Französisch Deutsch

Französisch-Deutsch Übersetzung für "schlief"

"schlief" Deutsch Übersetzung

„schlief“

schlief

[ʃliːf]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlief → siehe „schlafen“

schlief → siehe „schlafen“

„schlafen“: intransitives Verb

schlafen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schläft; schlief; geschlafen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dormir dormir, être distrait, inattentif, -ive

dormir
schlafen

schlafen

Beispiele

lange, bis in den Tag hinein schlafen

faire la grasse matinée

lange, bis in den Tag hinein schlafen
tief und fest schlafen

dormir profondément, à poings fermés

tief und fest schlafen
ruhig schlafen (können) unbesorgt

dormir sur ses deux oreilles

ruhig schlafen (können) unbesorgt
bei jemandem schlafen übernachten

coucher chezjemand | quelqu’un qn

bei jemandem schlafen übernachten
mit jemandem schlafen umgangssprachlich | familierumg

coucher avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem schlafen umgangssprachlich | familierumg
schlafen gehen

(aller) se coucher

schlafen gehen
sich schlafen legen

se coucher

sich schlafen legen
nicht zu Hause schlafen

découcher

nicht zu Hause schlafen
getrennt schlafen

faire chambre à part

getrennt schlafen
schlafen Sie noch einmal darüber!

attendez jusqu’à demain (pour vous décider)!

la nuit porte conseil

schlafen Sie noch einmal darüber!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dormir
schlafen (≈ nicht aufpassen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schlafen (≈ nicht aufpassen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
être distrait, inattentif, -ive
schlafen

schlafen