Französisch-Deutsch Übersetzung für "cribles"

"cribles" Deutsch Übersetzung

„criblé“: adjectif (qualificatif)

criblé

[kʀible]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <criblée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit blauen Flecken übersät mit Pickeln übersät mit Kugeln durchsiebt voller Flecken völlig verschuldet sein tief in Schulden stecken

Beispiele

criblé de bleus corps

mit blauen Flecken übersät

criblé de bleus corps
criblé de boutons visage

mit Pickeln übersät

criblé de boutons visage
criblé de balles

mit Kugeln durchsiebt

criblé de balles
criblé de taches

voller Flecken

criblé de taches
être criblé de dettes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

völlig verschuldet sein

être criblé de dettes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être criblé de dettes familier | umgangssprachlichfam

tief in Schulden stecken

être criblé de dettes familier | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„cribler“: verbe transitif

cribler

[kʀible]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchbohren, durchlöchern sieben

durchbohren
cribler (≈ percer)

cribler (≈ percer)
durchlöchern
cribler

cribler

Beispiele

cribler de balles

mit Kugeln durchsieben

cribler de balles

(durch-, aus)sieben
cribler technique, technologie | TechnikTECH

cribler technique, technologie | TechnikTECH

„crible“: masculin

crible

[kʀibl]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sieb

Siebneutre | Neutrum n
crible

crible

Beispiele

passer au crible (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unter die Lupe nehmen

passer au crible (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„trou“: masculin

trou

[tʀu]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Loch, NadelÖhr Lücke, Loch Weitere Beispiele...

Lochneutre | Neutrum n
trou

trou
(Nadel)Öhrneutre | Neutrum n
trou d’une aiguille

trou d’une aiguille

Beispiele

trou noir astronomie | AstronomieASTRON

schwarzes Loch

trou noir astronomie | AstronomieASTRON
trou d’air aviation | LuftfahrtAVIAT

Luftlochneutre | Neutrum n

trou d’air aviation | LuftfahrtAVIAT
trou de balle anus populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Arschlochneutre | Neutrum n

trou de balle anus populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
trou du cul anus populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Arschlochneutre | Neutrum n

trou du cul anus populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
trou du cul injure familier | umgangssprachlichfam

Blödmannmasculin | Maskulinum m

trou du cul injure familier | umgangssprachlichfam
trou du cul

Dämlackmasculin | Maskulinum m

trou du cul
trou d’homme technique, technologie | TechnikTECH

Mannlochneutre | Neutrum n

trou d’homme technique, technologie | TechnikTECH
trous de nez familier | umgangssprachlichfam

Nasenlöcherneutre pluriel | Neutrum Plural npl

trous de nez familier | umgangssprachlichfam
trou d’obus

Granattrichtermasculin | Maskulinum m

trou d’obus
trou du souffleur

Souffleurkastenmasculin | Maskulinum m

trou du souffleur
trou de souris

Maus(e)lochneutre | Neutrum n

trou de souris
criblé de trous

durchlöchert

löcherig

criblé de trous
avoir un trou à son manteau

ein Loch im Mantel haben

avoir un trou à son manteau
boire comme un trou

sehr viel trinken

boire comme un trou
boire comme un trou familier | umgangssprachlichfam

saufen wie ein Loch

boire comme un trou familier | umgangssprachlichfam
être au trou (≈ en prison) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(im Loch) sitzen

être au trou (≈ en prison) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire son trou familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es zu etwas bringen

faire son trou familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire le trou sport | SportSPORT

sich vom Feld lösen

faire le trou sport | SportSPORT
se faire un trou dans, à la tête

sich (datif | Dativdat) ein Loch in den Kopf stoßen ou fallen

se faire un trou dans, à la tête
percer un trou dans le mur

ein Loch in die Wand bohren ou schlagen

percer un trou dans le mur
regarder par le trou de la serrure

durchs Schlüsselloch gucken

regarder par le trou de la serrure

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lückeféminin | Femininum f
trou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Lochneutre | Neutrum n
trou aussi | aucha. dans un budget

