to rub shoulders - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„Rübe“: Femininum

Rübe

[ˈryːbə]Femininum | féminin f <Rübe; Rüben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betterave caboche, cafetière

betteraveFemininum | féminin f
Rübe Botanik | botaniqueBOT

Rübe Botanik | botaniqueBOT

Beispiele

Gelbe Rübe süddeutsch | allemand du Sudsüdd

carotteFemininum | féminin f

Gelbe Rübe süddeutsch | allemand du Sudsüdd
Rote Rübe

betteraveFemininum | féminin f rouge

Rote Rübe
Weiße Rübe

navetMaskulinum | masculin m

Weiße Rübe

cabocheFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
Rübe (≈ Kopf) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Rübe (≈ Kopf) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
cafetièreFemininum | féminin f
Rübe umgangssprachlich | familierumg

Rübe umgangssprachlich | familierumg

Beispiele

eins auf die Rübe kriegen umgangssprachlich | familierumg

recevoir un gnon

eins auf die Rübe kriegen umgangssprachlich | familierumg
eins auf die Rübe kriegen umgangssprachlich | familierumg

recevoir un coup sur la cafetière

eins auf die Rübe kriegen umgangssprachlich | familierumg
jemandem die Rübe abhacken

couper la tête àjemand | quelqu’un qn

jemandem die Rübe abhacken

„rüber“: Adverb

rüber

[ˈryːbər]Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rüber umgangssprachlich | familierumg → siehe „herüber“

rüber umgangssprachlich | familierumg → siehe „herüber“
rüber umgangssprachlich | familierumg → siehe „hinüber“

rüber umgangssprachlich | familierumg → siehe „hinüber“

„Kraut“: Neutrum

Kraut

[kraʊt]Neutrum | neutre n <Kraute̸s; Kräuter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herbe, plante herbacée fanes chou

herbeFemininum | féminin f
Kraut Botanik | botaniqueBOT

Kraut Botanik | botaniqueBOT
plante herbacée
Kraut

Kraut

Beispiele

KräuterPlural | pluriel pl

herbesFemininum Plural | féminin pluriel fpl

KräuterPlural | pluriel pl
KräuterPlural | pluriel pl (≈ Küchenkräuter)

fines herbes

KräuterPlural | pluriel pl (≈ Küchenkräuter)
KräuterPlural | pluriel pl (≈ Heilkräuter)

herbes, plantes médicinales

KräuterPlural | pluriel pl (≈ Heilkräuter)
dagegen ist kein Kraut gewachsen umgangssprachlich | familierumg

il n’y a pas de remède à cela

dagegen ist kein Kraut gewachsen umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fanesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Kraut von Kartoffeln etc

Kraut von Kartoffeln etc

Beispiele

ins Kraut schießen

monter en graine

ins Kraut schießen
ins Kraut schießen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se propager rapidement

ins Kraut schießen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ins Kraut schießen

se généraliser

ins Kraut schießen
hier sieht es aus wie Kraut und Rüben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

c’est un vrai bazar

hier sieht es aus wie Kraut und Rüben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

chouMaskulinum | masculin m
Kraut besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr

Kraut besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr

„gelb“: Adjektiv

gelb

[gɛlp]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jaune, orange

jaune
gelb

gelb
orange
gelb Verkehrsampel

gelb Verkehrsampel

Beispiele

gelb werden

devenir jaune

gelb werden
gelb werden

jaunir

gelb werden
gelb werden Ampel

passer à l’orange

gelb werden Ampel
die Gelbe Gefahr Politik | politiquePOL pejorativ, abwertend | péjoratifpej

le péril jaune

die Gelbe Gefahr Politik | politiquePOL pejorativ, abwertend | péjoratifpej
die Gelbe Karte Fußball | footballFUSSB

le carton jaune

die Gelbe Karte Fußball | footballFUSSB
Gelbes Meer

merFemininum | féminin f Jaune

Gelbes Meer
Gelbe Rübe süddeutsch | allemand du Sudsüdd

carotteFemininum | féminin f

Gelbe Rübe süddeutsch | allemand du Sudsüdd
Gelbe Seiten®Femininum Plural | féminin pluriel fpl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

pagesFemininum Plural | féminin pluriel fpl jaunes

Gelbe Seiten®Femininum Plural | féminin pluriel fpl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
gelb färben

teindre en jaune

gelb färben
sich gelb färben

devenir jaune

jaunir

sich gelb färben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Französisch-Deutsch Übersetzung für "to rub shoulders"