Französisch-Deutsch Übersetzung für "contract"

"contract" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie contrat oder contact?

„contracter“: verbe transitif

contracter

[kõtʀakte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schließen, eingehen, abschließen, machen annehmen zusammenziehen

schließen
contracter alliance, mariage

contracter alliance, mariage
eingehen
contracter

contracter
abschließen
contracter assurance

contracter assurance
machen
contracter dettes

contracter dettes

Beispiele

contracter une assurance

eine Versicherung abschließen

contracter une assurance
contracter des dettes

Schulden machen

contracter des dettes
contracter mariage administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

die Ehe schließen, eingehen

contracter mariage administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
contracter des obligations

Verpflichtungen übernehmen, eingehen

contracter des obligations

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

annehmen
contracter habitude

contracter habitude

Beispiele

contracter une maladie

sich (datif | Dativdat) eine Krankheit zuziehen

contracter une maladie

zusammenziehen
contracter muscles

contracter muscles

Beispiele

l’émotion lui contracta la gorge par extension | im weiteren Sinnepar ext

die Rührung schnürte ihm die Kehle zu

l’émotion lui contracta la gorge par extension | im weiteren Sinnepar ext

„contracter“: verbe pronominal

contracter

[kõtʀakte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zusammenziehen

Beispiele

se contracter

sich zusammenziehen

se contracter

„contracté“: adjectif (qualificatif)

contracté

[kõtʀakte]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <contractée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verkrampft Weitere Beispiele...

verkrampft
contracté

contracté

Beispiele

visage contracté

verkrampftes, verzerrtes Gesicht

visage contracté

Beispiele

article contracté linguistique | SprachwissenschaftLING

mit einer Präposition verschmolzener bestimmter Artikel

article contracté linguistique | SprachwissenschaftLING

„emprunt“: masculin

emprunt

[ɑ̃pʀɛ̃, ɑ̃pʀœ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anleihe, Kreditaufnahme Anleihe, Entlehnung, Lehnwort

Anleiheféminin | Femininum f
emprunt finances | Finanzen und BankwesenFIN

emprunt finances | Finanzen und BankwesenFIN
Kreditaufnahmeféminin | Femininum f
emprunt action

emprunt action

Beispiele

emprunt national, public, d’État

Staatsanleiheféminin | Femininum f

emprunt national, public, d’État
emprunt à 5%

5%ige Anleihe

emprunt à 5%
contracter, faire un emprunt

ein Darlehen, einen Kredit aufnehmen

contracter, faire un emprunt
émettre, lancer, ouvrir un emprunt

eine Anleihe auflegen, ausgeben

émettre, lancer, ouvrir un emprunt
rembourser, restituer un emprunt

eine Anleihe, ein Darlehen, geliehenes ou geborgtes Geld zurückzahlen

rembourser, restituer un emprunt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

d’emprunt emprunté

geliehen

d’emprunt emprunté
d’emprunt

geborgt

d’emprunt
d’emprunt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fremd

d’emprunt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
d’emprunt

Schein…

d’emprunt
sous un nom d’emprunt

unter einem Decknamen, Pseudonym

sous un nom d’emprunt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Anleiheféminin | Femininum f (bei jemandem)
emprunt àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emprunt àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Entlehnungféminin | Femininum f
emprunt à linguistique | SprachwissenschaftLING

Lehnwortneutre | Neutrum n (aus)
emprunt à linguistique | SprachwissenschaftLING

emprunt à linguistique | SprachwissenschaftLING

Beispiele

motmasculin | Maskulinum m d’emprunt

Lehnwortneutre | Neutrum n

motmasculin | Maskulinum m d’emprunt
emprunt de l’espagnol

Lehnwort aus dem Spanischen

emprunt de l’espagnol

„dette“: féminin

dette

[dɛt]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schuld

Schuldféminin | Femininum f
dette commerce | HandelCOMM

dette commerce | HandelCOMM

Beispiele

dette publique

Staatsschuld(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)

dette publique
dette d’honneur

Ehrenschuldféminin | Femininum f

dette d’honneur
dettes de jeu

Spielschuldenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

dettes de jeu
contracter, faire des dettes

Schulden machen

contracter, faire des dettes
payer ses dettes

seine Schulden bezahlen, begleichen

payer ses dettes
rembourser une dette

eine Schuld zurückzahlen

rembourser une dette
qui paye ses dettes s’enrichit proverbe | sprichwörtlichprov

wer seine Schulden bezahlt, wird reich

qui paye ses dettes s’enrichit proverbe | sprichwörtlichprov
acquitter une dette de reconnaissance

eine Dankesschuld abtragen

acquitter une dette de reconnaissance
avoir une dette enversquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Schuld stehen

avoir une dette enversquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
payer sa dette à la société

seine Strafe verbüßen

payer sa dette à la société

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„assurance“: féminin

assurance

[asyʀɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Selbstsicherheit Versicherung, Zusicherung Gewissheit Versicherung Sichern

