continents - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„continent“: masculin

continent

[kõtinɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kontinent, Erdteil, Festland Weitere Beispiele...

Kontinentmasculin | Maskulinum m
continent

continent
Erdteilmasculin | Maskulinum m
continent

continent
Festlandneutre | Neutrum n
continent par rapport à une île

continent par rapport à une île

Beispiele

les cinq continents

die fünf Kontinente

les cinq continents

Beispiele

le continent par rapport à une île

das Festland

le continent par rapport à une île
le continent pour les Anglais

der Kontinent

le continent pour les Anglais
le continent

das europäische Festland

le continent

„dérive“: féminin

dérive

[deʀiv]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abdrift Schwert, Seitenflosse Weitere Beispiele...

Abdriftféminin | Femininum f
dérive marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR aviation | LuftfahrtAVIAT

dérive marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR aviation | LuftfahrtAVIAT

Beispiele

aller à la dérive

treiben

aller à la dérive
aller à la dérive

driften

aller à la dérive
aller à la dérive personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich treiben lassen

aller à la dérive personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aller à la dérive entreprise

führungslos dahintreiben

aller à la dérive entreprise
cette entreprise va à la dérive

mit diesem Unternehmen geht es bergab

cette entreprise va à la dérive

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schwertneutre | Neutrum n
dérive d’un bateau

dérive d’un bateau
Seitenflosseféminin | Femininum f
dérive aviation | LuftfahrtAVIAT

dérive aviation | LuftfahrtAVIAT

Beispiele

dérive des continents géologie | GeologieGÉOL

Kontinentalverschiebungféminin | Femininum f

dérive des continents géologie | GeologieGÉOL

„explorer“: verbe transitif

explorer

[ɛksplɔʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erforschen, absuchen gründlich ansehen, besichtigen untersuchen

erforschen
explorer continent, problème, subconscient

explorer continent, problème, subconscient
absuchen
explorer terrain par extension | im weiteren Sinnepar ext

explorer terrain par extension | im weiteren Sinnepar ext

Beispiele

explorer un continent, une mer, un problème

einen Kontinent, ein Meer, ein Problem erforschen

explorer un continent, une mer, un problème

gründlich ansehen
explorer maison etc

explorer maison etc
besichtigen
explorer

explorer

Beispiele

explorer l’horizon, un terrain

den Horizont, ein Gelände absuchen

explorer l’horizon, un terrain

untersuchen
explorer médecine | MedizinMÉD

explorer médecine | MedizinMÉD

„unir“: verbe transitif

unir

[yniʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vereinen, vereinigen, einigen, verbinden trauen

vereinen, vereinigen (mit)
unir à

verbinden (mit)
unir à

unir à
einigen
unir

unir

Beispiele

unir deux continents

zwei Kontinente verbinden

unir deux continents
qui nous unit l’amitié

die uns verbindet

qui nous unit l’amitié
unis dans la lutte contre …participe passé | Partizip Perfekt pp

vereint im Kampf gegen …

unis dans la lutte contre …participe passé | Partizip Perfekt pp

trauen
unir couple

unir couple

„unir“: verbe pronominal

unir

[yniʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vereinen... sich gegen jemanden verbünden...

Beispiele

s’unir

sich vereinen, sich vereinigen

s’unir
s’unir contrequelqu’un | jemand qn

sich gegen jemanden verbünden

s’unir contrequelqu’un | jemand qn

„antarctique“: adjectif (qualificatif)

antarctique

[ɑ̃taʀktik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

antarktisch

antarktisch
antarctique

antarctique

Beispiele

cerclemasculin | Maskulinum m polaire antarctique

südlicher Polarkreis

cerclemasculin | Maskulinum m polaire antarctique
continentmasculin | Maskulinum m antarctique

antarktischer Kontinent

continentmasculin | Maskulinum m antarctique
océan (Glacial) Antarctique

Südpolarmeerneutre | Neutrum n

Südliches Eismeer

océan (Glacial) Antarctique

„antarctique“: masculin

antarctique

[ɑ̃taʀktik]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Antarktis

Beispiele

l’Antarctique

die Antarktis

l’Antarctique

„sous-continent“: masculin

sous-continent

masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Subkontinent

Subkontinentmasculin | Maskulinum m
sous-continent

sous-continent

„américain“: adjectif (qualificatif)

américain

[ameʀikɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-aine [-ɛn]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amerikanisch

amerikanisch
américain

américain

Beispiele

le continent américain

der amerikanische Kontinent

le continent américain
voiture américaine ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst américaineféminin | Femininum f

