
    guardare la tivù
    in die Röhre gucken (oder | ood starren)
Beispiele
  • kommunizierende Röhren Physik | fisicaPHYS
    vasi comunicanti
    kommunizierende Röhren Physik | fisicaPHYS
  • in die Röhre sehen (oder | ood gucken) umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    restare con tanto di naso (oder | ood a bocca asciutta)
    in die Röhre sehen (oder | ood gucken) umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig