Französisch-Deutsch Übersetzung für "dress"

"dress" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie DESS oder battle-dress?
dresser
[dʀese]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufstellen, errichten, aufschlagen, aufrichten aufstellen, anlegen, anfertigen, aufnehmen, aufsetzen dressieren, abrichten drillen, dressieren anrichten ausfertigen
Beispiele
  • dresser l’oreille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Ohren spitzen
    dresser l’oreille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • faire dresser les cheveux sur la tête àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem die Haare zu Berge stehen lassen
    faire dresser les cheveux sur la tête àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufstellen
    dresser plan, bilan, liste
    dresser plan, bilan, liste
  • aussi | aucha. anlegen
    dresser liste
    dresser liste
  • anfertigen
    dresser
    dresser
  • aufnehmen
    dresser procès-verbal, inventaire
    dresser procès-verbal, inventaire
  • aufsetzen
    dresser contrat
    dresser contrat
  • ausfertigen
    dresser facture
    dresser facture
Beispiele
Beispiele
  • drillen
    dresser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    dresser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • dressieren
    dresser
    dresser
Beispiele
  • ça le dressera familier | umgangssprachlichfam
    das wird ihm eine Lehre sein
    ça le dressera familier | umgangssprachlichfam
  • anrichten
    dresser cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    dresser cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
dresser
[dʀese]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich aufrichten... emporragen... sich auflehnen gegen sich auf die Zehenspitzen stellen... sich erheben... sich jemandem entgegenstellen...
Beispiele
  • se dresser
    sich aufrichten
    se dresser
  • se dresser sur ses pattes de derrière animal
    sich auf die Hinterpfoten, -beine stellen
    se dresser sur ses pattes de derrière animal
  • se dresser sur la pointe des pieds
    sich auf die Zehenspitzen stellen
    se dresser sur la pointe des pieds
Beispiele
  • se dresser montagne, tour
    se dresser montagne, tour
  • se dresser
    sich erheben
    se dresser
  • se dresser sur la route dequelqu’un | jemand qn obstacle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich jemandem entgegenstellen, in den Weg stellen
    sich vor jemandem aufbauen
    se dresser sur la route dequelqu’un | jemand qn obstacle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • se dresser contre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    se dresser contre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ergot
[ɛʀgo]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sporn, Afterkralle, Afterklaue Mutterkorn
  • Spornmasculin | Maskulinum m
    ergot du coq
    ergot du coq
  • Afterkralleféminin | Femininum f
    ergot du chien
    Afterklaueféminin | Femininum f
    ergot du chien
    ergot du chien
Beispiele
  • se dresser sur ses ergots (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aggressiv werden
    die Krallen zeigen
    se dresser sur ses ergots (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Mutterkornneutre | Neutrum n
    ergot agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    ergot agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
Dress
[drɛs]Maskulinum | masculin m <Dress ou Dresses; Dresse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tenue
  • tenueFemininum | féminin f (de sport)
    Dress
    Dress
échafaudage
[eʃafodaʒ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Baugerüst Haufen, Stapel, Stoß Gedankengebäude
  • (Bau)Gerüstneutre | Neutrum n
    échafaudage construction | BauwesenCONSTR
    échafaudage construction | BauwesenCONSTR
Beispiele
  • Haufenmasculin | Maskulinum m
    échafaudage de livres etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    échafaudage de livres etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Stapelmasculin | Maskulinum m
    échafaudage
    échafaudage
  • Stoßmasculin | Maskulinum m
    échafaudage
    échafaudage
  • (Gedanken)Gebäudeneutre | Neutrum n
    échafaudage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    échafaudage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
séant
[seɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich aufsetzen...
Beispiele
séant
[seɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schicklich
  • schicklich
    séant littéraire | literarischlitt
    séant littéraire | literarischlitt
faucon
[fokõ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Falke
  • Falkemasculin | Maskulinum m
    faucon
    faucon
Beispiele
contravention
[kõtʀavɑ̃sjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Strafmandat, gebührenpflichtige Verwarnung, Strafzettel Ordnungswidrigkeit, Übertretung Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung, Knöllchen
  • Strafmandatneutre | Neutrum n
    contravention
    contravention
  • gebührenpflichtige Verwarnung
    contravention
    contravention
  • Strafzettelmasculin | Maskulinum m
    contravention familier | umgangssprachlichfam
    Knöllchenneutre | Neutrum n
    contravention familier | umgangssprachlichfam
    contravention familier | umgangssprachlichfam
  • Verstoßmasculin | Maskulinum m gegen die Straßenverkehrsordnung
    contravention au Code de la route
    contravention au Code de la route
Beispiele
  • Ordnungswidrigkeitféminin | Femininum f
    contravention droit, langage juridique | RechtswesenJUR infraction
    contravention droit, langage juridique | RechtswesenJUR infraction
  • Übertretungféminin | Femininum f
    contravention
    contravention
Beispiele
  • être en contravention
    sich einer Ordnungswidrigkeit schuldig gemacht haben
    être en contravention
procès-verbal
masculin | Maskulinum m <procès-verbaux>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Strafmandat, gebührenpflichtige Verwarnung Protokoll
  • Strafmandatneutre | Neutrum n
    procès-verbal (≈ contravention)
    procès-verbal (≈ contravention)
  • gebührenpflichtige Verwarnung
    procès-verbal
    procès-verbal
Beispiele
  • Protokollneutre | Neutrum n
    procès-verbal (≈ compte rendu écrit)
    procès-verbal (≈ compte rendu écrit)
Beispiele
  • procès-verbal d’audience
    Verhandlungsprotokollneutre | Neutrum n
    Sitzungsniederschriftféminin | Femininum f
    procès-verbal d’audience
  • procès-verbal d’interrogatoire
    Vernehmungsprotokollneutre | Neutrum n, -niederschriftféminin | Femininum f
    procès-verbal d’interrogatoire
  • procès-verbal de séance
    Sitzungsprotokollneutre | Neutrum n
    procès-verbal de séance
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
barricade
[baʀikad]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Barrikade
  • Barrikadeféminin | Femininum f
    barricade
    barricade
Beispiele
  • dresser, élever des barricades
    Barrikaden errichten
    dresser, élever des barricades
  • être de l’autre côté de la barricade (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf der anderen Seite, im gegnerischen Lager stehen
    être de l’autre côté de la barricade (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
catalogue
[katalɔg]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Katalog Verzeichnis, Liste
  • Katalogmasculin | Maskulinum m
    catalogue
    catalogue
Beispiele
  • catalogue alphabétique
    alphabetischer Katalog
    catalogue alphabétique
  • catalogue de matières
    Schlagwort-, Sachkatalogmasculin | Maskulinum m
    catalogue de matières
  • catalogue de meubles
    Möbelkatalogmasculin | Maskulinum m
    catalogue de meubles
  • Verzeichnisneutre | Neutrum n
    catalogue par extension | im weiteren Sinnepar ext
    catalogue par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • Listeféminin | Femininum f
    catalogue
    catalogue
Beispiele