(großer) amerikanischer Wagen

voiture américaine ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst américaineféminin | Femininum f
voiture américaine ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst américaineféminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Straßenkreuzermasculin | Maskulinum m

voiture américaine ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst américaineféminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam
homardmasculin | Maskulinum m à l’américaine cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

in Weißwein mit Tomaten und Kräutern zubereiteter Hummer

homardmasculin | Maskulinum m à l’américaine cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
volmasculin | Maskulinum m à l’américaine

Betrugmasculin | Maskulinum m

bei dem der Getäuschte einen Gegenstand seines Besitzes gegen einen wertlosen eintauscht

volmasculin | Maskulinum m à l’américaine
il a le coup d’œil américain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ihm entgeht nichts

er hat Augen wie ein Luchs

il a le coup d’œil américain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„américain“: masculin avec terminaison féminine entre

américain

[ameʀikɛ̃]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) <-aine [-ɛn]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amerikanerin... das Amerikanische...

Beispiele

Américain(e)

Amerikaner(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Américain(e)
Américain(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) du Nord, du Sud

Nord-, Südamerikaner(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Américain(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) du Nord, du Sud

Beispiele

l’américainmasculin | Maskulinum m linguistique | SprachwissenschaftLING

das Amerikanische

das amerikanische Englisch

Amerikanischneutre | Neutrum n

amerikanisches Englisch

l’américainmasculin | Maskulinum m linguistique | SprachwissenschaftLING

„vieux“: adjectif (qualificatif)

vieux

[vjø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <masculin | Maskulinumm vor Vokalet | und u. stummem h vieil [vjɛj]féminin | Femininum f vieille [vjɛj]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alt, bejahrt, betagt alt, weit zurückliegend, früher, vorherig, vorig, veraltet Weitere Beispiele...

alt
vieux

vieux
aussi | aucha. bejahrt
vieux personne

vieux personne
betagt
vieux

vieux

Beispiele

un vieil ami

ein alter, langjähriger Freund

un vieil ami
vieux beau

alter Stutzer, Geck

vieux beau
vieille civilisation

alte Kultur

vieille civilisation
le vieux continent

der alte Kontinent

le vieux continent
vieille femme

alte Frau

Greisinféminin | Femininum f

vieille femme
vieille fille

alte Jungfer

vieille fille
vieille Franceadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

altväterisch

antiquiert

vieille Franceadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
vieux garçon

alter Junggeselle

vieux garçon
les vieilles gens

die alten Leutepluriel | Plural pl

les vieilles gens
une vieille histoire

eine alte Geschichte

une vieille histoire
vieil homme

alter Mann

vieil homme
vieil imbécile familier | umgangssprachlichfam

alter Trottel

vieil imbécile familier | umgangssprachlichfam
vieille maison

altes Haus

vieille maison
vieux mariés, époux

schon lange verheiratete, alte Eheleutepluriel | Plural pl

vieux mariés, époux
le vieux Nuremberg

das alte Nürnberg

le vieux Nuremberg
vieux vêtements

Altkleiderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

vieux vêtements
vieille ville

alte Stadt

vieille ville
vieille ville cité

Altstadtféminin | Femininum f

vieille ville cité
vin vieux

alter Wein

vin vieux
ma vieille voiture

mein alter, voriger Wagen

ma vieille voiture
de vieille datelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

alt

langjährig

de vieille datelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
c’est toujours la vieille question

es ist immer das alte Problem

c’est toujours la vieille question
passer ses vieux jours à la campagne

seinen Lebensabend auf dem Land verbringen

passer ses vieux jours à la campagne
sur ses vieux jours

auf seine alten Tage

sur ses vieux jours
vieux comme Mathusalem, Hérode familier | umgangssprachlichfam

stein-, uralt

vieux comme Mathusalem, Hérode familier | umgangssprachlichfam
vieux comme Mathusalem, Hérode familier | umgangssprachlichfam

