Französisch-Deutsch Übersetzung für "nebe"

"nebe" Deutsch Übersetzung

„neben“: Präposition, Verhältniswort

neben

[ˈneːbən]Präposition, Verhältniswort | préposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

à côté de, près de, auprès de, contre à côté de, près de à côté de, comparé à, en comparaison de à part, sans compter

à côté de
neben Lage <Dativ | datifdat>

neben Lage <Dativ | datifdat>
près de
neben

neben
auprès de
neben

contre
neben

neben

Beispiele

neben mir <Dativ | datifdat>

près, à côté de moi

à mon côté

à mes côtés

neben mir <Dativ | datifdat>
rechts neben der Tür <Dativ | datifdat>

à droite de la porte

rechts neben der Tür <Dativ | datifdat>
sein Haus steht dicht neben dem meinen <Dativ | datifdat>

sa maison est tout contre la mienne

sein Haus steht dicht neben dem meinen <Dativ | datifdat>

à côté de
neben Richtung <Akkusativ | accusatifakk>

neben Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
près de
neben

neben

à côté de
neben (≈ verglichen mit) <Dativ | datifdat>

neben (≈ verglichen mit) <Dativ | datifdat>
comparé à
neben

neben
en comparaison de
neben

neben

à part
neben (≈ außer) <Dativ | datifdat>

neben (≈ außer) <Dativ | datifdat>
sans compter
neben

neben

Beispiele

neben anderen Dingen <Dativ | datifdat>

entre autres choses

neben anderen Dingen <Dativ | datifdat>

„nebst“: Präposition, Verhältniswort

nebst

[neːpst]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat> literarisch | littéraireliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avec, plus

avec
nebst

nebst
plus
nebst

nebst

„herlaufen“: intransitives Verb

herlaufen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

venir, accourir Weitere Beispiele...

venir
herlaufen (≈ herbeilaufen)

herlaufen (≈ herbeilaufen)
accourir
herlaufen

herlaufen

Beispiele

hinter jemandem herlaufen

courir derrièrejemand | quelqu’un qn

hinter jemandem herlaufen
hinter jemandem herlaufen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

courir aprèsjemand | quelqu’un qn

hinter jemandem herlaufen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
neben jemandem herlaufen

courir à côté, à la hauteur dejemand | quelqu’un qn

neben jemandem herlaufen
vor jemandem herlaufen

courir devantjemand | quelqu’un qn

vor jemandem herlaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„herfahren“: transitives Verb

herfahren

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

apporter , amener

apporter (en voiture,etc., und so weiter | et cetera etc)
herfahren Sache

herfahren Sache
amener (en voiture,etc., und so weiter | et cetera etc)
herfahren Sache, Person

herfahren Sache, Person

„herfahren“: intransitives Verb

herfahren

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

venir Weitere Beispiele...

venir (en voiture,etc., und so weiter | et cetera etc)
herfahren nach hier

herfahren nach hier

Beispiele

hinter jemandem herfahren

suivrejemand | quelqu’un qn

hinter jemandem herfahren
neben jemandem herfahren

aller, rouler à côté, à la hauteur dejemand | quelqu’un qn

neben jemandem herfahren
vor jemandem herfahren

précéderjemand | quelqu’un qn

aller, rouler devantjemand | quelqu’un qn

vor jemandem herfahren

„setzen“: transitives Verb

setzen

[ˈzɛtsən]transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mettre, poser, asseoir planter hisser, ériger composer mettre fixer, mettre, établir miser Weitere Beispiele...

mettre
setzen Gegenstand

setzen Gegenstand
poser (par terre)
setzen auf den Boden

setzen auf den Boden
asseoir
setzen Kind, Kranken

setzen Kind, Kranken

Beispiele

jemanden neben jemanden setzen bei Tisch

placerjemand | quelqu’un qn à côté dejemand | quelqu’un qn

jemanden neben jemanden setzen bei Tisch
etwas an etwas (Akkusativ | accusatifakk) setzen

(r)approcheretwas | quelque chose qc deetwas | quelque chose qc

etwas an etwas (Akkusativ | accusatifakk) setzen
an die Lippen, an den Mund setzen

porter aux lèvres

an die Lippen, an den Mund setzen
an die Lippen, an den Mund setzen Trompete

emboucher

an die Lippen, an den Mund setzen Trompete
setz ihn neben mich

place-le à côté de moi

setz ihn neben mich
jemanden über einen Fluss setzen

faire passer, traverser la rivière àjemand | quelqu’un qn

jemanden über einen Fluss setzen
den Fuß über die Schwelle setzen

franchir le seuil

den Fuß über die Schwelle setzen
unter Wasser setzen

inonder

submerger

unter Wasser setzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

planter
setzen Pflanze

setzen Pflanze

hisser
setzen Segel

setzen Segel
ériger
setzen Denkmal

setzen Denkmal

composer
setzen Buchdruck/Typographie | typographie, imprimerieTYPO

setzen Buchdruck/Typographie | typographie, imprimerieTYPO

mettre
setzen (≈ schreiben) Punkt, Komma

setzen (≈ schreiben) Punkt, Komma

Beispiele

auf eine Liste, die Tagesordnung setzen

mettre sur une liste, à l’ordre du jour

auf eine Liste, die Tagesordnung setzen
auf jemandes Rechnung (Akkusativ | accusatifakk) setzen

porter au compte dejemand | quelqu’un qn

auf jemandes Rechnung (Akkusativ | accusatifakk) setzen
in die Zeitung setzen

insérer dans le journal

in die Zeitung setzen
seinen Namen unter ein Schriftstück setzen

mettre son nom, apposer sa signature au bas d’un écrit

seinen Namen unter ein Schriftstück setzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fixer
setzen (festlegen) Termin

setzen (festlegen) Termin
mettre
setzen Grenzen, Schranken

setzen Grenzen, Schranken
établir
setzen Prioritäten

setzen Prioritäten

Beispiele

jemandem ein Ziel setzen

fixer un but àjemand | quelqu’un qn

jemandem ein Ziel setzen

miser (sur)
setzen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk bei Wetten

setzen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk bei Wetten

Beispiele

hundert Euro auf ein Pferd setzen

miser cent euros sur un cheval

hundert Euro auf ein Pferd setzen

Beispiele

gesetzt den Fall, er käme nicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

en supposant, supposons qu’il ne vienne pas

gesetzt den Fall, er käme nicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden auf Diät (Akkusativ | accusatifakk) setzen

mettrejemand | quelqu’un qn au régime

jemanden auf Diät (Akkusativ | accusatifakk) setzen
in Erstaunen setzen

étonner

surprendre

in Erstaunen setzen

„setzen“: intransitives Verb

setzen

[ˈzɛtsən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miser Weitere Beispiele...

miser (sur)
setzen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk beim Wetten

setzen aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk beim Wetten

Beispiele

hoch setzen beim Spiel

jouer gros jeu

risquer gros

hoch setzen beim Spiel

Beispiele

über einen Graben setzen <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h. ouHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

sauter, franchir un fossé

über einen Graben setzen <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h. ouHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>
über einen Fluss setzen <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h. ouHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

traverser, passer une rivière

über einen Fluss setzen <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h. ouHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

„setzen“: reflexives Verb

setzen

[ˈzɛtsən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <e̸s̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

se déposer Weitere Beispiele...

Beispiele

sich setzen auf einen Stuhl (≈ Platz nehmen)

s’asseoir (sur une chaise), (à côté dejemand | quelqu’un qn)

sich setzen auf einen Stuhl (≈ Platz nehmen)
sich setzen in einen Sessel

se mettre (dans un fauteuil)

sich setzen in einen Sessel
setz dich!

assieds-toi!

setz dich!
sich an einen Tisch, auf einen Stuhl, in einen Sessel setzen

s’asseoir à une table, sur une chaise, dans un fauteuil

sich an einen Tisch, auf einen Stuhl, in einen Sessel setzen
sich in den Wagen setzen

monter en voiture

sich in den Wagen setzen
sich ins Auto setzen

monter en voiture

sich ins Auto setzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

se déposer
setzen feste Bestandteile

setzen feste Bestandteile

Beispiele

sich in die Kleider setzen Staub, Geruch

pénétrer dans les vêtements

sich in die Kleider setzen Staub, Geruch

Beispiele

sich (Dativ | datifdat) ein Ziel setzen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se fixer un but

sich (Dativ | datifdat) ein Ziel setzen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„setzen“: unpersönliches Verb

setzen

[ˈzɛtsən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <e̸s̸> umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ça va barder!

Beispiele

gleich setzt es was!, gleich setzt es Prügel!

ça va barder! umgangssprachlich | familierumg

gleich setzt es was!, gleich setzt es Prügel!