conduct - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„conducteur“: adjectif (qualificatif)

conducteur

[kõdyktœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-trice [-tʀis]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leitend Weitere Beispiele...

leitend
conducteur physique | PhysikPHYS

conducteur physique | PhysikPHYS

Beispiele

corps conducteur

Leitermasculin | Maskulinum m

corps conducteur

Beispiele

fil conducteur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roter Faden

fil conducteur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„conducteur“: masculin avec terminaison féminine après

conducteur

[kõdyktœʀ]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f <-trice [-tʀis]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fahrerin... Busfahrer... Lastwagenfahrer... Kran- Baggerführer... Lokomotiv-, Lokführer...

Beispiele

conducteur, conductrice

Fahrer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

conducteur, conductrice
conducteur d’autobus

Busfahrermasculin | Maskulinum m

conducteur d’autobus
conducteur de camion

Lastwagenfahrermasculin | Maskulinum m

Lkw-Fahrermasculin | Maskulinum m

conducteur de camion
conducteur d’engin

Kran- ou Baggerführermasculin | Maskulinum m

conducteur d’engin
conducteur de train

Lokomotiv-, Lokführermasculin | Maskulinum m

conducteur de train

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„conducteur“: masculin

conducteur

[kõdyktœʀ]masculin | Maskulinum m <-trice [-tʀis]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Leiter

Beispiele

conducteur de travaux construction | BauwesenCONSTR

Bauführermasculin | Maskulinum m, -leitermasculin | Maskulinum m

conducteur de travaux construction | BauwesenCONSTR

Leitermasculin | Maskulinum m
conducteur physique | PhysikPHYS

conducteur physique | PhysikPHYS

Beispiele

conducteur de la chaleur

Wärmeleitermasculin | Maskulinum m

conducteur de la chaleur

„neutre“: adjectif (qualificatif)

neutre

[nøtʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neutral neutral, unparteiisch sächlich geschlechtslos neutral, leidenschaftslos, unbeteiligt, trocken, farblos

neutral
neutre État

neutre État

neutral
neutre personne

neutre personne
unparteiisch
neutre

neutre

Beispiele

rester neutre

neutral bleiben

sich heraushalten

sich nicht einmischen

rester neutre

sächlich
neutre grammaire | GrammatikGRAM

neutre grammaire | GrammatikGRAM

Beispiele

genremasculin | Maskulinum m neutre

sächliches Geschlecht

Neutrumneutre | Neutrum n

genremasculin | Maskulinum m neutre

Beispiele

conducteurmasculin | Maskulinum m neutre électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

Nullleitermasculin | Maskulinum m

conducteurmasculin | Maskulinum m neutre électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

geschlechtslos
neutre zoologie | ZoologieZOOL

neutre zoologie | ZoologieZOOL

neutral
neutre couleur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

neutre couleur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
leidenschaftslos
neutre ton

neutre ton
unbeteiligt
neutre

neutre
trocken
neutre style

neutre style
farblos
neutre

neutre

Beispiele

stylemasculin | Maskulinum m neutre

trockener, farbloser Stil

stylemasculin | Maskulinum m neutre

„neutre“: masculin

neutre

[nøtʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Neutrum

Beispiele

les neutrespluriel | Plural pl politique | PolitikPOL

die neutralen Staatenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

les neutrespluriel | Plural pl politique | PolitikPOL

Neutrumneutre | Neutrum n
neutre grammaire | GrammatikGRAM

neutre grammaire | GrammatikGRAM

„non-conducteur“: adjectif (qualificatif)

non-conducteur

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-trice>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht leitend

nicht leitend
non-conducteur

non-conducteur

„non-conducteur“: masculin

non-conducteur

masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nichtleiter

Nichtleitermasculin | Maskulinum m
non-conducteur

non-conducteur

„semi-conducteur“: masculin

semi-conducteur

masculin | Maskulinum m <semi-conducteurs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Halbleiter

Halbleitermasculin | Maskulinum m
semi-conducteur

semi-conducteur

„rail“: masculin

rail

[ʀɑj]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schiene Weitere Beispiele...

