[d'objet] - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„objet“: masculin

objet

[ɔbʒɛ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gegenstand, Ding, Sache Gegenstand, Betreff, Betr. Zweck, Ziel Objekt

Gegenstandmasculin | Maskulinum m
objet concret

objet concret
Dingneutre | Neutrum n
objet

objet
Sacheféminin | Femininum f
objet

objet

Beispiele

objet précieux, de valeur

Wertgegenstandmasculin | Maskulinum m, -sacheféminin | Femininum f

Kostbarkeitféminin | Femininum f

objet précieux, de valeur
objet rare

Raritätféminin | Femininum f

seltenes Stück

objet rare
objet volant non identifié

Ufo ou UFOneutre | Neutrum n

unbekanntes Flugobjekt

objet volant non identifié
objet d’art

Kunstgegenstandmasculin | Maskulinum m

objet d’art
objet d’usage courant

Gebrauchsgegenstandmasculin | Maskulinum m

objet d’usage courant

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gegenstandmasculin | Maskulinum m
objet (≈ sujet, matière)

objet (≈ sujet, matière)
Betreffmasculin | Maskulinum m
objet en début de lettre

Betr.abréviation | Abkürzung abr
objet en début de lettre

objet en début de lettre

Beispiele

objet: … commerce | HandelCOMM administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN en début de lettre

Betrifft, Betreff

Betr.: …

objet: … commerce | HandelCOMM administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN en début de lettre
objet du contrat, du litige

Vertrags-, Streitgegenstandmasculin | Maskulinum m

objet du contrat, du litige
avoir pour objetquelque chose | etwas qc

etwas zum Gegenstand, Inhalt haben

etwas beinhalten, betreffen

avoir pour objetquelque chose | etwas qc
être un objet de curiosité pourquelqu’un | jemand qn

für jemanden ein Gegenstand der Neugier sein

être un objet de curiosité pourquelqu’un | jemand qn
être sans objet

gegenstandslos sein

être sans objet
être, faire l’objet dequelque chose | etwas qc

Gegenstand von etwas sein

être, faire l’objet dequelque chose | etwas qc
il est l’objet d’une grave accusation

eine schwere Beschuldigung richtet sich gegen ihn

il est l’objet d’une grave accusation
faire l’objet d’une surveillance constante

ständig überwacht werden, ständiger Überwachung (datif | Dativdat) unterliegen

faire l’objet d’une surveillance constante

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zweckmasculin | Maskulinum m
objet (≈ but)

objet (≈ but)
Zielneutre | Neutrum n
objet

objet

Beispiele

objet de la visite

Zweck des Besuches

objet de la visite
avoir pour objetquelque chose | etwas qc

etwas bezwecken

etwas zum Ziel, zum Zweck, zur Aufgabe haben

avoir pour objetquelque chose | etwas qc

Beispiele

complémentmasculin | Maskulinum m d’objet grammaire | GrammatikGRAM

Satzergänzungféminin | Femininum f

Objektneutre | Neutrum n

complémentmasculin | Maskulinum m d’objet grammaire | GrammatikGRAM
(complémentmasculin | Maskulinum m d’)objet direct grammaire | GrammatikGRAM

Akkusativobjektneutre | Neutrum n

(complémentmasculin | Maskulinum m d’)objet direct grammaire | GrammatikGRAM
(complémentmasculin | Maskulinum m d’)objet indirect

Präpositionalobjektneutre | Neutrum n

(complémentmasculin | Maskulinum m d’)objet indirect

Objektneutre | Neutrum n
objet philosophie | PhilosophiePHIL psychologie | PsychologiePSYCH

objet philosophie | PhilosophiePHIL psychologie | PsychologiePSYCH

„trouvé“: adjectif (qualificatif)

trouvé

[tʀuve]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <trouvée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Findelkind treffend Fundsache Fundbüro bietet sich von selbst an

Beispiele

enfant trouvé

Findelkindneutre | Neutrum n

enfant trouvé
objet trouvé

Fundsacheféminin | Femininum f

objet trouvé
(bureaumasculin | Maskulinum m des) objets trouvés

Fundbüroneutre | Neutrum n

(bureaumasculin | Maskulinum m des) objets trouvés

Beispiele

bien trouvée formule

treffend

bien trouvée formule
est toute trouvée la solution

bietet sich von selbst an

est toute trouvée la solution

„attribut“: masculin

attribut

[atʀiby]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Attribut, charakteristisches Merkmal, Prädikatsnomen prädikative Ergänzung

