Französisch-Deutsch Übersetzung für "vai"
"vai" Deutsch Übersetzung
renseigner
[ʀɑ̃sɛɲe]verbe transitif | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- renseigner quelqu’un | jemandqn surquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
- informieren, unterrichten (jemanden über etwas, jemanden)renseignerrenseigner
renseigner
[ʀɑ̃sɛɲe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- se renseignersich erkundigen, informieren (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
-
calmer
[kalme]verbe transitif | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- beruhigencalmer personnecalmer personne
- besänftigencalmercalmer
- beschwichtigencalmercalmer
calmer
[kalme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- se calmer tempêtesich legen
- se calmer
- se calmer fièvre, douleur
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
embêter
[ɑ̃bete]verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfamÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- embêterquelqu’un | jemand qn (≈ lasser)jemanden langweilen
-
- embêterquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfamjemanden anöden
Beispiele
- embêterquelqu’un | jemand qn (≈ contrarier)jemandem ÄrgerScherereien familier | umgangssprachlichfam machenjemanden wurmen
- ça m’embête vachement!
- ça m’embête vachement! familier | umgangssprachlichfamdas stinkt mir!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
embêter
[ɑ̃bete]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr familier | umgangssprachlichfamÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- s’embêtersich langweilen
- s’embêter familier | umgangssprachlichfamsich mopsen
Beispiele
-
-
- damit werde ich mich nicht herumschlagen
tour
masculin | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Streichmasculin | Maskulinum mtour (≈ farce)tour (≈ farce)
- Trickmasculin | Maskulinum mtour (≈ truc)tour (≈ truc)
Beispiele
- jemanden hereinlegen
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
allonger
[alõʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- allonger
- verlängernallongerallonger
Beispiele
-
- allonger le pas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigschneller gehen
- allonger le visage coiffuredas Gesicht länger machen, erscheinen lassen
- (aus)streckenallonger membreallonger membre
- reckenallonger couallonger cou
- verlängernallonger cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS sauceallonger cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS sauce
- streckenallongerallonger
- verdünnenallongerallonger
allonger
[alõʒe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ge->Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- länger werdenallonger jours, nuitsallonger jours, nuits
allonger
[alõʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- s’allongerlänger werden
-
- s’allonger devantquelqu’un | jemand qn route etcsich vor jemandem ausdehnen, (weithin) erstrecken
- länger werdenallonger jours, nuitsallonger jours, nuits
apprendre
[apʀɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ prendre>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- apprendrequelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ enseigner)jemandem etwas beibringen
- l’histoire nous apprend que…die Geschichte lehrt uns, dass …
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
apprendre
[apʀɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ prendre>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- s’apprendre facilement art, langue etc
essayer
[eseje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ay- -ai->Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- ausprobierenessayer (≈ tester)essayer (≈ tester)
- erprobenessayer technique, technologie | TechnikTECHessayer technique, technologie | TechnikTECH
- testenessayeressayer
- essayer voiture
- anprobierenessayer vêtementsessayer vêtements
- es versuchenessayer sans objet (≈ tenter)essayer sans objet (≈ tenter)
- (aus)probierenessayer coiffure, recette, marque, modèleessayer coiffure, recette, marque, modèle
- (aus)probierenessayer boisson, mets, méthode, médicamentessayer boisson, mets, méthode, médicament
- versuchenessayeressayer
Beispiele
-
- essayer les petites annonceses mit einer Kleinanzeige versuchen, probieren
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
essayer
[eseje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ay- -ai->Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bois
[bwa]masculin | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Waldmasculin | Maskulinum mbois (≈ forêt)bois (≈ forêt)
Beispiele
- le Bois (de Boulogne) à Parisder Bois de Boulogne
- bois de châtaigniersKastanienwaldmasculin | Maskulinum m
- hommemasculin | Maskulinum m des bois (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- (Holz)Gestellneutre | Neutrum nbois d’un siègebois d’un siège
- (Holz)Rahmenmasculin | Maskulinum mbois d’une raquette de tennisbois d’une raquette de tennis
Beispiele
- boispluriel | Plural pl d’un cerfGeweihneutre | Neutrum n
- Holzschnittmasculin | Maskulinum mbois gravurebois gravure