Französisch-Deutsch Übersetzung für "align"

"align" Deutsch Übersetzung

aligner
[aliɲe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in gerader Linie aufstellen, ausrichten, aneinanderreihen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • aligner des mots, des chiffres
    Wörter, Ziffern in eine ou einer Reihe schreiben
    aligner des mots, des chiffres
  • aligner des plantes
    Pflanzen in einer Zeile pflanzen
    aligner des plantes
  • être alignéparticipe passé | Partizip Perfekt pp
    in einer Reihe, Linie, Zeile stehen
    être alignéparticipe passé | Partizip Perfekt pp
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • alignerquelque chose | etwas qc surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alignerquelque chose | etwas qc surquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • les pays non alignés histoire, historique | GeschichteHIST
    die blockfreien Länderneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    les pays non alignés histoire, historique | GeschichteHIST
aligner
[aliɲe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich in einer Reihe aufstellen... sich ausrichten nach... das ist eine Nummer zu groß für ihn aufgereiht sein... auf die offizielle Linie einschwenken...
Beispiele
  • s’aligner personnes
    sich in einer Reihe aufstellen
    s’aligner personnes
  • s’aligner objets
    aufgereiht sein, stehen
    s’aligner objets
Beispiele
  • s’aligner sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich ausrichten nach
    einschwenken auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    s’aligner sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • s’aligner sur la position officielle
    auf die offizielle Linie einschwenken
    s’aligner sur la position officielle
Beispiele
  • il peut toujours s’aligner familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist eine Nummer zu groß für ihn
    il peut toujours s’aligner familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alignement
[aliɲmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Steinreihe, Baufluchtlinie Ausrichtung, Angleichung Fluchtlinie Ausrichtung, Reihe
Beispiele
  • se mettre dans l’alignement plusieurs personnes
    in Linie, in einer Reihe antreten
    se mettre dans l’alignement plusieurs personnes
  • se mettre dans l’alignement une seule personne
    in die Reihe treten
    se mettre dans l’alignement une seule personne
  • se mettre dans l’alignement
    sich in die Reihe stellen
    se mettre dans l’alignement
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Steinreiheféminin | Femininum f
    alignement de mégalithes
    alignement de mégalithes
  • (Bau)Fluchtlinieféminin | Femininum f
    alignement
    alignement
  • Ausrichtungféminin | Femininum f (nach)
    alignement sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alignement sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Angleichungféminin | Femininum f (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    alignement
    alignement
Beispiele
  • Flucht(linie)féminin | Femininum f
    alignement construction | BauwesenCONSTR
    alignement construction | BauwesenCONSTR
non-aligné
[nɔnaliɲe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <non-alignée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blockfrei
non-aligné
[nɔnaliɲe]masculin | Maskulinum m <non-alignée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blockfreier Staat
  • blockfreier Staat
    non-aligné
    non-aligné
Beispiele
  • les non-alignéspluriel | Plural pl
    aussi | aucha. die Blockfreienmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    les non-alignéspluriel | Plural pl
cordeau
[kɔʀdo]masculin | Maskulinum m <cordeaux>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schnur Weitere Beispiele...
  • Schnurféminin | Femininum f
    cordeau
    cordeau
Beispiele
Beispiele
  • cordeau détonant technique, technologie | TechnikTECH
    Sprengschnurféminin | Femininum f
    cordeau détonant technique, technologie | TechnikTECH
non-alignement
masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Blockfreiheit
  • Blockfreiheitféminin | Femininum f
    non-alignement
    non-alignement