Französisch-Deutsch Übersetzung für "vermöge"

"vermöge" Deutsch Übersetzung

Vermögen
Neutrum | neutre n <Vermögens; Vermögen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
capacité, faculté, pouvoir fortune, biens
  • capacitéFemininum | féminin f
    Vermögen (≈ Fähigkeit) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Vermögen (≈ Fähigkeit) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • facultéFemininum | féminin f
    Vermögen
    Vermögen
  • pouvoirMaskulinum | masculin m
    Vermögen Macht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Vermögen Macht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
Beispiele
  • nach bestem Vermögen
    de mon, ton,etc., und so weiter | et cetera etc mieux
    nach bestem Vermögen
  • nach seinem Vermögen
    selon ses capacités
    nach seinem Vermögen
  • fortuneFemininum | féminin f
    Vermögen (≈ Besitz)
    Vermögen (≈ Besitz)
  • biensMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Vermögen
    Vermögen
Beispiele
  • elterliches Vermögen
    patrimoineMaskulinum | masculin m
    elterliches Vermögen
  • Vermögen erwerben
    acquérir des biens
    Vermögen erwerben
  • Vermögen haben
    avoir de la fortune
    être fortuné
    Vermögen haben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vermögen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pouvoir faire
Beispiele
vermöge
Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Genitiv | génitifgen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dank grâce à, en vertu de
  • (dank) grâce à
    vermöge
    vermöge
  • en vertu de
    vermöge kraft
    vermöge kraft
ansparen
transitives Verb | verbe transitif v/t <trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
économiser
Beispiele
verbringen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
passer transférer
  • passer
    verbringen Zeit, Ferien
    verbringen Zeit, Ferien
Beispiele
  • seine Zeit mit etwas verbringen
    passer son temps à (faire)etwas | quelque chose qc
    seine Zeit mit etwas verbringen
  • transférer
    verbringen Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN (≈ bringen)
    verbringen Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN (≈ bringen)
Beispiele
haften
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
être responsable de... être responsable... associé personnellement responsable...
Beispiele
jagen
[ˈjaːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chasser chasser poursuivre, pourchasser Weitere Beispiele...
Beispiele
  • Hasen jagen
    chasser le lièvre
    Hasen jagen
  • chasser (de)
    jagen aus (≈ wegjagen)
    jagen aus (≈ wegjagen)
Beispiele
  • jemanden aus dem Haus(e) jagen
    chasserjemand | quelqu’un qn de la maison
    jemanden aus dem Haus(e) jagen
  • jemanden in die Flucht jagen
    faire fuirjemand | quelqu’un qn
    jemanden in die Flucht jagen
  • jemanden zum Teufel jagen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    envoyerjemand | quelqu’un qn au diable
    jemanden zum Teufel jagen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
Beispiele
  • den Ball, das Leder ins Netz jagen Sport | sportSPORT umgangssprachlich | familierumg
    envoyer le ballon dans le but, dans le filet
    den Ball, das Leder ins Netz jagen Sport | sportSPORT umgangssprachlich | familierumg
  • sein Vermögen durch die Kehle jagen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    sein Vermögen durch die Kehle jagen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
jagen
[ˈjaːgən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chasser, aller à la chasse aller, courir à toute vitesse
Beispiele
  • aller, courir à toute vitesse
    jagen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    jagen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
jagen
[ˈjaːgən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se bousculer se brûler la cervelle se suivre rapidement
Beispiele
  • sich jagen Ereignisse figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    sich jagen Ereignisse figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sich jagen Nachrichten
    sich jagen Nachrichten
Beispiele