chaser - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„chasser“: verbe transitif

chasser

[ʃase]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jagen, fangen verjagen, hinauswerfen, vertreiben, verscheuchen vertreiben davonjagen, weg-, fortjagen Weitere Beispiele...

jagen
chasser

chasser
fangen
chasser papillons

chasser papillons

Beispiele

chasser la baleine

auf Walfang gehen

chasser la baleine
chasser le lièvre

auf die Hasenjagd gehen

chasser le lièvre

verjagen
chasser (≈ faire partir)

weg-, fortjagen
chasser (≈ faire partir)

chasser (≈ faire partir)
hinauswerfen
chasser (≈ congédier) familier | umgangssprachlichfam

davonjagen
chasser (≈ congédier) familier | umgangssprachlichfam

chasser (≈ congédier) familier | umgangssprachlichfam
vertreiben
chasser mauvaise odeur, etc

chasser mauvaise odeur, etc
aussi | aucha. verscheuchen
chasser soucis, pensées

chasser soucis, pensées

Beispiele

chasser son ennui, l’ennui

sich (datif | Dativdat) die Langeweile vertreiben

chasser son ennui, l’ennui
chasser les nuages vent

die Wolken verjagen, vertreiben

chasser les nuages vent
m’ont chassé de chez moi les peintres par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

… haben mich von zu Hause vertrieben

m’ont chassé de chez moi les peintres par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
chasserquelqu’un | jemand qn du pays

jemanden aus dem Land jagen, vertreiben

chasserquelqu’un | jemand qn du pays
chasser devant soi animal

vorwärtstreiben

vor sich (datif | Dativdat) hertreiben

chasser devant soi animal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vertreiben
chasser mauvaise odeur etc

chasser mauvaise odeur etc

Beispiele

chasser des soucis, des pensées

Sorgen, Gedanken vertreiben, verscheuchen

chasser des soucis, des pensées
chasser un souvenir de son esprit

eine Erinnerung aus seinen Gedanken verdrängen, verbannen

chasser un souvenir de son esprit

Beispiele

chasser un clou, une vis technique, technologie | TechnikTECH

einen Nagel, eine Schraube versenken

chasser un clou, une vis technique, technologie | TechnikTECH

„chasser“: verbe intransitif

chasser

[ʃase]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jagen, auf die Jagd gehen wegrutschen, nicht fassen

jagen
chasser chasse | JagdCH

chasser chasse | JagdCH
auf die Jagd gehen
chasser

chasser

(weg)rutschen
chasser roues

chasser roues
nicht fassen
chasser ancre

chasser ancre

„chasse“: féminin

chasse

[ʃas]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jagd, Jagdzeit, Jagdrevier, Jagdgesellschaft, Jagdausbeute Jagd Spielraum, Nachlauf Jagd, Strecke

Jagdféminin | Femininum f
chasse

chasse
Jagdzeitféminin | Femininum f
chasse époque

chasse époque
Jagdrevierneutre | Neutrum n
chasse domaine

Jagdféminin | Femininum f
chasse domaine

chasse domaine
Jagdgesellschaftféminin | Femininum f
chasse coll

chasse coll
Jagd(aus)beuteféminin | Femininum f
chasse tableau de chasse

Streckeféminin | Femininum f
chasse tableau de chasse

chasse tableau de chasse

Beispiele

chasse (gardée)

Jagdrevierneutre | Neutrum n

chasse (gardée)
chasse sous-marine

Unterwasserjagdféminin | Femininum f

chasse sous-marine
chasse à la baleine

Walfangmasculin | Maskulinum m

chasse à la baleine
chasse aux canards

Entenjagdféminin | Femininum f

chasse aux canards
chasse à courre

Hetzjagdféminin | Femininum f

Parforcejagdféminin | Femininum f

chasse à courre
chasse aux papillons

Schmetterlingsfangmasculin | Maskulinum m

chasse aux papillons
aller, partir à la chasse

auf die Jagd gehen

aller, partir à la chasse
faire la chasse à un animal

ein Tier jagen

Jagd auf ein Tier machen

faire la chasse à un animal
faire bonne chasse

eine gute Strecke haben

faire bonne chasse
qui va à la chasse perd sa place proverbe | sprichwörtlichprov

wer seinen Platz verlässt, verliert ihn ou verliert sein Recht darauf

qui va à la chasse perd sa place proverbe | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Jagdféminin | Femininum f
chasse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chasse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

chasse aux autographes

Jagd nach Autogrammen

chasse aux autographes
chasse à l’homme

Verfolgungsjagdféminin | Femininum f

chasse à l’homme
chasse aux sorcières

Hexenjagdféminin | Femininum f

chasse aux sorcières
faire la chasse àquelqu’un | jemand qn, prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en chasse

auf jemanden, etwas Jagd machen

jemanden, etwas verfolgen, jagen

jemandem, einer Sache nachjagen

faire la chasse àquelqu’un | jemand qn, prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en chasse
se mettre en chasse

sich auf die Suche machen (nach etwas)

se mettre en chasse
faire la chasse àquelqu’un | jemand qn, prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en chasse

auf jemanden, etwas Jagd machen

faire la chasse àquelqu’un | jemand qn, prendrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc en chasse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

(aviationféminin | Femininum f de) chasse terme militaire | Militär, militärischMIL

Jagdflugzeugeneutre pluriel | Neutrum Plural npl

Jagdverbändemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Jägermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

(aviationféminin | Femininum f de) chasse terme militaire | Militär, militärischMIL
avionmasculin | Maskulinum m de chasse

Jägermasculin | Maskulinum m

Jagdflugzeugneutre | Neutrum n

avionmasculin | Maskulinum m de chasse

Beispiele

chasse (d’eau)

Wasserspülungféminin | Femininum f

chasse (d’eau)
actionner, tirer la chasse (d’eau)

die Wasserspülung betätigen, ziehen

actionner, tirer la chasse (d’eau)

Spielraummasculin | Maskulinum m
chasse technique, technologie | TechnikTECH

chasse technique, technologie | TechnikTECH
Nachlaufmasculin | Maskulinum m
chasse automobile | AutoAUTO

chasse automobile | AutoAUTO

„châsse“: féminin

châsse

[ʃɑs]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reliquienschrein Weitere Beispiele...

Reliquienschreinmasculin | Maskulinum m
châsse

châsse

Beispiele

châssespluriel | Plural pl argot | (französischer) Argotargot

Augenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

châssespluriel | Plural pl argot | (französischer) Argotargot

„escadrille“: féminin

escadrille

[ɛskadʀij]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staffel leichtes Geschwader

Staffelféminin | Femininum f
escadrille aviation | LuftfahrtAVIAT

escadrille aviation | LuftfahrtAVIAT

Beispiele

escadrille de chasse

Jagdstaffelféminin | Femininum f

escadrille de chasse

leichtes Geschwader
escadrille marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

escadrille marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

„courre“

courre

[kuʀ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hetzjagd...

Beispiele

chasseféminin | Femininum f à courre

Hetzjagdféminin | Femininum f

Parforcejagdféminin | Femininum f

chasseféminin | Femininum f à courre

„trophée“: masculin

trophée

[tʀɔfe]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trophäe

Trophäeféminin | Femininum f
trophée

trophée

Beispiele

trophée de chasse

Jagdtrophäeféminin | Femininum f

trophée de chasse

„chassie“: féminin

chassie

[ʃasi]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Augenbutter

Augenbutterféminin | Femininum f
chassie

chassie

„sanglier“: masculin

sanglier

[sɑ̃glije]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wildschwein

Wildschweinneutre | Neutrum n
sanglier

sanglier

Beispiele

sanglier (mâle)

Keilermasculin | Maskulinum m

sanglier (mâle)
chasseféminin | Femininum f au sanglier

Wildschwein-, Saujagdféminin | Femininum f

Sauhatzféminin | Femininum f

chasseféminin | Femininum f au sanglier

„gardé“: adjectif (qualificatif)

gardé

[gaʀde]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <gardée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bewacht

bewacht
gardé

gardé

Beispiele

chasse gardée

Jagdrevierneutre | Neutrum n

chasse gardée
chasse gardée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reservatneutre | Neutrum n

chasse gardée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(non) gardé passage à niveau

(un)beschrankt

(non) gardé passage à niveau

„sorcière“: féminin

sorcière

[sɔʀsjɛʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hexe

Hexeféminin | Femininum f
sorcière

sorcière

Beispiele

vieille sorcière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

alte Hexe

vieille sorcière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
chasseféminin | Femininum f aux sorcières politique | PolitikPOL

Hexenjagdféminin | Femininum f

chasseféminin | Femininum f aux sorcières politique | PolitikPOL

Französisch-Deutsch Übersetzung für "chaser"