avant que - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„avant“: préposition

avant

[avɑ̃]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor vor

vor (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)
avant

avant

Beispiele

avant déjeuner

vor dem Mittagessen

avant déjeuner
avant la fin de l’année

vor Jahresende

avant la fin de l’année
avant Jésus-Christ

vor Christus

vor Christi Geburt

avant Jésus-Christ
avant plusieurs mois la dernière rencontre

für mehrere Monate

avant plusieurs mois la dernière rencontre
avant lundi achever le travail

bis Montag

avant lundi achever le travail
il est arrivé avant moi

er ist vor mir, früher als ich (an)gekommen

il est arrivé avant moi
il fait passer la famille avant le travail

ihm geht die Familie der Arbeit vor

er gibt der Familie den Vorrang vor der Arbeit

il fait passer la famille avant le travail
avant cela

davor

vorher

avant cela
avant demain

vor morgen

avant demain
avant peu

in Kürze, Bälde

bald

binnen Kurzem

avant peu
avant tout

vor allem

vor allen Dingen

avant tout

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

avant de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) <conjonction | Konjunktionconj> , avant que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

ehe

bevor

avant de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) <conjonction | Konjunktionconj> , avant que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
avant de vous décider consultez-moi <conjonction | Konjunktionconj>

ehe, bevor Sie sich entscheiden

avant de vous décider consultez-moi <conjonction | Konjunktionconj>
avant que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) <conjonction | Konjunktionconj>

ehe

avant que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) <conjonction | Konjunktionconj>
avant que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) <conjonction | Konjunktionconj>

bevor

avant que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) <conjonction | Konjunktionconj>
avant que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) aussi | aucha. <conjonction | Konjunktionconj>

bis

avant que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) aussi | aucha. <conjonction | Konjunktionconj>
rentre avant qu’il (ne) pleuve <conjonction | Konjunktionconj>

komm nach Hause, bevor ou ehe es regnet

rentre avant qu’il (ne) pleuve <conjonction | Konjunktionconj>
avant qu’il (n’)ait fini ne bougez pas <conjonction | Konjunktionconj>

bis er fertig ist

avant qu’il (n’)ait fini ne bougez pas <conjonction | Konjunktionconj>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vor (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)
avant local

avant local

Beispiele

juste avant le bois c’est la maison

direkt vor dem Wald

juste avant le bois c’est la maison

„avant“: adverbe

avant

[avɑ̃]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorher, zuvor, davor, davor Weitere Beispiele...

vorher
avant temporel

avant temporel
zuvor
avant

davor
avant

avant
davor
avant dans l’ordre

avant dans l’ordre

Beispiele

quelques jours avant

einige Tage vorher, zuvor, davor

quelques jours avant
partez avant! ne l’attendez pas

gehen Sie vorher (weg)!

partez avant! ne l’attendez pas
il est arrivé bien avant

er ist viel früher, lange vorher angekommen

il est arrivé bien avant
bien, très avant dans la nuit se prolonger

bis spät, tief in die Nacht hinein

bien, très avant dans la nuit se prolonger
juste avant

gerade, direkt vorher

juste avant
le jour d’avant

am Tag vorher, zuvor, davor

le jour d’avant

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ma maison est juste avant vous voyez les arbres

mein Haus steht genau davor

ma maison est juste avant vous voyez les arbres
creuser plus avant style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

tiefer graben

creuser plus avant style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
en avant

nach vorn

vorwärts

en avant
en avant!

vorwärts!

en avant!
en avant, marche! terme militaire | Militär, militärischMIL

im Gleichschritt - marsch!

en avant, marche! terme militaire | Militär, militärischMIL
fuiteféminin | Femininum f en avant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fluchtféminin | Femininum f nach vorn

fuiteféminin | Femininum f en avant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire un pas en avant

einen Schritt vortreten

faire un pas en avant
mettrequelque chose | etwas qc en avant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas vorbringen, anführen

mettrequelque chose | etwas qc en avant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mettre en avant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in den Vordergrund drängen, schieben

se mettre en avant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
regarder en avant

vorwärtsblicken

in die Zukunft blicken

regarder en avant
marcheféminin | Femininum f avant elliptiquement automobile | AutoAUTO

Vorwärtsgangmasculin | Maskulinum m

marcheféminin | Femininum f avant elliptiquement automobile | AutoAUTO
en avant de

vor (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)

en avant de

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„avant“: adjectif (qualificatif)

avant

[avɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorder…

Vorder…
avant

avant

Beispiele

pharemasculin | Maskulinum m avant d’un vélo

Vorderlichtneutre | Neutrum n

pharemasculin | Maskulinum m avant d’un vélo
roueféminin | Femininum f avant

Vorderradneutre | Neutrum n

roueféminin | Femininum f avant
tractionféminin | Femininum f avant

Vorderrad-, Frontantriebmasculin | Maskulinum m

tractionféminin | Femininum f avant
siègemasculin | Maskulinum m avant

Vordersitzmasculin | Maskulinum m

siègemasculin | Maskulinum m avant

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„avant“: masculin

avant

[avɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorderteil Stürmer, Netzspieler

