Französisch-Deutsch Übersetzung für "schnellen"

"schnellen" Deutsch Übersetzung

schnell
[ʃnɛl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • rapide
    schnell
    schnell
  • prompt
    schnell Erwiderung, Bewegung
    schnell Erwiderung, Bewegung
Beispiele
schnell
[ʃnɛl]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • rapidement
    schnell
    schnell
  • vite
    schnell
    schnell
  • promptement
    schnell
    schnell
Beispiele
  • schnell fahren
    rouler vite
    schnell fahren
  • schnell gehen
    marcher vite, bon train
    schnell gehen
  • das geht mir zu schnell
    ça va trop vite pour moi
    das geht mir zu schnell
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Schnelle
Femininum | féminin f <Schnelle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • auf die Schnelle umgangssprachlich | familierumg
    à la va-vite
    auf die Schnelle umgangssprachlich | familierumg
schnellen
transitives Verb | verbe transitif v/t <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnellen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • aus dem Wasser schnellen Fisch
    faire un bond hors de l’eau
    aus dem Wasser schnellen Fisch
  • durch die Luft schnellen Pfeil
    filer dans les airs
    durch die Luft schnellen Pfeil
  • in die Höhe schnellen Person
    in die Höhe schnellen Person
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Brüter
Maskulinum | masculin m <Brüters; Brüter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • Schneller Brüter Kernphysik//Nu-klearphysik, Nukleartechnik | physique (technique) nucléaireNUKL
    surrégénérateurMaskulinum | masculin m
    Schneller Brüter Kernphysik//Nu-klearphysik, Nukleartechnik | physique (technique) nucléaireNUKL
Preuße
[ˈprɔʏsə]Maskulinum | masculin m <Preußen; Preußen> PreußinFemininum | féminin f <Preußin; Preußinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Prussien, -ienneMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Preuße
    Preuße
Beispiele
  • so schnell schießen die Preußen nicht! figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    ne nous emballons pas!
    so schnell schießen die Preußen nicht! figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
ausschreiten
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Auffassungsgabe
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • compréhensionFemininum | féminin f
    Auffassungsgabe
    Auffassungsgabe
Beispiele
  • eine schnelle Auffassungsgabe haben
    avoir l’esprit vif, rapide
    eine schnelle Auffassungsgabe haben
  • keine gute Auffassungsgabe haben
    avoir la compréhension lente
    keine gute Auffassungsgabe haben
Truppe
Femininum | féminin f <Truppe; Truppen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • troupeFemininum | féminin f
    Truppe (≈ militärischer Verband)
    Truppe (≈ militärischer Verband)
Beispiele
  • (nicht) von der schnellen Truppe sein umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    (ne pas) être unbeziehungsweise | respectivement bzw. une rapide
    (nicht) von der schnellen Truppe sein umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • troupesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Truppe Militär, militärisch | terme militaireMIL (≈ Streitkräfte)
    Truppe Militär, militärisch | terme militaireMIL (≈ Streitkräfte)
  • arméeFemininum | féminin f
    Truppe Militär, militärisch | terme militaireMIL
    Truppe Militär, militärisch | terme militaireMIL
Beispiele
  • troupeFemininum | féminin f
    Truppe Theater | théâtreTHEAT ZIRKUS
    Truppe Theater | théâtreTHEAT ZIRKUS
  • compagnieFemininum | féminin f
    Truppe
    Truppe
nachmachen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • imiter (etwas | quelque choseqc dejemand | quelqu’un qn)
    nachmachen jemandem etwas (≈ nachahmen)
    nachmachen jemandem etwas (≈ nachahmen)
  • faireetwas | quelque chose qc commejemand | quelqu’un qn
    nachmachen
    nachmachen
  • copier
    nachmachen
    nachmachen
Beispiele
  • das macht ihr so schnell keiner nach
    on n’est pas près d’en faire autant, de faire aussi bien qu’elle
    das macht ihr so schnell keiner nach
  • das soll mir (erst mal) einer nachmachen! umgangssprachlich | familierumg
    fais-en, faites-en donc autant!
    das soll mir (erst mal) einer nachmachen! umgangssprachlich | familierumg
  • contrefaire
    nachmachen (≈ fälschen)
    nachmachen (≈ fälschen)
möglichst
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • autant que possible
    möglichst (≈ so viel wie möglich)
    möglichst (≈ so viel wie möglich)
  • si possible
    möglichst (≈ wenn möglich)
    möglichst (≈ wenn möglich)
  • le plusbeziehungsweise | respectivement bzw. moins … possible
    möglichst (≈ so … wie möglich)
    möglichst (≈ so … wie möglich)
Beispiele
möglichst
als Substantiv gebraucht | substantivement subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele