Französisch-Deutsch Übersetzung für "schönsten"

"schönsten" Deutsch Übersetzung

schon
[ʃoːn]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • déjà
    schon (≈ bereits)
    schon (≈ bereits)
Beispiele
Beispiele
  • même
    schon (≈ sogar)
    schon (≈ sogar)
Beispiele
  • et déjà
    schon fast gleichzeitig
    schon fast gleichzeitig
  • et aussitôt
    schon
    schon
Beispiele
Beispiele
schon
[ʃoːn] Partikel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | familierumg
    allez, viens!
    nun komm schon! (≈ endlich) umgangssprachlich | familierumg
  • nun rede (doch) schon!
    mais enfin, dis-le!
    nun rede (doch) schon!
  • si
    schon andererseits
    schon andererseits
Beispiele
Beispiele
  • was weißt du schon (davon)! abwertend
    mais qu’est-ce que tu en sais, toi?
    was weißt du schon (davon)! abwertend
  • wem nützt das schon?
    mais à qui ça serviraoder | ou od profitera?
    wem nützt das schon?
  • was ist schon Liebe?
    l’amour, tu sais
    was ist schon Liebe?
Schöne
Femininum | féminin f <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • belleFemininum | féminin f
    Schöne
    Schöne
  • beautéFemininum | féminin f
    Schöne
    Schöne
Beispiele
  • die Schönen der Nacht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    les belles de nuit
    die Schönen der Nacht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
Schoner
Maskulinum | masculin m <Schoners; Schoner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • goéletteFemininum | féminin f
    Schoner Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
    Schoner Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
schönen
transitives Verb | verbe transitif v/t <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • clarifier
    schönen Wein (klären)
    schönen Wein (klären)
  • (r)aviver
    schönen Farben
    schönen Farben
  • faire revenir
    schönen
    schönen
  • embellir
    schönen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schönen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Schoner
Maskulinum | masculin m <Schoners; Schoner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schonen
[ˈʃoːnən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • ménager
    schonen
    schonen
  • épargner
    schonen (≈ verschonen)
    schonen (≈ verschonen)
Beispiele
  • jemanden schonen
    auch | aussia. traiterjemand | quelqu’un qn avec ménagement
    avoir des égards pourjemand | quelqu’un qn
    jemanden schonen
schonen
[ˈʃoːnən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
schön
[ʃøːn]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • beau
    schön
    schön
  • auch | aussia. agréable
    schön Leben, Zeiten
    schön Leben, Zeiten
  • bon
    schön
    schön
Beispiele
schön
[ʃøːn]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • bien
    schön
    schön
Beispiele
  • (also) schön!
    (also) schön!
  • schön anzusehen sein
    être beau, belle à voir
    schön anzusehen sein
  • schön riechen besonders norddeutsch | allemand du Nordnordd
    schön riechen besonders norddeutsch | allemand du Nordnordd
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schön
[ʃøːn] Partikel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
schaurig-schön
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • beau et macabre (à la fois)
    schaurig-schön Bild, Theaterstück etc
    schaurig-schön Bild, Theaterstück etc
weitaus
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • weitaus der Schönsteoder | ou od der weitaus Schönste
    de loin, de beaucoup le plus beau
    weitaus der Schönsteoder | ou od der weitaus Schönste
aufpäppeln
[ˈaʊfpɛpəln]transitives Verb | verbe transitif v/t <> umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • remplumer
    aufpäppeln umgangssprachlich | familierumg
    aufpäppeln umgangssprachlich | familierumg
  • requinquer
    aufpäppeln umgangssprachlich | familierumg
    aufpäppeln umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • wir werden ihn schon wieder aufpäppeln umgangssprachlich | familierumg
    nous allons le remplumer
    wir werden ihn schon wieder aufpäppeln umgangssprachlich | familierumg