deu - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„deux“: numéral

deux

[dø]numéral | Zahlwort, Numerale num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zwei

zwei
deux

deux

Beispiele

les deux

beide

die beiden

les deux
tous (les) deux

alle beide, zwei

tous (les) deux
et les deux miens leurs enfants

und meine beiden

et les deux miens leurs enfants
Élisabeth II

Elisabeth II. (die Zweite)

Élisabeth II
le deux mai

der zweite ou am zweiten Mai

le deux mai
les deux points grammaire | GrammatikGRAM

der Doppelpunkt

les deux points grammaire | GrammatikGRAM
tomemasculin | Maskulinum m deux

Bandmasculin | Maskulinum m zwei

tomemasculin | Maskulinum m deux
à deux étageslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

zweigeschossig, -stöckig

mit zwei Stockwerken, Etagen

à deux étageslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
enfantmasculin | Maskulinum m de deux ans

zweijähriges Kind

Kindneutre | Neutrum n von zwei Jahren

enfantmasculin | Maskulinum m de deux ans
mèreféminin | Femininum f de deux enfants

Mutterféminin | Femininum f zweier Kinder ou von zwei Kindern

mèreféminin | Femininum f de deux enfants
voyagemasculin | Maskulinum m de deux jours

zweitägige Reise

voyagemasculin | Maskulinum m de deux jours
motmasculin | Maskulinum m de deux syllabes

zweisilbiges Wort

motmasculin | Maskulinum m de deux syllabes
à deux

zu zweit

zu zweien

à deux
à nous deux (maintenant)! je m’occupe de vous

und nun zu uns beiden!

à nous deux (maintenant)! je m’occupe de vous
à nous deux (maintenant)! menaçant

ich habe mit dir ou Ihnen ein Wörtchen zu reden

à nous deux (maintenant)! menaçant
dans deux ou trois mois

in zwei bis drei Monaten

in zwei, drei Monaten

dans deux ou trois mois
couper en deux

in zwei Teile schneiden

couper en deux
partager en deux

halbieren

partager en deux
entre les deux

halb so, halb so

so ein Zwischen-, Mittelding

entre les deux
deux par ou à deux

je zwei und zwei

immer zwei

paarweise

deux par ou à deux
se mettre deux par deux

sich paarweise aufstellen

se mettre deux par deux
il est deux heures

es ist zwei (Uhr)

il est deux heures
cela fait deux l’exactitude et lui

das ist zweierlei

cela fait deux l’exactitude et lui
cela fait deux familier | umgangssprachlichfam

das sind zwei Paar Stiefel

cela fait deux familier | umgangssprachlichfam
c’est clair comme deux et deux font quatre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist doch sonnenklar

c’est clair comme deux et deux font quatre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jamais deux sans trois proverbe | sprichwörtlichprov

aller guten Dinge sind drei

jamais deux sans trois proverbe | sprichwörtlichprov
à deux pas d’ici par extension | im weiteren Sinnepar ext

ein paar Schritte von hier

à deux pas d’ici par extension | im weiteren Sinnepar ext
en moins de deux familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Null Komma nichts

en moins de deux familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en deux secondes

in ein paar, in wenigen Sekunden

en deux secondes
j’ai deux mots à vous dire

ich habe ein Wörtchen mit Ihnen zu reden

j’ai deux mots à vous dire
expliquerquelque chose | etwas qc en deux mots

etwas in, mit wenigen Worten ou mit ein paar Worten erklären

expliquerquelque chose | etwas qc en deux mots
ça fait deux ses projets et ce qu’il réalise, familier | umgangssprachlichfam