Attributneutre | Neutrum n
attribut

attribut
charakteristisches Merkmal
attribut

attribut
Prädikatsnomenneutre | Neutrum n
attribut grammaire | GrammatikGRAM

attribut grammaire | GrammatikGRAM

Beispiele

attribut de l’objet, du sujet

prädikative Ergänzung zum direkten Objekt, zum Subjekt

attribut de l’objet, du sujet
adjectifmasculin | Maskulinum m attributadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

prädikatives Adjektiv

adjectifmasculin | Maskulinum m attributadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

prädikative Ergänzung
attribut <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

attribut <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

Beispiele

adjectifmasculin | Maskulinum m attribut <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

prädikatives Adjektiv

adjectifmasculin | Maskulinum m attribut <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

„collectionneur“: masculin

collectionneur

[kɔlɛksjɔnœʀ]masculin | Maskulinum m, collectionneuse [kɔlɛksjɔnøz]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sammlerin

Sammler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
collectionneur

collectionneur

Beispiele

collectionneur, collectionneuse de timbres, d’objets d’art

Briefmarken-, Kunstsammler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

collectionneur, collectionneuse de timbres, d’objets d’art

„vénération“: féminin

vénération

[veneʀasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verehrung, Ehrfurcht

Verehrungféminin | Femininum f
vénération

vénération
Ehrfurchtféminin | Femininum f
vénération

vénération

Beispiele

avoir de la vénération pourquelqu’un | jemand qn

jemanden (sehr) verehren

avoir de la vénération pourquelqu’un | jemand qn
elle est l’objet d’une grande vénération personne

sie wird sehr verehrt

man bringt ihr große Ehrfurcht, Verehrung entgegen

elle est l’objet d’une grande vénération personne

„factice“: adjectif (qualificatif)

factice

[faktis]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachgemacht, künstlich unecht, künstlich

nachgemacht
factice

factice
künstlich
factice

factice

Beispiele

articlemasculin | Maskulinum m factice

Attrappeféminin | Femininum f

articlemasculin | Maskulinum m factice
bouteilleféminin | Femininum f factice

(Flaschen)Attrappeféminin | Femininum f

bouteilleféminin | Femininum f factice
étalagemasculin | Maskulinum m factice

Schaupackungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Attrappenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

étalagemasculin | Maskulinum m factice
objetmasculin | Maskulinum m factice

Attrappeféminin | Femininum f

objetmasculin | Maskulinum m factice

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unecht
factice (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

factice (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
künstlich
factice

factice

„ressemblance“: féminin

ressemblance

[ʀ(ə)sɑ̃blɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ähnlichkeit

Ähnlichkeitféminin | Femininum f
ressemblance

ressemblance

Beispiele

ressemblance lointaine

entfernte Ähnlichkeit

ressemblance lointaine
ressemblance de, entre deux objets, d’un objet avec un autre

Ähnlichkeit zwischen zwei Gegenständen

ressemblance de, entre deux objets, d’un objet avec un autre
toute ressemblance avec des personnages réels ne peut être que fortuite

jede Ähnlichkeit mit lebenden Personen ist rein zufällig

toute ressemblance avec des personnages réels ne peut être que fortuite
je lui trouve une ressemblance avec son frère

ich finde, dass er seinem Bruder ähnelt, gleicht

je lui trouve une ressemblance avec son frère

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vigilant“: adjectif (qualificatif)

vigilant

[viʒilɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wachsam, umsichtig

wachsam
vigilant

vigilant
umsichtig
vigilant

vigilant

Beispiele

attention vigilante

besondere Aufmerksamkeit

attention vigilante
sous l’œil vigilant dequelqu’un | jemand qn

unter jemandes wachsamen Blicken

sous l’œil vigilant dequelqu’un | jemand qn
être l’objet de soins vigilants malade

umsichtig, sorgsam gepflegt werden

être l’objet de soins vigilants malade

„porte-objet“: masculin

porte-objet

masculin | Maskulinum m <porte-objet(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Objektträger, Objekttisch

Objektträgermasculin | Maskulinum m
porte-objet lame

porte-objet lame
Objekttischmasculin | Maskulinum m
porte-objet platine

porte-objet platine

„objet-culte“: masculin

objet-culte

[ɔbʒɛkʏlt]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kultobjekt

Kultobjektneutre | Neutrum n
objet-culte

objet-culte

Französisch-Deutsch Übersetzung für "[d'objet]"