Schieneféminin | Femininum f
rail chemin de fer | BahnCH DE FER technique, technologie | TechnikTECH

rail chemin de fer | BahnCH DE FER technique, technologie | TechnikTECH

Beispiele

remettre sur les rails (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder flottmachen

remettre sur les rails (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rail conducteur

Stromschieneféminin | Femininum f

rail conducteur
sortir des, quitter les rails

entgleisen

sortir des, quitter les rails
transportmasculin | Maskulinum m par rail

Beförderungféminin | Femininum f auf dem Schienenweg, per Schiene

transportmasculin | Maskulinum m par rail
compétitionféminin | Femininum f entre le rail et la route

Wettbewerbmasculin | Maskulinum m zwischen Schiene und Straße

compétitionféminin | Femininum f entre le rail et la route

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

le rail par extension | im weiteren Sinnepar ext

die Schiene

die (Eisen)Bahn

le rail par extension | im weiteren Sinnepar ext

„siège“: masculin

siège

[sjɛʒ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sitz Sitz, Sitzgelegenheit Sitz Sitz, Zentrale Stuhl Belagerung Weitere Beispiele...

Sitzmasculin | Maskulinum m
siège aussi | aucha. d’un organisme, d’une douleur, à une assemblée

siège aussi | aucha. d’un organisme, d’une douleur, à une assemblée

Beispiele

siège avant, arrière automobile | AutoAUTO

Vorder-, Rücksitzmasculin | Maskulinum m

siège avant, arrière automobile | AutoAUTO
siège éjectable aviation | LuftfahrtAVIAT

Schleudersitzmasculin | Maskulinum m

siège éjectable aviation | LuftfahrtAVIAT
siège social

Firmensitzmasculin | Maskulinum m

siège social
siège (d’un cabinet d’aisances)

Klosettsitzmasculin | Maskulinum m

siège (d’un cabinet d’aisances)
donner, offrir un siège

einen Stuhl anbieten

donner, offrir un siège
prendre un siège

sich setzen

Platz nehmen

prendre un siège

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sitzmasculin | Maskulinum m
siège pour s’asseoir

aussi | aucha. Sitzgelegenheitféminin | Femininum f
siège pour s’asseoir

siège pour s’asseoir

Beispiele

siège du conducteur

Fahrersitzmasculin | Maskulinum m

siège du conducteur
siège du passager avant

Beifahrersitzmasculin | Maskulinum m

siège du passager avant
bainmasculin | Maskulinum m de siège

Sitzbadneutre | Neutrum n

bainmasculin | Maskulinum m de siège
présentationféminin | Femininum f par le siège naissance

Steißlageféminin | Femininum f

présentationféminin | Femininum f par le siège naissance

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sitzmasculin | Maskulinum m
siège à une assemblée

siège à une assemblée

Beispiele

siège de député

Abgeordnetensitzmasculin | Maskulinum m

siège de député

Sitzmasculin | Maskulinum m
siège d’une administration, d’une entreprise

siège d’une administration, d’une entreprise
Zentraleféminin | Femininum f
siège d’un parti

siège d’un parti

Beispiele

siège du gouvernement

Regierungssitzmasculin | Maskulinum m

siège du gouvernement
siège d’une douleur par extension | im weiteren Sinnepar ext

Sitz eines Schmerzes

siège d’une douleur par extension | im weiteren Sinnepar ext

Stuhlmasculin | Maskulinum m
siège Église | Kirche, kirchlichÉGL

siège Église | Kirche, kirchlichÉGL

Beispiele

siège épiscopal

Bischofsstuhlmasculin | Maskulinum m, -würdeféminin | Femininum f

siège épiscopal

Belagerungféminin | Femininum f
siège terme militaire | Militär, militärischMIL

siège terme militaire | Militär, militärischMIL

Beispiele

étatmasculin | Maskulinum m de siège

Belagerungszustandmasculin | Maskulinum m

étatmasculin | Maskulinum m de siège
lever le siège

die Belagerung aufheben

lever le siège
mettre le siège devant une ville

eine Stadt belagern

mettre le siège devant une ville

Beispiele

magistratureféminin | Femininum f du siège droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Richtermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Richterstandmasculin | Maskulinum m

magistratureféminin | Femininum f du siège droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„tort“: masculin

tort

[tɔʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unrecht, Verschulden, Fehler Schaden, Nachteil

