Französisch-Deutsch Übersetzung für "través"

"través" Deutsch Übersetzung

travers
[tʀavɛʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép etadverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durch etwas hindurch... schief... quer... dwars... durch alle Zeiten hindurch... quer durch den Wald...
Beispiele
  • à traversquelque chose | etwas qc ou au travers dequelque chose | etwas qc
    durch etwas (hindurch)
    à traversquelque chose | etwas qc ou au travers dequelque chose | etwas qc
  • à travers les âges
    durch alle Zeiten hindurch
    im Wandel der Zeiten
    à travers les âges
  • à travers bois
    quer durch den Wald
    à travers bois
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • en travers
    en travers
  • en travers dequelque chose | etwas qc
    quer über etwas (datif | Dativdat ouaccusatif | Akkusativ acc)
    en travers dequelque chose | etwas qc
  • arbre tombé en travers du chemin
    quer über den Weg gefallener Baum
    arbre tombé en travers du chemin
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • par le travers marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    dwars
    par le travers marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • ventmasculin | Maskulinum m de travers
    Dwarswindmasculin | Maskulinum m
    ventmasculin | Maskulinum m de travers
travers
[tʀavɛʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kleiner Fehler, Mangel, Schwäche
travers
[tʀavɛʀ]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Spareribs...
Beispiele
travée
[tʀave]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Joch Reihe
  • Jochneutre | Neutrum n
    travée architecture | ArchitekturARCH
    travée architecture | ArchitekturARCH
  • Reiheféminin | Femininum f
    travée (≈ rangée)
    travée (≈ rangée)
transparaître
[tʀɑ̃spaʀɛtʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ connaître> style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durch etwas scheinen erkennen lassen
Beispiele
Beispiele
  • laisser transparaître (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    laisser transparaître (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
infiltrer
[ɛ̃filtʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eindringen in etwas eindringen... einsickern etwas infiltrieren... durch die feindlichen Linien dringen...
Beispiele
  • s’infiltrer dans
    eindringen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    s’infiltrer dans
  • s’infiltrer liquide
    aussi | aucha. einsickern (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    s’infiltrer liquide
Beispiele
  • s’infiltrer dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in etwas (accusatif | Akkusativacc) eindringen
    s’infiltrer dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • s’infiltrer dansquelque chose | etwas qc politique | PolitikPOL
    s’infiltrer dansquelque chose | etwas qc politique | PolitikPOL
  • s’infiltrer au travers des lignes ennemies
    durch die feindlichen Linien dringen
    s’infiltrer au travers des lignes ennemies
errer
[ɛʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umherirren, -wandern, -ziehen, streunen umherschweifen
Beispiele
  • (umher)schweifen
    errer regard (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    errer regard (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
maille
[maj]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Masche Glied Weitere Beispiele...
  • Mascheféminin | Femininum f
    maille d’un tricot, d’un filet
    maille d’un tricot, d’un filet
Beispiele
  • Gliedneutre | Neutrum n
    maille d’une chaîne
    maille d’une chaîne
Beispiele
  • cotteféminin | Femininum f de mailles histoire, historique | GeschichteHIST
    Kettenhemdneutre | Neutrum n, -panzermasculin | Maskulinum m
    cotteféminin | Femininum f de mailles histoire, historique | GeschichteHIST
Beispiele
  • avoir maille à partir avecquelqu’un | jemand qn
    einen Streit mit jemandem haben
    avoir maille à partir avecquelqu’un | jemand qn
pet
[pɛ]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Furz Weitere Beispiele...
  • Furzmasculin | Maskulinum m
    pet
    pet
Beispiele
Beispiele
  • il va y avoir du pet familier | umgangssprachlichfam
    es wird Krach, Stunk, Zoff geben
    il va y avoir du pet familier | umgangssprachlichfam
avaler
[avale]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinunterschlucken, verschlucken, hinunterschlingen verschlucken schlucken
  • (hinunter)schlucken
    avaler
    avaler
  • verschlucken
    avaler
    avaler
  • hinunterschlingen
    avaler (≈ le manger) familier | umgangssprachlichfam
    avaler (≈ le manger) familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • verschlucken
    avaler mots, syllabesaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    avaler mots, syllabesaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schlucken
    avaler (≈ supporter, croire) familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    avaler (≈ supporter, croire) familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
promenade
[pʀɔmnad]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Spaziergang, kleiner Ausflug, Spazierfahrt, Tour Promenade
  • Spaziergangmasculin | Maskulinum m
    promenade à pied
    promenade à pied
  • kleiner Ausflug
    promenade (≈ excursion)
    promenade (≈ excursion)
  • (Spazier)Fahrtféminin | Femininum f
    promenade en voiture, en vélo
    promenade en voiture, en vélo
  • Tourféminin | Femininum f
    promenade
    promenade
Beispiele
  • Promenadeféminin | Femininum f
    promenade lieu
    promenade lieu
Beispiele
  • pontmasculin | Maskulinum m promenade marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    Promenadendeckneutre | Neutrum n
    pontmasculin | Maskulinum m promenade marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
voyager
[vwajaʒe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reisen reisen transportiert werden umherwandern auf einen Trip gehen
Beispiele
  • reisen
    voyager représentant
    voyager représentant
Beispiele
  • transportiert werden
    voyager marchandises
    voyager marchandises
Beispiele
  • en voyageant s’abîmer
    auf dem Transport
    en voyageant s’abîmer
  • (umher)wandern
    voyager microbes dans l’organisme
    voyager microbes dans l’organisme
  • auf einen Trip gehen
    voyager drogués
    voyager drogués