Französisch-Deutsch Übersetzung für "along"

"along" Deutsch Übersetzung

allonger
[alõʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • allonger la mine, le nez, le visage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein langes Gesicht machen, ziehen
    allonger la mine, le nez, le visage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • allonger le pas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schneller gehen
    allonger le pas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • allonger le visage coiffure
    das Gesicht länger machen, erscheinen lassen
    allonger le visage coiffure
  • (aus)strecken
    allonger membre
    allonger membre
  • recken
    allonger cou
    allonger cou
Beispiele
  • verlängern
    allonger cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS sauce
    allonger cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS sauce
  • strecken
    allonger
    allonger
  • verdünnen
    allonger
    allonger
  • versetzen
    allonger coup familier | umgangssprachlichfam
    verpassen
    allonger coup familier | umgangssprachlichfam
    allonger coup familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • allonger une gifle àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    jemandem eine langen
    allonger une gifle àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
  • zahlen
    allonger somme d’argent familier | umgangssprachlichfam
    allonger somme d’argent familier | umgangssprachlichfam
  • blechen
    allonger familier | umgangssprachlichfam
    allonger familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
allonger
[alõʒe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • länger werden
    allonger jours, nuits
    allonger jours, nuits
allonger
[alõʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • s’allonger
    länger werden
    s’allonger
  • s’allonger mine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    immer länger werden
    s’allonger mine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • s’allonger devantquelqu’un | jemand qn route etc
    sich vor jemandem ausdehnen, (weithin) erstrecken
    s’allonger devantquelqu’un | jemand qn route etc
  • länger werden
    allonger jours, nuits
    allonger jours, nuits
  • sich hinlegen
    allonger (≈ se coucher)
    allonger (≈ se coucher)
Beispiele
  • s’allonger sur
    sich legen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    s’allonger sur
  • je vais m’allonger un peu
    ich lege mich ein bisschen hin
    je vais m’allonger un peu
allongé
[alõʒe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <allongée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • liegend
    allongé (≈ couché)
    allongé (≈ couché)
Beispiele
allonge
[alõʒ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Fleischerhakenmasculin | Maskulinum m
    allonge BOUCHERIE
    allonge BOUCHERIE
  • Reichweiteféminin | Femininum f
    allonge BOXE
    allonge BOXE
Beispiele
  • avoir une bonne allonge, de l’allonge
    eine große Reichweite haben
    avoir une bonne allonge, de l’allonge
foulée
[fule]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Auftretenneutre | Neutrum n
    foulée du cheval
    foulée du cheval
  • Galoppsprungmasculin | Maskulinum m
    foulée du cheval
    foulée du cheval
  • Schrittmasculin | Maskulinum m
    foulée
    foulée
  • aussi | aucha. Laufstilmasculin | Maskulinum m
    foulée sport | SportSPORT
    foulée sport | SportSPORT
Beispiele
Beispiele
  • dans la foulée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gleich im Anschluss (daran)
    dans la foulée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
allongement
[alõʒmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Verlängerungféminin | Femininum f
    allongement dans l’espace, dans le temps
    allongement dans l’espace, dans le temps
Beispiele
  • Dehnungféminin | Femininum f
    allongement phonétique | PhonetikPHON technique, technologie | TechnikTECH
    allongement phonétique | PhonetikPHON technique, technologie | TechnikTECH
  • Längungféminin | Femininum f
    allongement
    allongement
sauce
[sos]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Soßeféminin | Femininum f
    sauce
    Sauceféminin | Femininum f
    sauce
    sauce
  • Tunkeféminin | Femininum f
    sauce
    sauce
Beispiele
Beispiele
soleil
[sɔlɛj]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Sonneféminin | Femininum f
    soleil
    soleil
Beispiele
  • Soleilmasculin | Maskulinum m astronomie | AstronomieASTRON
    Sonneféminin | Femininum f
    Soleilmasculin | Maskulinum m astronomie | AstronomieASTRON
  • soleil de minuit
    Mitternachtssonneféminin | Femininum f
    soleil de minuit
  • soleil de plomb
    glühende, sengende Sonne
    bleierne, drückende Hitze
    soleil de plomb
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Sonnenblumeféminin | Femininum f
    soleil botanique | BotanikBOT
    soleil botanique | BotanikBOT
  • Feuerradneutre | Neutrum n
    soleil FEU D’ARTIFICE
    soleil FEU D’ARTIFICE
  • Riesenschwungmasculin | Maskulinum m, -welleféminin | Femininum f
    soleil sport | SportSPORT
    soleil sport | SportSPORT
Beispiele
  • plissémasculin | Maskulinum m soleil couture | ModeCOUT
    Sonnenplisseeneutre | Neutrum n
    plissémasculin | Maskulinum m soleil couture | ModeCOUT
ventre
[vɑ̃tʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Bauchmasculin | Maskulinum m
    ventre
    ventre
  • Leibmasculin | Maskulinum m
    ventre
    ventre
Beispiele
  • bas ventre
    Unterleibmasculin | Maskulinum m
    bas ventre
  • gros ventre
    dicker Bauch
    gros ventre
  • gros ventre familier | umgangssprachlichfam
    Schmer-, Bierbauchmasculin | Maskulinum m
    gros ventre familier | umgangssprachlichfam
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Bauchmasculin | Maskulinum m
    ventre d’une cruche, d’un bateau
    ventre d’une cruche, d’un bateau
Beispiele
  • atterrissagemasculin | Maskulinum m sur le ventre aviation | LuftfahrtAVIAT
    Bauchlandungféminin | Femininum f
    atterrissagemasculin | Maskulinum m sur le ventre aviation | LuftfahrtAVIAT
travers
[tʀavɛʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép etadverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • à traversquelque chose | etwas qc ou au travers dequelque chose | etwas qc
    durch etwas (hindurch)
    à traversquelque chose | etwas qc ou au travers dequelque chose | etwas qc
  • à travers les âges
    durch alle Zeiten hindurch
    im Wandel der Zeiten
    à travers les âges
  • à travers bois
    quer durch den Wald
    à travers bois
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • en travers
    en travers
  • en travers dequelque chose | etwas qc
    quer über etwas (datif | Dativdat ouaccusatif | Akkusativ acc)
    en travers dequelque chose | etwas qc
  • arbre tombé en travers du chemin
    quer über den Weg gefallener Baum
    arbre tombé en travers du chemin
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • par le travers marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    dwars
    par le travers marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • ventmasculin | Maskulinum m de travers
    Dwarswindmasculin | Maskulinum m
    ventmasculin | Maskulinum m de travers
travers
[tʀavɛʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

travers
[tʀavɛʀ]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
le
[l(ə)] article défini:masculin | Maskulinum m, la [la]féminin | Femininum f <beide vor Vokalet | und u. stummen h l’>, les [le]pluriel | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • der (den)
    le
    le
  • dieféminin | Femininum f
    le
    le
  • dasneutre | Neutrum n
    le
    le
  • diepluriel | Plural pl
    le
    le
Beispiele
le
[l(ə)]pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • ihn
    le <masculin | Maskulinumm>
    le <masculin | Maskulinumm>
  • sieféminin | Femininum f
    le
    le
  • esneutre | Neutrum n
    le
    le
  • siepluriel | Plural pl
    le
    le
Beispiele
  • je le connais <masculin | Maskulinumm>
    ich kenne ihn ou es
    je le connais <masculin | Maskulinumm>
  • je la vois <masculin | Maskulinumm>
    ich sehe sie
    je la vois <masculin | Maskulinumm>
  • je l’entends <masculin | Maskulinumm>
    ich höre ihn ou sie ou es
    je l’entends <masculin | Maskulinumm>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • le neutre
    es
    le neutre
  • je le sais
    ich weiß es
    je le sais
  • ils sont amis et ils le seront toujours
    sie sind Freunde und werden es immer bleiben
    ils sont amis et ils le seront toujours
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen