Französisch-Deutsch Übersetzung für "villain"

"villain" Deutsch Übersetzung

vilain
[vilɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-aine [-ɛn]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
böse, garstig, unartig, gemein hässlich, schlimm, scheußlich
Beispiele
Beispiele
  • cheveux vilains
    stumpfes und farbloses Haar
    cheveux vilains
  • elle n’est pas vilaine
    sie sieht gar nicht übel aus
    elle n’est pas vilaine
vilain
[vilɛ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Freibauer
Beispiele
  • il va y avoir du vilain familier | umgangssprachlichfam
    das gibt ’ne Keilerei
    il va y avoir du vilain familier | umgangssprachlichfam
  • (Frei)Bauermasculin | Maskulinum m
    vilain histoire, historique | GeschichteHIST
    vilain histoire, historique | GeschichteHIST
vilain
[vilɛ̃]substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
böser... pfui...
Beispiele
  • vilain(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    böser, unartiger Junge
    böses, unartiges Mädchen
    vilain(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  • hou, la (petite) vilaine!
    pfui, du böses Mädchen!
    hou, la (petite) vilaine!
Ille-et-Vilaine
[ilevilɛn]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keine direkte Übersetzung
Beispiele
  • l’Ille-et-Vilaine
    keine direkte Übersetzung frz Departement
    l’Ille-et-Vilaine
curiosité
[kyʀjozite]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Neugierde Kuriosität
  • Neugier(de)féminin | Femininum f
    curiosité (≈ indiscrétion)
    curiosité (≈ indiscrétion)
Beispiele
Beispiele
  • curiosité (d’esprit)
    Wissbegierféminin | Femininum f
    Wissensdrangmasculin | Maskulinum m
    curiosité (d’esprit)
Beispiele
  • curiositéspluriel | Plural pl d’une ville
    Sehenswürdigkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    curiositéspluriel | Plural pl d’une ville
  • Kuriositätféminin | Femininum f
    curiosité (≈ objet rare)
    curiosité (≈ objet rare)
moineau
[mwano]masculin | Maskulinum m <moineaux>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Spatz, Sperling Weitere Beispiele...
  • Spatzmasculin | Maskulinum m
    moineau
    moineau
  • Sperlingmasculin | Maskulinum m
    moineau
    moineau
Beispiele
  • un vilain moineau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein widerlicher
    grässlicher Kerl
    un vilain moineau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • un drôle de moineau
    ein komischer Kerl
    un drôle de moineau
jeu
[ʒø]masculin | Maskulinum m <jeux>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Spielfeld Spiel, Vortrag Spiel, Schauspiel Spielkarten Scherz, Spaß Satz Spiel Weitere Beispiele...
  • Spielneutre | Neutrum n
    jeu aussi | aucha. objet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jeu aussi | aucha. objet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schauspielneutre | Neutrum n
    jeu MOYEN ÂGE
    jeu MOYEN ÂGE
Beispiele
  • Spielfeldneutre | Neutrum n, -platzmasculin | Maskulinum m, -geländeneutre | Neutrum n
    jeu terrain de jeu
    jeu terrain de jeu
Beispiele
  • Spielneutre | Neutrum n
    jeu théâtre | TheaterTHÉ CINÉMA (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jeu théâtre | TheaterTHÉ CINÉMA (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussi | aucha. Vortragmasculin | Maskulinum m
    jeu musique | MusikMUS
    jeu musique | MusikMUS
Beispiele
  • vieux jeu familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    vieux jeu familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • (Spiel)Kartenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    jeu JEUX DE CARTES
    jeu JEUX DE CARTES
Beispiele
  • jeu entier
    (Karten)Spielneutre | Neutrum n mit 52 Karten
    jeu entier
  • abattre son jeu aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seine Karten aufdecken, (offen) auf den Tisch legen
    abattre son jeu aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • avoir (un) beau jeu, du jeu
    gute Karten, ein gutes Blatt haben
    avoir (un) beau jeu, du jeu
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Scherzmasculin | Maskulinum m
    jeu plaisanterie
    jeu plaisanterie
  • Spaßmasculin | Maskulinum m
    jeu
    jeu
Beispiele
  • par jeulocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    aus ou zum Scherz, Spaß
    par jeulocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • ce n’est qu’un jeu
    das ist nur ein Scherz, Spaß
    ce n’est qu’un jeu
  • Satzmasculin | Maskulinum m
    jeu technique, technologie | TechnikTECH (≈ série)
    jeu technique, technologie | TechnikTECH (≈ série)
Beispiele
  • jeu de clés
    Satz Schlüssel
    jeu de clés
  • jeu de voiles marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    Satz, Stellmasculin | Maskulinum m Segel
    jeu de voiles marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • Spielneutre | Neutrum n
    jeu technique, technologie | TechnikTECH
    jeu technique, technologie | TechnikTECH
Beispiele
  • jeu des pistons
    Spiel der Kolben
    jeu des pistons
  • avoir du jeu
    Spiel haben
    avoir du jeu
  • laisser plus de jeu aux négociations (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    für die Verhandlungen mehr Spielraum lassen
    laisser plus de jeu aux négociations (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • jeu d’orgue musique | MusikMUS
    Registerneutre | Neutrum n
    jeu d’orgue musique | MusikMUS
  • jeu d’orgue théâtre | TheaterTHÉ
    Bühnenlichtreglermasculin | Maskulinum m
    jeu d’orgue théâtre | TheaterTHÉ
Beispiele
  • jeu d’écritures commerce | HandelCOMM
    Buchung(svorgang)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)
    Umbuchungféminin | Femininum f
    jeu d’écritures commerce | HandelCOMM