Vorderteilneutre | Neutrum n oumasculin | Maskulinum m
avant d’un véhicule

avant d’un véhicule

Beispiele

à l’avant

vorn

à l’avant
(aussi | aucha. sur l’avant) marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

vorn

im, auf dem Vorschiff

(aussi | aucha. sur l’avant) marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
asseyez-vous à l’avant

setzen Sie sich nach vorn, vorn hin

asseyez-vous à l’avant
aller de l’avant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entschlossen handeln

aller de l’avant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Stürmermasculin | Maskulinum m
avant sport | SportSPORT

avant sport | SportSPORT
Netzspielermasculin | Maskulinum m
avant VOLLEY-BALL

avant VOLLEY-BALL

„avant-veille“: féminin

avant-veille

féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zwei Tage vor zwei Tage zuvor

Beispiele

l’avant-veille de

zwei Tage vor (avec datif | mit Dativ+dat)

l’avant-veille de
l’avant-veille

zwei Tage zuvor

l’avant-veille

„avant-garde“: féminin

avant-garde

féminin | Femininum f <avant-gardes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorhut Avantgarde, Vorkämpfer

Vorhutféminin | Femininum f
avant-garde terme militaire | Militär, militärischMIL

avant-garde terme militaire | Militär, militärischMIL

Avantgardeféminin | Femininum f
avant-garde (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

avant-garde (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Vorkämpfermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
avant-garde

avant-garde

Beispiele

d’avant-garde

avantgardistisch

d’avant-garde
être à l’avant-garde du progrès

an der Spitze des Fortschritts stehen

être à l’avant-garde du progrès

„avant-guerre“: masculin | féminin

avant-guerre

masculin | Maskulinum m ouféminin | Femininum f <avant-guerres>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorkriegszeit

Vorkriegszeitféminin | Femininum f
avant-guerre

avant-guerre

Beispiele

d’avant-guerre

Vorkriegs…

d’avant-guerre

„avant-dernier“: adjectif (qualificatif)

avant-dernier

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ière [-jɛʀ]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorletzte

vorletzte
avant-dernier

avant-dernier

Beispiele

être l’avant-dernier, l’avant-dernièresubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

der, die Vorletzte sein

être l’avant-dernier, l’avant-dernièresubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

„Jésus-Christ“: masculin

Jésus-Christ

[ʒezykʀi]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jesus Christus

Jesus Christus
Jésus-Christ

Jésus-Christ

Beispiele

avant, après Jésus-Christ

vor, nach Christus

vor, nach Christi Geburt

avant, après Jésus-Christ
d’avant, d’après Jésus-Christ

vor-, nachchristlich

d’avant, d’après Jésus-Christ

„avant-…“: préfixe

avant-…

[avɑ̃]préfixe | Präfix, Vorsilbe préf <impluriel | Plural plinvariable | invariabel, unveränderlich inv, z. B. avant-gardes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vor…, vor…

Vor…
avant-…

avant-…
vor…
avant-…

avant-…

„avant-hier“: adverbe

avant-hier

[avɑ̃tjɛʀ]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorgestern

vorgestern
avant-hier

avant-hier

Beispiele

d’avant-hierlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

vorgestrige(r, -s)

d’avant-hierlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

„traction“: féminin

traction

[tʀaksjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ziehen, Antrieb Klimmzug, Liegestütz

Ziehenneutre | Neutrum n
traction technique, technologie | TechnikTECH

traction technique, technologie | TechnikTECH
Antriebmasculin | Maskulinum m
traction par extension | im weiteren Sinnepar ext

traction par extension | im weiteren Sinnepar ext

Beispiele

traction arrière automobile | AutoAUTO

Hinterrad-, Heckantriebmasculin | Maskulinum m

traction arrière automobile | AutoAUTO
traction avant

Vorderrad-, Frontantriebmasculin | Maskulinum m

traction avant
traction (avant) par extension | im weiteren Sinnepar ext

Wagenmasculin | Maskulinum m mit Frontantrieb

traction (avant) par extension | im weiteren Sinnepar ext
traction électrique

elektrischer Antrieb

traction électrique
traction électrique chemin de fer | BahnCH DE FER

elektrischer (Fahr)Betrieb

traction électrique chemin de fer | BahnCH DE FER
résistanceféminin | Femininum f à la traction

Zugfestigkeitféminin | Femininum f

résistanceféminin | Femininum f à la traction

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Klimmzugmasculin | Maskulinum m
traction sport | SportSPORT suspendu

traction sport | SportSPORT suspendu
Liegestützmasculin | Maskulinum m
traction (≈ pompe)

traction (≈ pompe)

„charrue“: féminin

charrue

[ʃaʀy]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pflug

Pflugmasculin | Maskulinum m
charrue

charrue

Beispiele

mettre la charrue avant les bœufs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Pferd beim Schwanz aufzäumen

mettre la charrue avant les bœufs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Französisch-Deutsch Übersetzung für "avant que"