Unrechtneutre | Neutrum n
tort

tort
Verschuldenneutre | Neutrum n
tort (≈ faute)

tort (≈ faute)
Fehlermasculin | Maskulinum m
tort

tort

Beispiele

à tort

zu Unrecht

à tort
condamner, soupçonnerquelqu’un | jemand qn à tort

jemanden zu Unrecht verurteilen, verdächtigen

condamner, soupçonnerquelqu’un | jemand qn à tort
c’est à tort que l’on prétend cela

das wird zu Unrecht behauptet

c’est à tort que l’on prétend cela
divorce prononcé aux torts réciproques

Scheidungféminin | Femininum f aus beiderseitigem Verschulden

divorce prononcé aux torts réciproques
à tort ou à raison

zu Recht oder zu Unrecht

à tort ou à raison
à tort et à travers

unüberlegt

drauflos

à tort et à travers
dépenser à tort et à travers

mit Geld um sich werfen

dépenser à tort et à travers
dans son ou en tort

im Unrecht

dans son ou en tort
c’est le conducteur qui est dans son, en tort

der Fahrer ist schuld, im Unrecht

die Schuld liegt beim Fahrer

c’est le conducteur qui est dans son, en tort
se mettre dans son tort

sich ins Unrecht setzen

se mettre dans son tort
ils se sentent dans leur tort

sie fühlen sich schuldig

ils se sentent dans leur tort
avoir tort

unrecht haben

avoir tort
il a tort de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es ist falsch, ein Fehler von ihm zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il a tort de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
il a le tort de trop parler

sein Fehler ist, dass er zu viel redet

il a le tort de trop parler
on aurait tort de croire que …

es wäre falsch, irrig, verfehlt, ein Irrtum anzunehmen, dass …

on aurait tort de croire que …
j’aurais tort de ne pas en profiter

es wäre falsch (von mir) ou ein Fehler, das nicht auszunützen

j’aurais tort de ne pas en profiter
vous avez tort de vous fâcher

Sie haben keinen Grund, keinen Anlass, sich zu ärgern

vous avez tort de vous fâcher
il a tort de tant fumer

es ist nicht gut, dass er so viel raucht

er sollte lieber nicht so viel rauchen

il a tort de tant fumer
il n’a aucun tort

ihn trifft keine Schuld, keinerlei Verschulden

il n’a aucun tort
avoir des torts enversquelqu’un | jemand qn

jemandem gegenüber, an jemandem unrecht handeln

avoir des torts enversquelqu’un | jemand qn
chercher des torts àquelqu’un | jemand qn

versuchen, jemandem Fehler nachzuweisen

chercher des torts àquelqu’un | jemand qn
donner tort àquelqu’un | jemand qn personne

jemandem unrecht, nicht recht geben

donner tort àquelqu’un | jemand qn personne
les faits vous donnent tort

die Tatsachen widerlegen Sie ou beweisen, dass Sie unrecht haben

les faits vous donnent tort
c’est un tort

das ist ein Fehler

das ist falsch, verkehrt, nicht richtig

c’est un tort
c’est un tort de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es ist falsch, verkehrt zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

c’est un tort de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être dans son tort

im Unrecht sein

schuld sein

être dans son tort
reconnaître ses torts

sein Unrecht einsehen

reconnaître ses torts

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schadenmasculin | Maskulinum m
tort (≈ préjudice)

tort (≈ préjudice)
Nachteilmasculin | Maskulinum m
tort

tort

Beispiele

demander réparation d’un tort

Wiedergutmachung verlangen

demander réparation d’un tort
faire du tort àquelqu’un | jemand qn

jemandem schaden

jemandem Schaden zufügen

jemanden schädigen

faire du tort àquelqu’un | jemand qn
ça ne fait de tort à personne

damit schadet man niemandem

das schadet niemandem

das tut niemandem weh

ça ne fait de tort à personne
il s’est fait du tort

er hat sich (datif | Dativdat) selbst geschadet

il s’est fait du tort

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Französisch-Deutsch Übersetzung für "conduct"