to come under sb 's influence - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„influence“: féminin

influence

[ɛ̃flyɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einfluss Influenz

Einflussmasculin | Maskulinum m (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
influence sur

influence sur

Beispiele

bonne, mauvaise influence dequelqu’un | jemand qn

jemandes guter, schlechter Einfluss

bonne, mauvaise influence dequelqu’un | jemand qn
traficmasculin | Maskulinum m d’influence droit, langage juridique | RechtswesenJUR

passive Bestechung

traficmasculin | Maskulinum m d’influence droit, langage juridique | RechtswesenJUR
sous l’influence dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc

unter jemandes Einfluss (datif | Dativdat), unter dem Einfluss von etwas

sous l’influence dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc
avoir de l’influence sur

Einfluss haben auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

großen Einfluss besitzen

einflussreich sein

avoir de l’influence sur
exercer une influence sur

einen Einfluss ausüben auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

exercer une influence sur
influence exercée parquelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn

jemandes Beeinflussung durch etwas

influence exercée parquelque chose | etwas qc surquelqu’un | jemand qn
subir l’influence dequelqu’un | jemand qn

unter jemandes Einfluss (datif | Dativdat) stehen

subir l’influence dequelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Influenzféminin | Femininum f
influence physique | PhysikPHYS

influence physique | PhysikPHYS

„influencer“: verbe transitif

influencer

[ɛ̃flyɑ̃se]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beeinflussen

beeinflussen
influencer

influencer

Beispiele

influencerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas beeinflussen

influencerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
influencerquelqu’un | jemand qn dans sa décision

jemanden bei seiner Entscheidung beeinflussen

influencerquelqu’un | jemand qn dans sa décision
se laisser influencer

sich beeinflussen lassen

se laisser influencer

„délétère“: adjectif (qualificatif)

délétère

[deletɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lebensgefährlich, schädlich Weitere Beispiele...

(lebens)gefährlich
délétère émanations

délétère émanations
schädlich
délétère

délétère

Beispiele

influenceféminin | Femininum f délétère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

schädlicher Einfluss

influenceféminin | Femininum f délétère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

„Influencer“: Maskulinum

Influencer

[ˈɪnflʊɛnsər]Maskulinum | masculin m <Influencers; Influencer> InfluencerinFemininum | féminin f <Influencerin; Influencerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

influenceuse

influenceur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
Influencer Internet | InternetINTERNET

Influencer Internet | InternetINTERNET

„SB-…“: in Zusammensetzungen | Abkürzung

SB-…

[ɛsˈbeː-]in Zusammensetzungen | dans des composés in ZssgnAbkürzung | abréviation abk (= Selbstbedienung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

libre-service, self-service

libre-service
SB-…

self-service
SB-…

SB-…

„ambiant“: adjectif (qualificatif)

ambiant

[ɑ̃bjɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umgebend

umgebend
ambiant

ambiant

Beispiele

température ambiante

Raumtemperaturféminin | Femininum f

température ambiante
influence ambiante

Umwelteinflussmasculin | Maskulinum m

influence ambiante

„s.“: Abkürzung

s.

Abkürzung | abréviation abk (= siehe)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

v.

v. (voir, voyez)
s.

s.

„S“: abréviation

S

abréviation | Abkürzung abr (= sud)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

S

S (Süd,, Süden)
S

S

„s’“

s’

[s]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

s’ → siehe „se“

s’ → siehe „se“

s’ → siehe „si“

s’ → siehe „si“

„comme“: conjonction

comme

[kɔm]conjonction | Konjunktion conj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie als als da

wie
comme comparaison

comme comparaison

Beispiele

tout comme

genau(so) wie

so gut wie

tout comme
ce n’est pas terminé, mais c’est tout comme

es ist so gut wie fertig

ce n’est pas terminé, mais c’est tout comme
comme son frère

(ebenso) wie sein Bruder

comme son frère
et moi, comme un idiot, …

und ich, blöd wie ich bin, …

et moi, comme un idiot, …
blanc comme neige

weiß wie Schnee, schneeweiß

blanc comme neige
(tout) comme le reste il oubliera cela

(genauso) wie alles Übrige

(tout) comme le reste il oubliera cela
comme le chien, le chat énumération: les animaux domestiques

wie (zum Beispiel) der Hund, die Katze

comme le chien, le chat énumération: les animaux domestiques
comme une explosion atténuation: j’ai entendu

so etwas wie eine Explosion

comme une explosion atténuation: j’ai entendu
j’ai comme une idée que …

ich habe so eine Ahnung, (so) ein dunkles Gefühl, dass …

j’ai comme une idée que …
l’un comme l’autre parlent…

der eine wie der andere spricht …

l’un comme l’autre parlent…
comme lui un homme

wie er

comme lui un homme
comme qui dirait

sozusagen, in gewisser Weise, so etwas wie, (so) eine Art, praktisch, fast wie

comme qui dirait
comme tout familier | umgangssprachlichfam

äußerst

höchst

comme tout familier | umgangssprachlichfam
comme autrefois

wie früher

comme autrefois
comme avant

wie früher

comme avant
comme morte la ville était

wie ausgestorben

comme morte la ville était
comme pour m’interrompre il fit un geste

als wollte er mich unterbrechen, als ob er mich unterbrechen wollte

comme pour m’interrompre il fit un geste
comme quand il fait de l’orage

so wie bei (einem) Gewitter

comme quand il fait de l’orage
comme si

als ob

comme si
comme si familier | umgangssprachlichfam

als wenn

comme si familier | umgangssprachlichfam
comme s’il ne le savait pas

als ob er es nicht wüsste

comme s’il ne le savait pas
comme elle le croit

wie sie glaubt

comme elle le croit
faites comme il vous plaira

machen Sie es, wie Sie wollen

faites comme il vous plaira
comme vous voulez

wie Sie wollen

comme vous voulez

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

als
comme (≈ en tant que)

comme (≈ en tant que)

Beispiele

travailler comme secrétaire

als Sekretärin arbeiten

travailler comme secrétaire
comme livres, il n’a que…

an Büchern hat er nur …

comme livres, il n’a que…

als
comme temporel

comme temporel

Beispiele

comme nous partions

als wir aufbrachen

comme nous partions

da
comme causal

comme causal

Beispiele

comme je n’avais pas le temps

da ich keine Zeit hatte

comme je n’avais pas le temps

„comme“: adverbe

comme

[kɔm]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie als

wie
comme

comme

Beispiele

comme vous y allez! familier | umgangssprachlichfam

na, Sie sind (vielleicht) gut!

comme vous y allez! familier | umgangssprachlichfam
tu sais comme il est

du weißt, wie er ist

tu sais comme il est
comme c’est laid!

wie hässlich das ist!

comme c’est laid!
Dieu sait comme!

weiß der Himmel ou Teufel, wie!

Dieu sait comme!
il faut voir comme! familier | umgangssprachlichfam

das muss man gesehen haben!

aber wie!

il faut voir comme! familier | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

als
comme en tant que

comme en tant que

Beispiele

comme collègue il est très agréable

als Kollege

comme collègue il est très agréable
comme livres, il n’a que…

an Büchern hat er nur …

comme livres, il n’a que…
comme metteur en scène et comme acteur

sowohl als Regisseur wie auch als Schauspieler

comme metteur en scène et comme acteur
c’est très intéressant comme travail

es ist eine sehr interessante Arbeit

c’est très intéressant comme travail

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Französisch-Deutsch Übersetzung für "to come under sb 's influence"