bares - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„barre“: féminin

barre

[baʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stange, Latte, Holm, Stange, Stab Strich Ruderpinne Barre, Brandungszone, Gebirgskamm lang gestrecktes Hochhaus, langer Kasten Weitere Beispiele...

Stangeféminin | Femininum f
barre

barre
Latteféminin | Femininum f
barre sport | SportSPORT

barre sport | SportSPORT
Holmmasculin | Maskulinum m
barre de barres parallèles

barre de barres parallèles
Stangeféminin | Femininum f
barre pour exercices de danse

Stabmasculin | Maskulinum m
barre pour exercices de danse

barre pour exercices de danse

Beispiele

barre fixe

Reckneutre | Neutrum n

barre fixe
barres parallèles

Barrenmasculin | Maskulinum m

barres parallèles
barre à disques haltère

Scheibenhantelféminin | Femininum f

barre à disques haltère
barre d’accouplement automobile | AutoAUTO

Spurstangeféminin | Femininum f

barre d’accouplement automobile | AutoAUTO
barre d’appui

Handlaufmasculin | Maskulinum m

Geländerholmmasculin | Maskulinum m

barre d’appui
barre de chocolat

Schokoriegelmasculin | Maskulinum m

barre de chocolat
barre de commande, de contrôle physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL

Regelstabmasculin | Maskulinum m

barre de commande, de contrôle physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
barre de fer

Eisenstangeféminin | Femininum f

barre de fer
avoir un coup de barre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

total fertig sein

avoir un coup de barre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est le coup de barre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist der reinste Nepp

c’est le coup de barre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
baisser la barre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Niveau, die Grenze herabsetzen

baisser la barre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
franchir la barre des 10%

die 10-%-Grenze, 10-%-Hürde überschreiten

franchir la barre des 10%

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

en barre (≈ lingot)

Barren…

en barre (≈ lingot)
argentmasculin | Maskulinum m, ormasculin | Maskulinum m en barre

Barrensilberneutre | Neutrum n, -goldneutre | Neutrum n

argentmasculin | Maskulinum m, ormasculin | Maskulinum m en barre

Strichmasculin | Maskulinum m
barre (≈ trait)

barre (≈ trait)

Beispiele

barre oblique

Schrägstrichmasculin | Maskulinum m

barre oblique
barre oblique inverse

Backslash [ˈbɛkslɛʃ]masculin | Maskulinum m

barre oblique inverse
barre de fraction

Bruchstrichmasculin | Maskulinum m

barre de fraction
barre de mesure musique | MusikMUS

Taktstrichmasculin | Maskulinum m

barre de mesure musique | MusikMUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ruderpinneféminin | Femininum f
barre marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

barre marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Beispiele

barre (du gouvernail) marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Ruderpinneféminin | Femininum f

barre (du gouvernail) marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
coupmasculin | Maskulinum m de barre à gauche politique | PolitikPOL

Linksschwenkmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de barre à gauche politique | PolitikPOL
coup de barre à gauche politique | PolitikPOL

Linksschwenkungféminin | Femininum f

coup de barre à gauche politique | PolitikPOL
donner un coup de barre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Ruder herumwerfen

donner un coup de barre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir barre surquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Druckmittel gegen jemanden haben

avoir barre surquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être à la barre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Ruder sein

être à la barre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendre la barre marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

das Ruder übernehmen

prendre la barre marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
prendre la barre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ans Ruder kommen

prendre la barre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

barre des témoins droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Zeugenstandmasculin | Maskulinum m

barre des témoins droit, langage juridique | RechtswesenJUR
(com) paraître à la barre

vor Gericht erscheinen

(com) paraître à la barre

Barreféminin | Femininum f
barre géographie | GeografieGÉOG banc de sable

barre géographie | GeografieGÉOG banc de sable
Brandung(szone)féminin | Femininum f
barre déferlement

barre déferlement
(Gebirgs)Kammmasculin | Maskulinum m
barre crête de montagne

barre crête de montagne

Beispiele

avoir une barre à l’estomac

Magendrücken haben

avoir une barre à l’estomac

lang gestrecktes Hochhaus
barre architecture | ArchitekturARCH

barre architecture | ArchitekturARCH
langer Kasten
barre familier | umgangssprachlichfam

barre familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

barre d’outils informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Symbolleisteféminin | Femininum f

barre d’outils informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
barre des tâches

Startleisteféminin | Femininum f

barre des tâches

Beispiele

barre d’espacement touche

Leertasteféminin | Femininum f

barre d’espacement touche

„Bär“: Maskulinum

Bär

[bɛːr]Maskulinum | masculin m <Bären; Bären>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ours Weitere Beispiele...

oursMaskulinum | masculin m
Bär

Bär

Beispiele

Hunger haben wie ein Bär umgangssprachlich | familierumg

avoir une faim de loup

Hunger haben wie ein Bär umgangssprachlich | familierumg
stark sein wie ein Bär umgangssprachlich | familierumg

être fort comme un Turc

un bœuf umgangssprachlich | familierumg

stark sein wie ein Bär umgangssprachlich | familierumg

Beispiele

der Große, Kleine Bär Astronomie | astronomieASTRON

la Grande, Petite Ourse

der Große, Kleine Bär Astronomie | astronomieASTRON

Beispiele

jemandem einen Bären aufbinden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

monter un bateau àjemand | quelqu’un qn

jemandem einen Bären aufbinden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich (Dativ | datifdat) einen Bären aufbinden lassen

se laisser duper

sich (Dativ | datifdat) einen Bären aufbinden lassen
sich (Dativ | datifdat) einen Bären aufbinden lassen

gober une blague, une histoire umgangssprachlich | familierumg

sich (Dativ | datifdat) einen Bären aufbinden lassen
hier steppt der Bär (≈ es ist viel los)

il y a du people [pipœl]

hier steppt der Bär (≈ es ist viel los)
hier steppt der Bär (≈ es wird gefeiert)

il y a de l’ambiance ici

hier steppt der Bär (≈ es wird gefeiert)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„barré“: adjectif (qualificatif)

barré

[baʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <barrée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesperrt bescheuert, bekloppt

gesperrt
barré route

barré route

Beispiele

chèque barré

Verrechnungsscheckmasculin | Maskulinum m

chèque barré
chèque barré in Frankreich üblich

gekreuzter Scheck

chèque barré in Frankreich üblich

bescheuert
barré fou familier | umgangssprachlichfam

barré fou familier | umgangssprachlichfam
bekloppt
barré

barré

„Barrès“

Barrès

[baʀɛs]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

Beispiele

Maurice Barrès

keine direkte Übersetzung frz Schriftstelleret | und u. Politiker

Maurice Barrès

„remorquage“: masculin

remorquage

[ʀ(ə)mɔʀkaʒ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abschleppen, Schleppen

Abschleppenneutre | Neutrum n
remorquage automobile | AutoAUTO

remorquage automobile | AutoAUTO
Schleppenneutre | Neutrum n
remorquage marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

remorquage marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Beispiele

barreféminin | Femininum f de remorquage

Abschleppstangeféminin | Femininum f

barreféminin | Femininum f de remorquage

„bar“: Adjektiv

bar

[baːr]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comptant véritable, pur

comptant
bar Handel | commerceHANDEL

bar Handel | commerceHANDEL

Beispiele

bares Geld

de l’argent liquide

bares Geld

véritable
bar (≈ rein)

bar (≈ rein)
pur
bar Unsinn

bar Unsinn

„bar“: Adverb

bar

[baːr]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

au comptant

(au) comptant
bar

bar

Beispiele

in bar (≈ mit Bargeld)

en espèces

in bar (≈ mit Bargeld)
in bar (≈ nicht in Raten)

(au) comptant

in bar (≈ nicht in Raten)
ich zahle bar

je paie (au) comptant

ich zahle bar
50 Euro bar auf die Hand umgangssprachlich | familierumg

cinquante euros cash

50 Euro bar auf die Hand umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bar“: Femininum

Bar

Femininum | féminin f <Bar; Bars>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bar boîte de nuit

barMaskulinum | masculin m
Bar (≈ Theke)

Bar (≈ Theke)

boîteFemininum | féminin f de nuit
Bar (≈ Nachtlokal)

Bar (≈ Nachtlokal)

„Bar“: Neutrum

Bar

Neutrum | neutre n <Bars; Bars; mais 5 Bar>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bar

barMaskulinum | masculin m
Bar Meteorologie | méteorologieMETEO

Bar Meteorologie | méteorologieMETEO

„barrement“: masculin

barrement

[baʀmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kreuzen

Kreuzenneutre | Neutrum n
barrement d’un chèque

barrement d’un chèque

„barrer“: verbe transitif

barrer

[baʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sperren, versperren ausstreichen steuern

sperren
barrer route

barrer route
versperren
barrer passage

barrer passage

Beispiele

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn

jemandem den Weg versperren, verstellen, verlegen

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn
barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Absichten, Pläne durchkreuzen

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn

jemandem Steine in den Weg legen

barrer le passage, la route àquelqu’un | jemand qn

(aus)streichen
barrer (≈ rayer)

barrer (≈ rayer)

Beispiele

chèque barré

Verrechnungsscheckmasculin | Maskulinum m

chèque barré
barrer la poitrine dequelqu’un | jemand qn décorations (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

quer über jemandes Brust (accusatif | Akkusativacc) laufen

barrer la poitrine dequelqu’un | jemand qn décorations (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steuern
barrer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR bateau

barrer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR bateau

„barrer“: verbe pronominal

barrer

[baʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abhauen

Beispiele

se barrer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abhauen

se barrer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Französisch-Deutsch Übersetzung für "bares"