Französisch-Deutsch Übersetzung für "baggage"

"baggage" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie baguage?
bagage
[bagaʒ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gepäckstück Rüstzeug
Beispiele
  • bagagespluriel | Plural pl
    Gepäckneutre | Neutrum n
    bagagespluriel | Plural pl
  • bagages accompagnés
    Reisegepäckneutre | Neutrum n
    bagages accompagnés
  • bagages à main
    Handgepäckneutre | Neutrum n
    bagages à main
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Rüstzeugneutre | Neutrum n
    bagage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bagage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
soute
[sut]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fracht-, Laderaum
  • Fracht-, Laderaummasculin | Maskulinum m
    soute aviation | LuftfahrtAVIAT marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    soute aviation | LuftfahrtAVIAT marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
Beispiele
  • soute à bagages
    Gepäckraummasculin | Maskulinum m
    soute à bagages
  • soute à charbon marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    Kohlenbunkermasculin | Maskulinum m
    soute à charbon marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
sangle
[sɑ̃gl]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gurt
  • Gurtmasculin | Maskulinum m
    sangle
    sangle
Beispiele
étiquette
[etikɛt]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Etikett, Preisschild Kennzeichen Etikette
  • Etikettneutre | Neutrum n
    étiquette (≈ marque)
    étiquette (≈ marque)
  • (Preis)Schildneutre | Neutrum n
    étiquette
    étiquette
Beispiele
  • étiquette à bagages
    Anhängermasculin | Maskulinum m
    étiquette à bagages
  • Kennzeichenneutre | Neutrum n
    étiquette (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    étiquette (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • sans étiquette politique | PolitikPOL
    sans étiquette politique | PolitikPOL
  • Etiketteféminin | Femininum f
    étiquette (≈ protocole)
    étiquette (≈ protocole)
Beispiele
fouille
[fuj]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Durchsuchung, Filzen Baugrube Tasche
Beispiele
  • fouillespluriel | Plural pl archéologie | ArchäologieARCHÉOL
    (Aus)Grabungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    fouillespluriel | Plural pl archéologie | ArchäologieARCHÉOL
  • Durchsuchungféminin | Femininum f
    fouille de gens, de bagages
    fouille de gens, de bagages
  • Filzenneutre | Neutrum n
    fouille familier | umgangssprachlichfam
    fouille familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • fouille corporelle
    Leibesvisitationféminin | Femininum f
    fouille corporelle
  • fouille des bagages
    Gepäckdurchsuchungféminin | Femininum f
    fouille des bagages
  • Baugrubeféminin | Femininum f
    fouille construction | BauwesenCONSTR
    fouille construction | BauwesenCONSTR
  • Tascheféminin | Femininum f
    fouille (≈ poche) familier | umgangssprachlichfam
    fouille (≈ poche) familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
pèse-bagages
[pɛzbagaʒ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gepäckwaage, Kofferwaage
encombrer
[ɑ̃kõbʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
versperren, verstopfen, überhäufen überfüllen
  • versperren
    encombrer rue, couloir, etc
    encombrer rue, couloir, etc
  • aussi | aucha. verstopfen
    encombrer rue
    encombrer rue
  • überhäufen (mit)
    encombrer de table
    encombrer de table
Beispiele
  • encombrer le passage
    aussi | aucha. im Weg sein, stehen
    encombrer le passage
  • rue encombréeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    verstopfte Straße
    rue encombréeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
  • überfüllen
    encombrer marchandises: le marché etc par extension | im weiteren Sinnepar ext
    encombrer marchandises: le marché etc par extension | im weiteren Sinnepar ext
Beispiele
  • encombré de personnes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    encombré de personnes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • encombré
    encombré
  • encombré téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
    encombré téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
encombrer
[ɑ̃kõbʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich belasten
Beispiele
  • s’encombrer de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich belasten (mit)
    s’encombrer de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • s’encombrer de bagages
    aussi | aucha. sich mit Gepäck abschleppen
    s’encombrer de bagages
  • sich belasten (mit Skrupelnet cetera | etc., und so weiter etc)
    encombrer de scrupuleset cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    encombrer de scrupuleset cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
porte-bagages
masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gepäckträger, Gepäcknetz
  • Gepäckträgermasculin | Maskulinum m
    porte-bagages d’un vélo
    porte-bagages d’un vélo
  • Gepäcknetzneutre | Neutrum n
    porte-bagages dans un train
    porte-bagages dans un train
consigne
[kõsiɲ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Anweisung, Verhaltensmaßregel, Vorschriften Gepäckaufbewahrung Pfandbetrag Nachsitzen
  • (An)Weisungféminin | Femininum f
    consigne (≈ instruction)
    consigne (≈ instruction)
  • Verhaltensmaßregelféminin | Femininum f
    consigne
    consigne
  • Vorschrift(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)
    consigne
    consigne
Beispiele
  • consigne de grève
    Streikaufrufmasculin | Maskulinum m
    consigne de grève
  • donner, passer la consigne
    Weisung erteilen (zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf)
    donner, passer la consigne
  • manger la consigne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    manger la consigne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Pfand(betrag)neutre et masculin | Neutrum und Maskulinum n(m)
    consigne d’un emballage
    consigne d’un emballage
  • Nachsitzenneutre | Neutrum n
    consigne ÉCOLE
    consigne ÉCOLE
excédent
[ɛksedɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Überschuss
  • Überschussmasculin | Maskulinum m
    excédent
    excédent
Beispiele
  • excédent de bagages
    Übergepäckneutre | Neutrum n
    excédent de bagages
  • excédent de naissances
    Geburtenüberschussmasculin | Maskulinum m
    excédent de naissances
  • en excédent
    en excédent
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen