Gelegenheit
Femininum | femminile f <-; -en>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Italienisch-Deutsch Übersetzung für "gelegenheiten"
"gelegenheiten" Deutsch Übersetzung
vorkommend
Partizip Präsens | participio presente pprAdjektiv | aggettivo adj <→vorkommen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- bei -er Gelegenheiteventualmente, se si presenta l’occasionebei -er Gelegenheit
erstbest…
Adjektiv | aggettivo adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- bei der erstbesten Gelegenheitbei der erstbesten Gelegenheit
nächstbest…
Adjektiv | aggettivo adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- bei nächstbester Gelegenheitbei nächstbester Gelegenheit
wiederkehren
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- ritornarewiederkehrenwiederkehren
Beispiele
- so eine Gelegenheit kehrt nie wieder figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofiguna tale opportunità non torna più
luchsen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> umgangssprachlich | familiareumgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- auf eine gute Gelegenheit luchsen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
luchsen
transitives Verb | verbo transitivo v/t umgangssprachlich | familiareumgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- rubare (con astuzia)luchsenluchsen
ausnutzen
transitives Verb | verbo transitivo v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- sfruttareausnutzen nutzenausnutzen nutzen
Beispiele
- eine Gelegenheit ausnutzenapprofittare di un’occasioneeine Gelegenheit ausnutzen
- utilizzare, trarre profitto daausnutzen benutzenausnutzen benutzen
- sfruttareausnutzen ausbeutenausnutzen ausbeuten
verstreichen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verstreichen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- trascorrereverstreichenverstreichen
Beispiele
- eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen lassenlasciarsi scappare un’occasioneeine Gelegenheit ungenutzt verstreichen lassen
ergreifen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- die Flucht / die Initiative / Maßnahmen ergreifenprendere la fuga / l'iniziativa / provvedimentidie Flucht / die Initiative / Maßnahmen ergreifen
- catturareergreifen festnehmenergreifen festnehmen
- sopraffare, cogliereergreifen erfassenergreifen erfassen
Beispiele
- die Gelegenheit ergreifencogliere l'occasionedie Gelegenheit ergreifen
- commuovereergreifen bewegenergreifen bewegen
