Französisch-Deutsch Übersetzung für "to belie expectations"

"to belie expectations" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie Belize, belge, belle, belle-fille oder belle-mère?
bêler
[bɛle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • blöken
    bêler mouton
    bêler mouton
  • meckern
    bêler chèvre
    bêler chèvre
bel
[bɛl]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • bel → siehe „beau
    bel → siehe „beau
bel canto
[bɛlkɑ̃to]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Belcanto ou Belkantomasculin | Maskulinum m
    bel canto musique | MusikMUS
    bel canto musique | MusikMUS
perspective
[pɛʀspɛktiv]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Perspektiveféminin | Femininum f
    perspective peinture | MalereiPEINT
    perspective peinture | MalereiPEINT
Beispiele
  • en perspectivelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    en perspectivelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • Aussichtféminin | Femininum f
    perspective (≈ éventualité)
    perspective (≈ éventualité)
  • Perspektiveféminin | Femininum f
    perspective
    perspective
Beispiele
  • perspectivespluriel | Plural pl
    aussi | aucha. Ausblickmasculin | Maskulinum m
    perspectivespluriel | Plural pl
  • perspectives d’avenir
    Zukunftsaussichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    perspectives d’avenir
  • en perspectivelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    in Aussicht
    en perspectivelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Perspektiveféminin | Femininum f
    perspective (≈ point de vue)
    perspective (≈ point de vue)
  • Sichtféminin | Femininum f
    perspective
    perspective
beau
[bo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <bel [bɛl]masculin | Maskulinum m vor Vokalet | und u. stummem h belle [bɛl]féminin | Femininum f beaux [bo]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • schön
    beau ironique | ironischiron
    beau ironique | ironischiron
  • heiter
    beau
    beau
  • reizend
    beau
    beau
  • nett
    beau
    beau
Beispiele
  • c’est un beau gâchis familier | umgangssprachlichfam
    das ist ja ein schöner Schlamassel
    c’est un beau gâchis familier | umgangssprachlichfam
  • j’en apprends de belles
    ich höre ja schöne, reizende Dinge, Geschichten
    j’en apprends de belles
  • en dire de belles
    dummes Zeug reden
    en dire de belles
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • schön
    beau (bon, généreux) âme, geste, sentiment
    beau (bon, généreux) âme, geste, sentiment
  • edel
    beau
    beau
Beispiele
  • ziemlich groß
    beau somme
    beau somme
  • schön
    beau familier | umgangssprachlichfam
    hübsch
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
  • groß
    beau morceau
    beau morceau
  • ordentlich
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
  • gehörig
    beau gifle, rhume
    beau gifle, rhume
  • tüchtig
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
Beispiele

Beispiele
beau
[bo]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • ce qu’il y a de beau dans …
    das Schöne an (avec datif | mit Dativ+dat)
    ce qu’il y a de beau dans …
  • le plus beau de l’histoire, c’est que … ironique | ironischiron
    das (Aller)Schönste an der Geschichte ist, dass …
    le plus beau de l’histoire, c’est que … ironique | ironischiron
  • le temps est, se met au beau
    das Wetter ou es ist, wird schön
    le temps est, se met au beau
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
beau
[bo]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • sa belle par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    seine Liebste
    sa belle par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
  • ma belle!
    meine Liebe, Beste, Gute!
    ma belle!
Beispiele
  • j’en apprends de belles sur toi ironique | ironischiron
    ich höre ja schöne Sachen über dich
    j’en apprends de belles sur toi ironique | ironischiron
  • (se) faire la belle argot | (französischer) Argotargot familier | umgangssprachlichfam
    (se) faire la belle argot | (französischer) Argotargot familier | umgangssprachlichfam
  • (se) faire la belle familier | umgangssprachlichfam
    (se) faire la belle familier | umgangssprachlichfam
exemple
[egzɑ̃pl]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Beispielneutre | Neutrum n
    exemple
    exemple
  • Exempelneutre | Neutrum n
    exemple avertissement
    exemple avertissement
Beispiele
  • un bel exemple de style gothique
    ein schönes Beispiel für den gotischen Stil
    un bel exemple de style gothique
  • un exemple de ce qu’il ne faut pas faire
    ein abschreckendes Beispiel
    un exemple de ce qu’il ne faut pas faire
  • un cas sans exemple
    ein beispielloser, noch nie da gewesener Fall
    un cas sans exemple
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
âge
[ɑʒ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Alterneutre | Neutrum n
    âge
    âge
  • aussi | aucha. Lebensalterneutre | Neutrum n
    âge d’une personne
    âge d’une personne
Beispiele
  • Zeit(alter)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)
    âge (≈ ère)
    âge (≈ ère)
Beispiele
  • le Moyen Âge
    le Moyen Âge
  • les premiers âges de l’humanité
    die Anfängemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl der Menschheit
    les premiers âges de l’humanité
  • âge du bronze
    Bronzezeitféminin | Femininum f
    âge du bronze
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
esprit
[ɛspʀi]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • aussi | aucha. Verstandmasculin | Maskulinum m
    esprit d’une personne
    esprit d’une personne
  • Geistmasculin | Maskulinum m
    esprit
    esprit
Beispiele
  • Geistmasculin | Maskulinum m
    esprit personne
    esprit personne
  • Menschmasculin | Maskulinum m
    esprit
    esprit
  • Kopfmasculin | Maskulinum m
    esprit
    esprit
Beispiele
  • Geistmasculin | Maskulinum m
    esprit religion | ReligionREL mythologie | MythologieMYTH
    esprit religion | ReligionREL mythologie | MythologieMYTH
Beispiele
état
[eta]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Zustandmasculin | Maskulinum m
    état aussi | aucha. physique | PhysikPHYS
    état aussi | aucha. physique | PhysikPHYS
Beispiele
Beispiele
  • état (d’esprit)
    seelischer Zustand
    Geistesverfassungféminin | Femininum f
    état (d’esprit)
  • état d’excitation
    Erregungszustandmasculin | Maskulinum m
    Erregtheitféminin | Femininum f
    état d’excitation
  • état second
    Bewusstseinstrübungféminin | Femininum f
    état second
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • Aufstellungféminin | Femininum f
    état (≈ description)
    état (≈ description)
Beispiele
  • état comparatif
    vergleichende Zusammenstellung
    état comparatif
  • état de comptes
    Kontenstandmasculin | Maskulinum m
    état de comptes
  • état de frais
    Kosten-, Spesenaufstellungféminin | Femininum f
    état de frais
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Standmasculin | Maskulinum m
    état histoire, historique | GeschichteHIST
    état histoire, historique | GeschichteHIST
Beispiele
  • états généraux
    Generalständemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    états généraux
  • le tiers état
    der dritte Stand
    le tiers état
  • il est notaire de son état par extension | im weiteren Sinnepar ext
    er ist Notar von Beruf
    er ist seines Zeichens Notar
    il est notaire de son état par extension | im weiteren Sinnepar ext