alt wie Methusalem

vieux comme Mathusalem, Hérode familier | umgangssprachlichfam
plus vieux que …

älter als …

plus vieux que …
très vieux

sehr alt

uralt

hochbetagt

très vieux
trop vieux

zu alt (für ou um zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf)

trop vieux
être vieux

alt sein

être vieux
être vieux avant l’âge

vorzeitig gealtert sein

être vieux avant l’âge
elle s’habille vieux

sie trägt Kleider, die sie alt, viel älter machen

elle s’habille vieux
devenir vieux, se faire vieux

alt werden

altern

devenir vieux, se faire vieux
se sentir vieux

sich alt fühlen

sich (datif | Dativdat) alt vorkommen

se sentir vieux
vivre vieux

alt werden

lange leben

vivre vieux

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alt
vieux dépassé

vieux dépassé
weit zurückliegend
vieux

vieux
früher
vieux

vieux
vorherig
vieux

vieux
vorig
vieux

vieux
veraltet
vieux (aussi | aucha. mot)

vieux (aussi | aucha. mot)

Beispiele

le vieux français

das Altfranzösische

Altfranzösischneutre | Neutrum n

le vieux français
vieux souvenirs

alte Erinnerungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

vieux souvenirs
le bon vieux temps

die gute alte Zeit

le bon vieux temps
de la vieille écolelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

der alten Schule

de la vieille écolelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
de la vieille écolelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

rückständig

de la vieille écolelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
vieux jeu

altmodisch

unmodern

altfränkisch

alter Zopf

vieux jeu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

cette bonne vieille ville de Reims expression de sympathie

das liebe, alte Reims

cette bonne vieille ville de Reims expression de sympathie
ce bon vieux X

der gute ou liebe, alte X

ce bon vieux X

Beispiele

vieil or

Altgoldneutre | Neutrum n

vieil or
vieil or adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt

in Altgold

vieil or adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt
vieux rose

Altrosaneutre | Neutrum n

vieux rose
vieux rose adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt

altrosa

vieux rose adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vieux“: masculin avec terminaison féminine après

vieux

[vjø]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alter Mann... die Alten... meine Alten... mein Lieber!... alter Freund... meine Liebe!...

Beispiele

vieux, vieille <vieille [vjɛj]>

alter Mann

Alte(r)masculin | Maskulinum m

alte Frau

Alteféminin | Femininum f

vieux, vieille <vieille [vjɛj]>
les vieux <vieille [vjɛj]>

die Altenpluriel | Plural pl

les vieux <vieille [vjɛj]>
mes vieux (parents) familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>

meine Altenpluriel | Plural pl

mes vieux (parents) familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
mon vieux! familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>

mein Lieber!

mon vieux! familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
mon vieux! <vieille [vjɛj]>

alter Freund, Junge!

mon vieux! <vieille [vjɛj]>
ma vieille! familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>

meine Liebe!

ma vieille! familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
son vieux (≈ mari) familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>

ihr Alter, Oller

son vieux (≈ mari) familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
sa vieille (≈ femme) familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>

seine Alte, Olle

sa vieille (≈ femme) familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
un petit vieux familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>

ein altes Männchen

un petit vieux familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
une petite vieille familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>

ein altes Mütterchen

une petite vieille familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
un vieux de la vieille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <vieille [vjɛj]>

ein alter Hase

un vieux de la vieille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <vieille [vjɛj]>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vieux“: masculin et féminin

vieux

[vjø]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Alten meine Alten

Beispiele

les vieuxpluriel | Plural pl

die Altenpluriel | Plural pl

les vieuxpluriel | Plural pl
mes vieuxpluriel | Plural pl parents familier | umgangssprachlichfam

meine Altenpluriel | Plural pl

mes vieuxpluriel | Plural pl parents familier | umgangssprachlichfam

„vieux“: masculin

vieux

[vjø]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das Alte... aus Alt mach Neu... mit einem Schlag alt...

Beispiele

le vieux

das Alte

le vieux
faire du neuf avec du vieux

aus Alt mach Neu (locution | Redewendungloc)

faire du neuf avec du vieux
prendre un coup de vieux familier | umgangssprachlichfam

mit einem Schlag alt, älter werden

prendre un coup de vieux familier | umgangssprachlichfam

Französisch-Deutsch Übersetzung für "continents"