trou aussi | aucha. dans un budget

Beispiele

trou de mémoire

Gedächtnislückeféminin | Femininum f

trou de mémoire
j’ai un trou dans mon emploi du temps

ich habe zwischendurch ou zwischen meinen Terminen, Unterrichtsstunden etwas freie Zeit

j’ai un trou dans mon emploi du temps
il y a un trou dans son emploi du temps dans un alibi

für einen bestimmten Zeitabschnitt hat er kein Alibi

il y a un trou dans son emploi du temps dans un alibi
boucher un trou

eine Lücke ausfüllen

ein Loch zustopfen

boucher un trou

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

trou (perdu) familier | umgangssprachlichfam

gottverlassenes Nest

trou (perdu) familier | umgangssprachlichfam
trou (perdu) familier | umgangssprachlichfam

Kaffneutre | Neutrum n

trou (perdu) familier | umgangssprachlichfam
il n’est jamais sorti de son trou

er ist nie fortgekommen

il n’est jamais sorti de son trou

„étoile“: féminin

étoile

[etwal]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stern Stern Star Weitere Beispiele...

Sternmasculin | Maskulinum m
étoile astronomie | AstronomieASTRON signe

étoile astronomie | AstronomieASTRON signe

Beispiele

étoile filante

Sternschnuppeféminin | Femininum f

étoile filante
étoile polaire

Polarsternmasculin | Maskulinum m

étoile polaire
étoile du berger

Venusféminin | Femininum f

Morgen-, Abendsternmasculin | Maskulinum m

étoile du berger
étoile du matin, du soir

Morgen-, Abendsternmasculin | Maskulinum m

étoile du matin, du soir
à la belle étoile

im Freien

unter freiem Himmel

à la belle étoile
passer la nuit à la belle étoile familier | umgangssprachlichfam

aussi | aucha. bei Mutter Grün schlafen

passer la nuit à la belle étoile familier | umgangssprachlichfam
criblé, (par)semé d’étoileslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

mit Sternen besät, übersät

criblé, (par)semé d’étoileslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
avoir confiance, foi dans, en son étoile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an seinen Stern glauben

avoir confiance, foi dans, en son étoile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être né sous une bonne, mauvaise étoile

unter einem günstigen, ungünstigen Stern ou Unstern geboren sein

être né sous une bonne, mauvaise étoile
un (hôtel) trois étoiles

ein Dreisternehotelneutre | Neutrum n

un (hôtel) trois étoiles

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sternmasculin | Maskulinum m
étoile dessin ou objet par extension | im weiteren Sinnepar ext

étoile dessin ou objet par extension | im weiteren Sinnepar ext

Beispiele

étoile jaune NAZISME

Judensternmasculin | Maskulinum m

étoile jaune NAZISME
étoile à cinq branches

Stern mit fünf Zacken

fünfzackiger Stern

étoile à cinq branches
étoile de David

David(s)sternmasculin | Maskulinum m

étoile de David
étoile de mer zoologie | ZoologieZOOL

Seesternmasculin | Maskulinum m

étoile de mer zoologie | ZoologieZOOL
généralmasculin | Maskulinum m à quatre étoiles

Viersternegeneralmasculin | Maskulinum m

généralmasculin | Maskulinum m à quatre étoiles
en étoilelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

sternförmig

en étoilelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
moteurmasculin | Maskulinum m en étoile aviation | LuftfahrtAVIAT

Sternmotormasculin | Maskulinum m

moteurmasculin | Maskulinum m en étoile aviation | LuftfahrtAVIAT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

étoile de mer zoologie | ZoologieZOOL

Seesternmasculin | Maskulinum m

étoile de mer zoologie | ZoologieZOOL

Starmasculin | Maskulinum m
étoile théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM

étoile théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM

Beispiele

étoile montante (du théâtre français)

aufsteigender Stern (am französischen Theaterhimmel)

étoile montante (du théâtre français)

Beispiele

danseurmasculin | Maskulinum m étoile <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

erster (Solo)Tänzer

danseurmasculin | Maskulinum m étoile <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
danseuseféminin | Femininum f étoile <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Primaballerinaféminin | Femininum f

danseuseféminin | Femininum f étoile <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>