„coloration“: féminin coloration [kɔlɔʀasjõ]féminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Färbung, Farbe Färbungféminin | Femininum f coloration coloration Farbeféminin | Femininum f coloration coloration Beispiele prendre une coloration étrange ciel etc eine seltsame Farbe, Färbung annehmen prendre une coloration étrange ciel etc se faire faire une coloration par extension | im weiteren Sinnepar ext sich (datif | Dativdat) die Haare färben lassen se faire faire une coloration par extension | im weiteren Sinnepar ext
„copie“: féminin copie [kɔpi]féminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kopie, Abschrift Kopie, Nachbildung Nachahmung, Abklatsch Klassenarbeit, Blatt Artikel, Beitrag Manuskript, Satzvorlage Kopieféminin | Femininum f copie d’un écrit copie d’un écrit Abschriftféminin | Femininum f copie copie Kopieféminin | Femininum f copie d’une œuvre d’art copie d’une œuvre d’art Nachbildungféminin | Femininum f copie copie Nachahmungféminin | Femininum f copie (≈ imitation) copie (≈ imitation) Abklatschmasculin | Maskulinum m copie péjoratif | pejorativ, abwertendpéj copie péjoratif | pejorativ, abwertendpéj Beispiele pâle copie schwacher Abklatsch pâle copie (Klassen)Arbeitféminin | Femininum f copie ÉCOLE devoir copie ÉCOLE devoir Blattneutre | Neutrum n (Papier) copie feuille copie feuille Beispiele rendre (une) copie blanche ein leeres Blatt abgeben rendre (une) copie blanche Artikelmasculin | Maskulinum m copie article de journal copie article de journal Beitragmasculin | Maskulinum m copie copie Beispiele en mal de copie journaliste dem nichts einfällt en mal de copie journaliste Manuskriptneutre | Neutrum n copie typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO copie typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO Satzvorlageféminin | Femininum f copie copie
„coopération“: féminin coopérationféminin | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Mitarbeit, Zusammenarbeit, Mitwirkung, Kooperation Entwicklungshilfe Genossenschaftswesen Mitarbeitféminin | Femininum f coopération Mitwirkungféminin | Femininum f coopération coopération Zusammenarbeitféminin | Femininum f coopération aussi | aucha. politique | PolitikPOL Kooperationféminin | Femininum f coopération aussi | aucha. politique | PolitikPOL coopération aussi | aucha. politique | PolitikPOL Beispiele apporter sa coopération àquelque chose | etwas qc an etwas (datif | Dativdat) mitarbeiten, -wirken apporter sa coopération àquelque chose | etwas qc Entwicklungshilfeféminin | Femininum f coopération au Tiers-Monde coopération au Tiers-Monde Genossenschaftswesenneutre | Neutrum n coopération économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON coopération économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
„ci-inclus“ ci-inclus, ci-jointadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj &adverbe | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) an-, beiliegend, in der als Anlage, anbei an-, beiliegend ci-inclus ci-inclus in der ou als Anlage ci-inclus ci-inclus anbei ci-inclus ci-inclus Beispiele ci-inclus ou ci-joint copie Abschrift anbei ci-inclus ou ci-joint copie la copie ci-incluse ou ci-jointe die anliegendeet cetera | etc., und so weiter etc Abschrift la copie ci-incluse ou ci-jointe
„coolos“: adjectif (qualificatif) coolos [kulɔs]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj familier | umgangssprachlichfam Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cool cool familier | umgangssprachlichfam coolos coolos
„colo“: féminin | abréviation colo [kɔlo]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr familier | umgangssprachlichfam Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) colo familier | umgangssprachlichfam → siehe „colonie“ colo familier | umgangssprachlichfam → siehe „colonie“
„certifier“: verbe transitif certifier [sɛʀtifje]verbe transitif | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) beglaubigen Beispiele certifierquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn jemandem etwas bestätigen certifierquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn certifierquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s jemanden einer Sache (génitif | Genitivgén) versichern certifierquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s certifier àquelqu’un | jemand qn que … jemandem bestätigen, versichern, dass … certifier àquelqu’un | jemand qn que … beglaubigen certifier droit, langage juridique | RechtswesenJUR administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN certifier droit, langage juridique | RechtswesenJUR administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN Beispiele copie certifiée conforme beglaubigte Abschrift copie certifiée conforme
„copier“: verbe transitif copier [kɔpje]verbe transitif | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) abschreiben nachahmen, nachmachen, kopieren Weitere Beispiele... abschreiben (aus einem Buch), (von seinem Nachbarn) copier dans un livre copier dans un livre Beispiele il a copié(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs er hat abgeschrieben il a copié(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs vous me copierez 50 fois la phrase … punition ihr schreibt 50-mal den Satz … vous me copierez 50 fois la phrase … punition nachahmen copier (≈ imiter, reproduire) copier (≈ imiter, reproduire) nachmachen copier copier kopieren copier copier Beispiele vous me la copierez! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig das ist doch allerhand, die Höhe, ein starkes Stück! vous me la copierez! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„original“: adjectif (qualificatif) original [ɔʀiʒinal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl -aux [-o]; originale> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) original, Original…, Ur… originell sonderbar, eigenartig original original document original document Original… original Ur… original original Beispiele copie originale Kopieféminin | Femininum f des Originals copie originale édition originale Erstausgabeféminin | Femininum f, -druckmasculin | Maskulinum m Originalausgabeféminin | Femininum f édition originale texte original Original, Urtextmasculin | Maskulinum m texte original originell original idée, etc original idée, etc sonderbar original personne (étrange) original personne (étrange) eigenartig original original „original“: substantivement original [ɔʀiʒinal]substantivement | als Substantiv gebraucht subst <masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl -aux [-o]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Original Weitere Beispiele... Originalneutre | Neutrum n original d’une reproduction <masculin | Maskulinumm> original d’une reproduction <masculin | Maskulinumm> Beispiele original(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) personne Originalneutre | Neutrum n original(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) personne original(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) Unikumneutre | Neutrum n original(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
„conforme“: adjectif (qualificatif) conforme [kõfɔʀm]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gemäß... vorschriftsmäßig... für die Richtigkeit der Abschrift... einer Sache gemäß sein... regelwidrig... beglaubigt... Beispiele conforme à gemäß (avec datif | mit Dativ+dat) entsprechend (avec datif | mit Dativ+dat) conforme à conforme au règlement vorschriftsmäßig conforme au règlement pour copie conforme für die Richtigkeit der Abschrift pour copie conforme être conforme àquelque chose | etwas qc einer Sache (datif | Dativdat) gemäß sein, entsprechen être conforme àquelque chose | etwas qc non conforme à la règle regelwidrig non conforme à la règle certifié conforme administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN beglaubigt certifié conforme administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen