briques - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„brique“: féminin

brique

[bʀik]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ziegelstein, Backstein ziegelrot Milchtüte eine Million alte Franc

Ziegel(stein)masculin | Maskulinum m
brique

brique
Backsteinmasculin | Maskulinum m
brique

brique

Beispiele

brique réfractaire

Schamotteziegelmasculin | Maskulinum m, -steinmasculin | Maskulinum m

brique réfractaire
maisonféminin | Femininum f de ou en brique(s)

Backstein-, Ziegelhausneutre | Neutrum n

maisonféminin | Femininum f de ou en brique(s)
(couleur [de]) briqueadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt inv

ziegelrot

(couleur [de]) briqueadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt inv
bouffer des briques familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kohldampf schieben

bouffer des briques familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ziegelrot
brique <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt; invariable | invariabel, unveränderlichinv>

brique <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt; invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Milchtüteféminin | Femininum f
brique

brique

eine Million alte Franc
brique familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brique familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„briquer“: verbe transitif

briquer

[bʀike]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

polieren, blank reiben, putzen, wienern Weitere Beispiele...

polieren
briquer

briquer
blank reiben, putzen
briquer

briquer
wienern
briquer familier | umgangssprachlichfam

briquer familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

briquer le pont marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

das Deck schrubben

briquer le pont marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

„maçonnerie“: féminin

maçonnerie

[masɔnʀi]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mauerwerk Maurerarbeit

Mauerwerkneutre | Neutrum n
maçonnerie ouvrage

maçonnerie ouvrage

Beispiele

maçonnerie de briques

Ziegelmauerwerkneutre | Neutrum n

maçonnerie de briques

Mau(r)erarbeitféminin | Femininum f
maçonnerie travail

maçonnerie travail

Beispiele

grosse maçonnerie

Rohbaumasculin | Maskulinum m

grosse maçonnerie
petite maçonnerie

Verputz- und Gipsarbeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

petite maçonnerie

maçonnerie → siehe „franc-maçonnerie“

maçonnerie → siehe „franc-maçonnerie“

„mouler“: verbe transitif

mouler

[mule]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formen, gießen abformen Weitere Beispiele...

formen
mouler (≈ fabriquer)

mouler (≈ fabriquer)
gießen
mouler

mouler

Beispiele

mouler des briques

Ziegel formen

mouler des briques

abformen
mouler (≈ reproduire)

mouler (≈ reproduire)

Beispiele

mouler en cire, en plâtre

in Wachs, in Gips abformen

mouler en cire, en plâtre

Beispiele

mouler surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nach etwas bilden, formen

mouler surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

mouler (le corps) vêtement

hauteng sitzen

mouler (le corps) vêtement

„cuire“: verbe transitif

cuire

[kɥiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je cuis; il cuit; nous cuisons; je cuisais; je cuisis; je cuirai; que je cuise; cuisant; cuit>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kochen, backen, braten, garen brennen

kochen
cuire légumes, viande à l’eau

cuire légumes, viande à l’eau
backen
cuire pain, gâteau

cuire pain, gâteau
braten
cuire viande à la poêle ou au four

cuire viande à la poêle ou au four
garen
cuire à feu doux

cuire à feu doux

Beispiele

cuire à l’eau

(in Wasser) kochen

sieden

cuire à l’eau
cuire au four

im Backofen backen ou braten

cuire au four
à cuire pommes

zum Kochen

à cuire pommes
chocolatmasculin | Maskulinum m à cuire

Koch-, Blockschokoladeféminin | Femininum f

chocolatmasculin | Maskulinum m à cuire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

brennen
cuire technique, technologie | TechnikTECH

cuire technique, technologie | TechnikTECH

Beispiele

cuire des briques

Ziegel brennen

cuire des briques

„cuire“: verbe intransitif

cuire

[kɥiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je cuis; il cuit; nous cuisons; je cuisais; je cuisis; je cuirai; que je cuise; cuisant; cuit>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kochen, backen, braten brennen Weitere Beispiele...

kochen
cuire

cuire
backen
cuire pain

cuire pain
braten
cuire viande

cuire viande

Beispiele

faire cuirequelque chose | etwas qc

etwas kochen (lassen), backen, braten

faire cuirequelque chose | etwas qc

brennen
cuire peau, coup de soleil

cuire peau, coup de soleil

Beispiele

les yeux me cuisent

mir brennen die Augen

les yeux me cuisent

Beispiele

on cuit ici familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hier ist eine Bullenhitze

on cuit ici familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cuire“: verbe impersonnel

cuire

[kɥiʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je cuis; il cuit; nous cuisons; je cuisais; je cuisis; je cuirai; que je cuise; cuisant; cuit>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das wird er bereuen

Beispiele

il lui en cuira (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das wird er bereuen

il lui en cuira (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rouge“: adjectif (qualificatif)

rouge

[ʀuʒ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rot, gerötet, rot glühend

rot
rouge aussi | aucha. politique | PolitikPOL

rouge aussi | aucha. politique | PolitikPOL
gerötet
rouge yeux

rouge yeux
(rot) glühend
rouge fer

rouge fer

Beispiele

rouge brique inv

ziegelrot

rouge brique inv
l’Arméeféminin | Femininum f rouge

die Rote Armee

l’Arméeféminin | Femininum f rouge
choumasculin | Maskulinum m rouge

Rotkohlmasculin | Maskulinum m

Blau-, Rotkrautneutre | Neutrum n

choumasculin | Maskulinum m rouge
la mer Rouge

das Rote Meer

la mer Rouge
poissonmasculin | Maskulinum m rouge

Goldfischmasculin | Maskulinum m

poissonmasculin | Maskulinum m rouge
(vinmasculin | Maskulinum m) rougemasculin | Maskulinum m

Rotweinmasculin | Maskulinum m

(vinmasculin | Maskulinum m) rougemasculin | Maskulinum m
être, devenir rouge de colère

vor Wut rot sein, werden ou anlaufen

être, devenir rouge de colère
être rouge comme une tomate

rot wie eine Tomate sein

être rouge comme une tomate

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rouge“: adverbe

rouge

[ʀuʒ]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fuchsteufelswild werden rotsehen

Beispiele

se fâcher tout rouge familier | umgangssprachlichfam

fuchsteufelswild werden

se fâcher tout rouge familier | umgangssprachlichfam
voir rouge familier | umgangssprachlichfam

rotsehen

voir rouge familier | umgangssprachlichfam

„rouge“: masculin

rouge

[ʀuʒ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rot, Röte Röte Rotwein, Roter

Rotneutre | Neutrum n
rouge

rouge
Röteféminin | Femininum f
rouge de la peau, du visage

rouge de la peau, du visage

Beispiele

rouge bordeaux, sang

Bordeaux-, Blutrotneutre | Neutrum n

rouge bordeaux, sang
peindre, teindre en rouge

rot (an)streichen, färben

peindre, teindre en rouge
chauffer au rouge

bis zur Rotglut erhitzen

chauffer au rouge
porter au rouge

glühend machen

zur Rotglut bringen

porter au rouge
être au rouge feux

rot sein

Rot zeigen

être au rouge feux
passer au rouge feux

auf Rot schalten

passer au rouge feux
passer au rouge voiture

bei Rot durchfahren

passer au rouge voiture

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Röteféminin | Femininum f
rouge de la peau, du visage

rouge de la peau, du visage

Beispiele

le rouge de la honte lui monte au visage

die Schamröte steigt ihm ins Gesicht

le rouge de la honte lui monte au visage

Beispiele

rouge à joues

Rougeneutre | Neutrum n

rouge à joues
(se) mettre du rouge à joues

Rouge auflegen, auftragen

(se) mettre du rouge à joues
(bâtonmasculin | Maskulinum m, tubemasculin | Maskulinum m de) rouge à lèvres

Lippenstiftmasculin | Maskulinum m

(bâtonmasculin | Maskulinum m, tubemasculin | Maskulinum m de) rouge à lèvres
rouge à lèvres

Lippenstiftmasculin | Maskulinum m

rouge à lèvres
(se) mettre du rouge à lèvres

sich (datif | Dativdat) die Lippen schminken

(se) mettre du rouge à lèvres

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Rotweinmasculin | Maskulinum m
rouge vin

rouge vin
Rote(r)masculin | Maskulinum m
rouge familier | umgangssprachlichfam

rouge familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

un petit coup de rouge par extension | im weiteren Sinnepar ext

ein Gläschenneutre | Neutrum n Rotwein

un petit coup de rouge par extension | im weiteren Sinnepar ext

„mur“: masculin

mur

[myʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mauer, Wand Weitere Beispiele...

Mauerféminin | Femininum f
mur aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mur aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aussi | aucha. Wandféminin | Femininum f
mur d’une habitation

mur d’une habitation

Beispiele

mur antibruit

Lärmschutzwallmasculin | Maskulinum m

Lärmschutzwandféminin | Femininum f

mur antibruit
mur extérieur

Außenmauerféminin | Femininum f, -wandféminin | Femininum f

mur extérieur
mur intérieur

Innenwandféminin | Femininum f

mur intérieur
mur végétal

Pflanzenwandféminin | Femininum f

mur végétal
mur de brique(s)

Ziegel-, Backsteinmauerféminin | Femininum f, -wandféminin | Femininum f

mur de brique(s)
mur de clôture

Mauereinfriedungféminin | Femininum f

Umfassungsmauerféminin | Femininum f

mur de clôture
mur d’enceinte d’une ville

Stadtmauerféminin | Femininum f

mur d’enceinte d’une ville
mur d’enceinte FORTIFICATIONS

Ringmauerféminin | Femininum f

mur d’enceinte FORTIFICATIONS
mur d’enceinte

Mauerringmasculin | Maskulinum m

mur d’enceinte
mur d’escalade

Kletterwandféminin | Femininum f

mur d’escalade
mur de pierres sèches

Trockenmauerféminin | Femininum f

mur de pierres sèches
mur de terre

Erdwallmasculin | Maskulinum m

mur de terre
collerquelqu’un | jemand qn au mur (≈ fusillerquelqu’un | jemand qn) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden an die Wand stellen

collerquelqu’un | jemand qn au mur (≈ fusillerquelqu’un | jemand qn) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entouré de murslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

von Mauern umgeben

entouré de murslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
faire le mur (≈ sortir sans permission)

heimlich, unerlaubt weggehen

faire le mur (≈ sortir sans permission)
faire le mur sport | SportSPORT

eine Mauer bilden

faire le mur sport | SportSPORT
mettrequelque chose | etwas qc au mur

etwas an die Wand hängen

mettrequelque chose | etwas qc au mur
mettrequelqu’un | jemand qn au pied du mur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden in die Enge treiben

mettrequelqu’un | jemand qn au pied du mur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dans nos murs

in (den Mauern) unserer Stadt

dans nos murs
les murs ont des oreilles

die Wände haben Ohren

les murs ont des oreilles
c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs familier | umgangssprachlichfam

das ist, um an den Wänden hochzugehen

c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs familier | umgangssprachlichfam
c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs

das ist zum Verzweifeln, zum Auswachsen

c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs
c’est comme si on parlait à un mur

bei ihm redet man wie gegen eine Wand

c’est comme si on parlait à un mur

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

murspluriel | Plural pl par extension | im weiteren Sinnepar ext

aussi | aucha. Mauerwerkneutre | Neutrum n

murspluriel | Plural pl par extension | im weiteren Sinnepar ext
il n’en reste plus que les quatre murs

es stehen nur noch die nackten, kahlen Wände, Mauern

il n’en reste plus que les quatre murs
entre ses quatre murs rester

in seinen vier Wänden

zu Hause

entre ses quatre murs rester

Beispiele

un mur de haine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Mauer des Hasses

un mur de haine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mur de pluie

Regenwandféminin | Femininum f

mur de pluie
mur du son aviation | LuftfahrtAVIAT

Schallmauerféminin | Femininum f

mur du son aviation | LuftfahrtAVIAT
se cogner, se heurter à un mur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf unüberwindliche Schwierigkeiten stoßen

se cogner, se heurter à un mur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il y a un mur d’incompréhension entre eux

eine Wand (des Nichtverstehens) steht zwischen ihnen

il y a un mur d’incompréhension entre eux

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

le mur de Berlin histoire, historique | GeschichteHIST

die Berliner Mauer

le mur de Berlin histoire, historique | GeschichteHIST
le Mur des lamentations à Jérusalem

die Klagemauer

le Mur des lamentations à Jérusalem

Französisch-Deutsch Übersetzung für "briques"