(Selbst)Sicherheitféminin | Femininum f
assurance (≈ confiance en soi)

assurance (≈ confiance en soi)

Beispiele

avoir de l’assurance

ein sicheres Auftreten haben

avoir de l’assurance
parler avec assurance

selbstsicher sprechen

parler avec assurance
perdre son assurance

seine Selbstsicherheit verlieren

unsicher werden

perdre son assurance
prendre de l’assurance

in seinem Auftreten sicherer werden

prendre de l’assurance

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Versicherungféminin | Femininum f
assurance (≈ garantie)

Zusicherungféminin | Femininum f
assurance (≈ garantie)

assurance (≈ garantie)

Beispiele

recevoir dequelqu’un | jemand qn la ferme assurance que …

von jemandem die feste Zusicherung erhalten, dass …

recevoir dequelqu’un | jemand qn la ferme assurance que …
veuillez agréer l’assurance de ma considération distinguée à la fin d’une lettre

mit vorzüglicher Hochachtung

veuillez agréer l’assurance de ma considération distinguée à la fin d’une lettre

Gewissheitféminin | Femininum f
assurance certitude

assurance certitude

Beispiele

j’ai l’assurance de son accord

ich bin gewiss, sicher, fest überzeugt, dass er einverstanden ist

j’ai l’assurance de son accord

Versicherungféminin | Femininum f
assurance contrat

assurance contrat

Beispiele

assurancespluriel | Plural pl

Versicherung(sgesellschaft)féminin | Femininum f

assurancespluriel | Plural pl
assurance accidents, contre les accidents

Unfallversicherungféminin | Femininum f

assurance accidents, contre les accidents
assurance auto(mobile)

Kraftfahrzeugversicherungféminin | Femininum f

assurance auto(mobile)
assurance bagages

(Reise)Gepäckversicherungféminin | Femininum f

assurance bagages
assurance complémentaire

Zusatzversicherungféminin | Femininum f

assurance complémentaire
assurance contre les bris de glaces

Glas (bruch)versicherungféminin | Femininum f

assurance contre les bris de glaces
assurance dégâts des eaux

Leitungswasserschadenversicherungféminin | Femininum f

assurance dégâts des eaux
assurance incendie, contre l’incendie

Brand-, Feuerversicherungféminin | Femininum f

assurance incendie, contre l’incendie
assurance individuelle

Individualversicherungféminin | Femininum f

assurance individuelle
assurance invalidité

Invalidenversicherungféminin | Femininum f

assurance invalidité
assurance maladie

Krankenversicherungféminin | Femininum f

assurance maladie
assurance obligatoire

Pflichtversicherungféminin | Femininum f

assurance obligatoire
assurance personnes transportées automobile | AutoAUTO

Insassen(unfall)versicherungféminin | Femininum f

assurance personnes transportées automobile | AutoAUTO
assurance tous risques automobile | AutoAUTO

Vollkaskoversicherungféminin | Femininum f

assurance tous risques automobile | AutoAUTO
assurances sociales

Sozialversicherungféminin | Femininum f

assurances sociales
assurance vie

Lebensversicherungféminin | Femininum f

assurance vie
assurance vieillesse

Altersversicherungféminin | Femininum f

assurance vieillesse
assurance vol, contre le vol

Diebstahlversicherungféminin | Femininum f

assurance vol, contre le vol
assurance voyage

Reiseversicherungféminin | Femininum f

assurance voyage
assurance au tiers automobile | AutoAUTO

(Kraftfahrzeug)Haftpflichtversicherungféminin | Femininum f

assurance au tiers automobile | AutoAUTO
assurance de responsabilité (civile)

Haftpflichtversicherungféminin | Femininum f

assurance de responsabilité (civile)
assurance (en cas de) décès

Todesfallversicherungféminin | Femininum f

assurance (en cas de) décès
contracter, prendre une assurance

eine Versicherung abschließen

contracter, prendre une assurance

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sichernneutre | Neutrum n, -ungféminin | Femininum f
assurance ALPINISME

assurance ALPINISME