... sind zwei Paar Stiefel

ça fait deux ses projets et ce qu’il réalise, familier | umgangssprachlichfam
jamais deux sans trois proverbe | sprichwörtlichprov

aller guten Dinge sind drei proverbe | sprichwörtlichprov

ein Unglück kommt selten allein proverbe | sprichwörtlichprov

jamais deux sans trois proverbe | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„deux“: masculin

deux

[dø]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zwei, Zweier

Zweiféminin | Femininum f
deux

deux
Zweiermasculin | Maskulinum m
deux

deux

Beispiele

deux de cœur

Herzzweiféminin | Femininum f

deux de cœur
faire un deux aux dés

eine Zwei, zwei Augen würfeln

faire un deux aux dés
le deux (du mois)

der Zweite ou am Zweiten (des Monats)

le deux (du mois)
sur la deux télévision | FernsehenTV Programm familier | umgangssprachlichfam

im Zweiten

sur la deux télévision | FernsehenTV Programm familier | umgangssprachlichfam
habiter au deux

Hausnummer zwei wohnen

habiter au deux
prendre le deux

den Zweier(bus) nehmen

prendre le deux
prendre le deux tramway

die Zwei nehmen

prendre le deux tramway

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vingt-deux“: numéral

vingt-deux

[vɛ̃tdø]numéral | Zahlwort, Numerale num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zweiundzwanzig

zweiundzwanzig
vingt-deux

vingt-deux

Beispiele

vingt-deux! familier | umgangssprachlichfam

Achtung!

vingt-deux! familier | umgangssprachlichfam

„critérium“: masculin

critérium

[kʀiteʀjɔm]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kriterium Weitere Beispiele...

Kriteriumneutre | Neutrum n
critérium sport | SportSPORT

critérium sport | SportSPORT

Beispiele

critérium des deux ans HIPPISME

klassisches Rennen der Zweijährigen

critérium des deux ans HIPPISME

„Deux-Sèvres“: féminin pluriel

Deux-Sèvres

[døsɛvʀ]féminin pluriel | Femininum Plural fpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

Beispiele

les Deux-Sèvres

keine direkte Übersetzung frz Departement

les Deux-Sèvres

„environ“: adverbe

environ

[ɑ̃viʀõ]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungefähr, etwa, rund, zirka

ungefähr
environ

environ
etwa
environ

environ
rund
environ

environ
zirka
environ

environ

Beispiele

il y a environ deux ans ou deux ans environ

vor ungefähr zwei Jahren

il y a environ deux ans ou deux ans environ

„six-quatre-deux“

six-quatre-deux

[siskatdø] familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schluderig

Beispiele

à la six-quatre-deux familier | umgangssprachlichfam

schluderig

à la six-quatre-deux familier | umgangssprachlichfam

„inclus“: participe passé | adjectif (qualificatif)

inclus

[ɛ̃kly]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-use [-yz] →inclure>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einschließlich, inbegriffen

einschließlich
inclus

inclus
inbegriffen
inclus frais

inclus frais

Beispiele

jusqu’à la page deux incluse

bis Seite zwei einschließlich

jusqu’à la page deux incluse

„trois-deux“: masculin

trois-deux

[tʀwadø]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

3/2-Takt

3/2-Taktmasculin | Maskulinum m (Dreihalbetakt)
trois-deux musique | MusikMUS

trois-deux musique | MusikMUS

„averti“: adjectif (qualificatif)

averti

[avɛʀti]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <avertie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erfahren, versiert, sachkundig

erfahren, versiert (inavec datif | mit Dativ +dat)
averti de (≈ expérimenté)

averti de (≈ expérimenté)
sachkundig
averti (≈ compétent)

averti (≈ compétent)

Beispiele

un homme averti en vaut deux proverbe | sprichwörtlichprov

wer gewarnt ist, ist doppelt vorsichtig

un homme averti en vaut deux proverbe | sprichwörtlichprov

„inséparable“: adjectif (qualificatif)

inséparable

[ɛ̃sepaʀabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unzertrennlich

Beispiele

inséparable (dequelque chose | etwas qc)

untrennbar (mit etwas verbunden)

inséparable (dequelque chose | etwas qc)

unzertrennlich
inséparable amis

inséparable amis

Beispiele

deux amis inséparables

zwei unzertrennliche Freunde

deux amis inséparables

Französisch-Deutsch Übersetzung für "deu"