Französisch-Deutsch Übersetzung für "entferntestes"

"entferntestes" Deutsch Übersetzung

entfernt
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
éloigné, vague, distant
  • éloigné
    entfernt auch | aussia. Verwandte
    entfernt auch | aussia. Verwandte
  • vague
    entfernt Ähnlichkeit
    entfernt Ähnlichkeit
  • distant
    entfernt eine bestimmte Strecke
    entfernt eine bestimmte Strecke
Beispiele
entfernt
als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pas le moins du monde... se souvenir vaguement de...
Beispiele
himmelweit
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
énorme
  • énorme
    himmelweit Unterschied
    himmelweit Unterschied
himmelweit
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
je suis bien loin de
Beispiele
  • ich bin himmelweit davon entfernt zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    je suis bien loin de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    ich bin himmelweit davon entfernt zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
Steinwurf
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ce n’est pas loin d’ici...
Beispiele
  • das ist nur einen Steinwurf weit (entfernt)
    ce n’est pas loin d’ici
    c’est à deux pas d’ici
    das ist nur einen Steinwurf weit (entfernt)
Wegstunde
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
à une heure de X
Beispiele
meilenweit
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pendant des kilomètres
  • pendant des kilomètres
    meilenweit gehen
    meilenweit gehen
Beispiele
  • meilenweit davon entfernt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être à cent lieues de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    meilenweit davon entfernt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • meilenweit gehen
    faire des kilomètres
    marcher pendant des kilomètres
    meilenweit gehen
Verwandte
Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parente
  • parent(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
    Verwandte(r)
    Verwandte(r)
  • die VerwandtenPlural | pluriel pl → siehe „Verwandtschaft“
    die VerwandtenPlural | pluriel pl → siehe „Verwandtschaft“
Beispiele
  • naher Verwandter
    naher Verwandter
  • entfernter, weitläufiger Verwandter
    entfernter, weitläufiger Verwandter
weit
[vaɪt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vaste, large, étendu long, éloigné large, ample
  • vaste
    weit (≈ ausgedehnt)
    weit (≈ ausgedehnt)
  • large
    weit
    weit
  • étendu
    weit
    weit
Beispiele
  • weite Teile des Landes
    une grande partie du pays
    weite Teile des Landes
  • im weitesten Sinne des Wortes
    dans toute l’acception du terme
    im weitesten Sinne des Wortes
  • long
    weit Reise, Weg
    weit Reise, Weg
  • éloigné
    weit Ziel
    weit Ziel
Beispiele
  • large
    weit Kleidung
    weit Kleidung
  • ample
    weit Mode | coutureMODE (≈ weit geschnitten)
    weit Mode | coutureMODE (≈ weit geschnitten)
weit
[vaɪt]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loin loin loin de loin, de beaucoup
Beispiele
  • loin
    weit (≈ entfernt)
    weit (≈ entfernt)
Beispiele
  • loin
    weit zeitlich
    weit zeitlich
Beispiele
  • loin
    weit in der Entwicklung
    weit in der Entwicklung
Beispiele
  • wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
    où en es-tu (deoder | ou od avec ton travail)?
    wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
  • das geht zu weit
    c’en est trop
    das geht zu weit
  • de loin
    weit (≈ weitaus)
    weit (≈ weitaus)
  • de beaucoup
    weit
    weit
Beispiele
davon
[daˈfɔn]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de cela, en en Weitere Beispiele...
Beispiele
  • 20 Meter davon (entfernt) räumlich
    à 20 mètres de là
    20 Meter davon (entfernt) räumlich
  • de cela
    davon (≈ dadurch)
    davon (≈ dadurch)
  • en
    davon
    davon
Beispiele
  • das kommt davon! umgangssprachlich | familierumg
    voilà ce que c’est!
    das kommt davon! umgangssprachlich | familierumg
  • das kommt davon, wennoder | ou od dass …
    cela vient de ce que …
    das kommt davon, wennoder | ou od dass …
  • davon erwachte er
    cela le réveilla
    davon erwachte er
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • en
    davon Teil
    davon Teil
Beispiele
  • davon bekommst du nichts
    tu n’en auras pas
    davon bekommst du nichts
  • ich hätte gern fünf davon
    j’en voudrais cinq
    j’aimerais en avoir cinq
    voulez-vous m’en donner cinq?
    ich hätte gern fünf davon
Beispiele
  • man spricht davon, dass … mit Bezug auf Folgendesoder | ou od Vorhergehendes
    on raconte, on dit que …
    man spricht davon, dass … mit Bezug auf Folgendesoder | ou od Vorhergehendes
  • davon ist nicht die Rede
    il n’en est pas question
    davon ist nicht die Rede
Schritt
Maskulinum | masculin m <Schritte̸s; Schritte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pas pas mesure entrejambes
  • pasMaskulinum | masculin m
    Schritt (≈ auch | aussia. Tanzschritt)
    Schritt (≈ auch | aussia. Tanzschritt)
Beispiele
  • pasMaskulinum | masculin m
    Schritt Entfernung <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
    Schritt Entfernung <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
Beispiele
  • zehn Schritt(e) weiter <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
    dix pas plus loin
    zehn Schritt(e) weiter <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
  • in zwanzig Schritt(en) Entfernung <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
    à vingt pas
    in zwanzig Schritt(en) Entfernung <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
  • nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
    à deux pas d’ici
    nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt <Plural | plurielplauch | aussi a. Schritt>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • mesureFemininum | féminin f
    Schritt (≈ Maßnahme) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Schritt (≈ Maßnahme) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • entrejambesMaskulinum | masculin m
    Schritt einer Hose
    Schritt einer Hose