Französisch-Deutsch Übersetzung für "durchgearbeitet"

"durchgearbeitet" Deutsch Übersetzung

durcharbeiten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
étudier à fond, examiner à fond, d’un bout à l’autre ne pas s’arrêter de travailler pendant parfaire, soigner pétrir
  • ne pas (s’)arrêter de travailler pendant
    durcharbeiten (≈ weiterarbeiten)
    durcharbeiten (≈ weiterarbeiten)
Beispiele
  • die Pause durcharbeiten
    travailler pendant la pause
    die Pause durcharbeiten
  • eine durchgearbeiteteoder | ou od durcharbeitete Nacht
    eine durchgearbeiteteoder | ou od durcharbeitete Nacht
  • parfaire
    durcharbeiten (≈ ausarbeiten)
    durcharbeiten (≈ ausarbeiten)
  • soigner
    durcharbeiten
    durcharbeiten
  • pétrir
    durcharbeiten (≈ durchkneten)
    durcharbeiten (≈ durchkneten)
durcharbeiten
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
travailler sans interruption, travailler sans relâche
durcharbeiten
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se frayer un chemin à travers qc avancer péniblement dans qc
Beispiele
  • sich (durch etwas) durcharbeiten
    se frayer un chemin (à traversetwas | quelque chose qc)
    sich (durch etwas) durcharbeiten
  • sich (durch etwas) durcharbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avancer péniblement (dansetwas | quelque chose qc)
    sich (durch etwas) durcharbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig