nachmittage - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„Nachmittag“: Maskulinum

Nachmittag

Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

après-midi

après-midiMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
Nachmittag

Nachmittag

Beispiele

am Nachmittag

(dans) l’après-midi

am Nachmittag
am späten Nachmittag

vers la fin de l’après-midi

en fin d’après-midi

am späten Nachmittag
im Lauf(e) des Nachmittags

dans l’après-midi

im Lauf(e) des Nachmittags
heute Nachmittag

cet après-midi

heute Nachmittag
morgen, gestern, Freitagetc., und so weiter | et cetera etc Nachmittag

demain, hier, vendredietc., und so weiter | et cetera etc après-midi

morgen, gestern, Freitagetc., und so weiter | et cetera etc Nachmittag

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bewölkungsauflockerung“: Femininum

Bewölkungsauflockerung

Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dissipation des nuages

dissipationFemininum | féminin f des nuages
Bewölkungsauflockerung

Bewölkungsauflockerung

Beispiele

Bewölkungsauflockerung am Nachmittag

le ciel se dégagera au cours de, dans l’après-midi

Bewölkungsauflockerung am Nachmittag

„Publikumsverkehr“: Maskulinum

Publikumsverkehr

Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fermé au public l’après-midi

Beispiele

nachmittags kein Publikumsverkehr

fermé au public l’après-midi

nachmittags kein Publikumsverkehr

„nachmittags“: Adverb

nachmittags

Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dans l’après-midi, de l’après-midi

(dans) l’après-midi
nachmittags

nachmittags
de l’après-midi
nachmittags mit Uhrzeit

nachmittags mit Uhrzeit

„zeitig“: Adjektiv

zeitig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

précoce, en avance

précoce
zeitig (≈ verfrüht)

zeitig (≈ verfrüht)
en avance
zeitig Personen

zeitig Personen

Beispiele

am zeitigen Nachmittag

tôt dans l’après-midi

am zeitigen Nachmittag

„zeitig“: Adverb

zeitig

Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tôt, de bonne heure

tôt
zeitig

zeitig
de bonne heure
zeitig

zeitig

„heute“: Adverb

heute

[ˈhɔʏtə]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aujourd’hui

aujourd’hui
heute

heute

Beispiele

heute in acht Tagen

aujourd’hui en huit

heute in acht Tagen
heute vor vierzehn Tagen

il y a aujourd’hui quinze jours

heute vor vierzehn Tagen
bis heute

jusqu’à aujourd’hui

bis heute
bis heute im weiteren Sinne | par extensionweitS.

jusqu’à présent

bis heute im weiteren Sinne | par extensionweitS.
von heute auf morgen

du jour au lendemain

von heute auf morgen
heute Morgenoder | ou od früh, Mittag, Nachmittag, Abend, Nacht

ce matin, ce midi, cet après-midi, ce soir, cette nuit

heute Morgenoder | ou od früh, Mittag, Nachmittag, Abend, Nacht
bis heute Abend!

à ce soir!

bis heute Abend!
noch heute (+futur)

aujourd’hui

noch heute (+futur)
noch heute noch immer

encore aujourd’hui

noch heute noch immer
von heute anoder | ou od ab

à partir d’aujourd’hui

von heute anoder | ou od ab
das ist genug für heute

cela suffit, c’est assez pour aujourd’hui

das ist genug für heute
lieber heute als morgen umgangssprachlich | familierumg

le plus tôt sera le mieux

lieber heute als morgen umgangssprachlich | familierumg
die Frau, die Jugend von heute

la femme, la jeunesseoder | ou od les jeunes d’aujourd’hui

die Frau, die Jugend von heute
das Heute

le présent

das Heute

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„frei“: Adjektiv

frei

[fraɪ]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

libre, indépendant indépendant, free-lance en liberté libéral libre libre libre libre, de congé gratuit, libre libre, sans notes Weitere Übersetzungen...

libre
frei (≈ unabhängig)

frei (≈ unabhängig)
auch | aussia. indépendant
frei Volk, Leben, Person

frei Volk, Leben, Person

indépendant
frei (≈ nicht angestellt)

frei (≈ nicht angestellt)
free-lance
frei

frei

Beispiele

freier Beruf

profession libérale

freier Beruf

en liberté
frei Verbrecher

frei Verbrecher
frei bekommen → siehe „freibekommen“

frei bekommen → siehe „freibekommen“
frei lassen → siehe „freilassen“

frei lassen → siehe „freilassen“

libéral
frei (≈ tolerant)

frei (≈ tolerant)

Beispiele

freie Liebe

amourMaskulinum | masculin m libre

freie Liebe

libre
frei Straße etc

frei Straße etc

Beispiele

freies Gelände

terrainMaskulinum | masculin m vague

freies Gelände

libre
frei (≈ unbesetzt) Platz etc

frei (≈ unbesetzt) Platz etc

Beispiele

den Weg frei machen

dégager la voie

den Weg frei machen
frei halten Platz

réserver

frei halten Platz
Einfahrt frei halten!

sortie de voitures!

Einfahrt frei halten!

libre
frei (≈ ungehindert)

frei (≈ ungehindert)
frei legen → siehe „freilegen“

frei legen → siehe „freilegen“

Beispiele

freier Blick

vue dégagée

freier Blick

Beispiele

frei von (Fehlernetc., und so weiter | et cetera etc) (≈ nicht beeinträchtigt)

sans (fautes,etc., und so weiter | et cetera etc)

frei von (Fehlernetc., und so weiter | et cetera etc) (≈ nicht beeinträchtigt)
sich von etwas frei machen

s’affranchir deetwas | quelque chose qc

sich von etwas frei machen

libre
frei (≈ verfügbar) Zeit, Telefonleitung

frei (≈ verfügbar) Zeit, Telefonleitung
de congé
frei (≈ arbeitsfrei, schulfrei)

frei (≈ arbeitsfrei, schulfrei)

Beispiele

ein freier Nachmittag

un(e) après-midi (de) libre, de congé

ein freier Nachmittag
sich (Dativ | datifdat) einen Tag frei nehmen

prendre un jour de congé

sich (Dativ | datifdat) einen Tag frei nehmen

gratuit
frei (≈ unentgeltlich)

frei (≈ unentgeltlich)
libre
frei

frei

libre
frei (≈ ohne Hilfsmittel)

frei (≈ ohne Hilfsmittel)
sans notes
frei Rede

frei Rede

libre
frei Chemie | chimieCHEM

frei Chemie | chimieCHEM

Beispiele

frei werden Gas, Wärme

se dégager

frei werden Gas, Wärme

démarqué
frei Sport | sportSPORT

frei Sport | sportSPORT

Beispiele

machen Sie sich bitte frei! beim Arzt

déshabillez-vous, s’il vous plaît!

machen Sie sich bitte frei! beim Arzt

„frei“: Adverb

frei

[fraɪ]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

librement

librement
frei

frei

Beispiele

frei herumlaufen Tier, Verbrecher

être en liberté

frei herumlaufen Tier, Verbrecher
frei sprechen ohne Konzept

parler sans notes

frei sprechen ohne Konzept
frei erfunden

inventé de toutes pièces

frei erfunden
frei stehend (≈ alleinstehend)

isolé

frei stehend (≈ alleinstehend)
frei nach Goethe

d’après Goethe

frei nach Goethe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Französisch-Deutsch Übersetzung für "nachmittage"