Französisch-Deutsch Übersetzung für "gebote"

"gebote" Deutsch Übersetzung

Gebot
[gəˈboːt]Neutrum | neutre n <Gebote̸s; Gebote>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commandement offre, enchère Weitere Beispiele...
  • commandementMaskulinum | masculin m
    Gebot Religion | religionREL
    Gebot Religion | religionREL
Beispiele
  • offreFemininum | féminin f
    Gebot bei Versteigerung
    Gebot bei Versteigerung
  • enchèreFemininum | féminin f
    Gebot höheres
    Gebot höheres
Beispiele
  • es ist ein Gebot der Vernunft zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    la raison nous impose de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    es ist ein Gebot der Vernunft zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
geboten
Partizip Perfekt | participe passé pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geboten
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
qui s’impose, requis, impérative
  • qui s’impose
    geboten
    geboten
  • requis
    geboten
    geboten
  • impératif, -ive
    geboten
    geboten
Beispiele
gebieten
transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,Partizip Perfekt | participe passé pperf geboten> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commander
Beispiele
  • über etwas, jemanden gebieten
    régner suretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
    über etwas, jemanden gebieten
bieten
[ˈbiːtən]transitives Verb | verbe transitif v/t <bietet; bot; geboten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
offrir, présenter, donner faire une enchère de
  • offrir
    bieten Anblick, Bild
    bieten Anblick, Bild
  • présenter
    bieten
    bieten
  • auch | aussia. donner
    bieten Möglichkeit
    bieten Möglichkeit
Beispiele
Beispiele
  • jemandem etwas (für etwas) bieten Geld
    offriretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn (pouretwas | quelque chose qc)
    jemandem etwas (für etwas) bieten Geld
Beispiele
  • wer bietet mehr?
    qui dit mieux?
    wer bietet mehr?
bieten
[ˈbiːtən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <bietet; bot; geboten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s’offrir...
Beispiele
  • sich bieten
    s’offrir
    sich bieten
zehn
[tseːn]Zahlwort, Numerale | numéral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dix
  • dix
    zehn
    zehn
Beispiele
  • die Zehn Gebote
    les dix commandements
    le Décalogue
    die Zehn Gebote
  • etwa, rund zehn (Personen)
    une dizaine (de personnes)
    etwa, rund zehn (Personen)
Wahrung
Femininum | féminin f <Wahrung>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sauvegarde, défense maintien
  • sauvegardeFemininum | féminin f
    Wahrung der Interessen
    Wahrung der Interessen
  • défenseFemininum | féminin f
    Wahrung
    Wahrung
Beispiele
Beispiele
  • maintienMaskulinum | masculin m
    Wahrung eines bestimmten Zustandes
    Wahrung eines bestimmten Zustandes
dringend
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
urgent, pressant, instant, lourd
  • urgent
    dringend
    dringend
  • pressant
    dringend
    dringend
  • instant
    dringend Bitte
    dringend Bitte
  • lourd
    dringend Verdacht
    dringend Verdacht
Beispiele
  • dringende GeschäfteNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
    des affaires pressantes
    dringende GeschäfteNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
  • dringende Notwendigkeit
    nécessité urgente
    urgenceFemininum | féminin f
    dringende Notwendigkeit
  • in dem dringenden Verdacht stehen, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    être très suspect de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    in dem dringenden Verdacht stehen, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
dringend
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
d’urgence
  • d’urgence
    dringend
    dringend
Beispiele
Not
[noːt]Femininum | féminin f <Not; Nöte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nécessité, besoin détresse pénurie, misère peine
  • nécessitéFemininum | féminin f
    Not (≈ Notwendigkeit)
    Not (≈ Notwendigkeit)
  • besoinMaskulinum | masculin m
    Not
    Not
  • Not → siehe „nottun“
    Not → siehe „nottun“
Beispiele
  • aus Not
    par nécessité
    aus Not
  • ohne Not
    sans nécessité
    sans raison
    ohne Not
  • zur Not
    à la rigueur
    zur Not
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • détresseFemininum | féminin f
    Not (≈ Notlage)
    Not (≈ Notlage)
Beispiele
  • finanzielle Not
    embarras financiers
    difficultés financières
    finanzielle Not
  • jemandem aus der Not helfen
    tirerjemand | quelqu’un qn d’embarras, d’affaire
    jemandem aus der Not helfen
  • in Not (Dativ | datifdat) sein
    être dans la détresse
    in Not (Dativ | datifdat) sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • pénurieFemininum | féminin f
    Not (≈ Mangel)
    Not (≈ Mangel)
  • misèreFemininum | féminin f
    Not (≈ Elend)
    Not (≈ Elend)
Beispiele
  • peineFemininum | féminin f
    Not (≈ Mühe)
    Not (≈ Mühe)
Beispiele