Französisch-Deutsch Übersetzung für "[d'accord]"

"[d'accord]" Deutsch Übersetzung

accord
[akɔʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • Einverständnisneutre | Neutrum n
    accord (≈ approbation)
    accord (≈ approbation)
Beispiele
  • Vereinbarungféminin | Femininum f
    accord (≈ convention)
    accord (≈ convention)
  • Übereinkunftféminin | Femininum f
    accord
    accord
  • Abspracheféminin | Femininum f
    accord
    accord
  • Abkommenneutre | Neutrum n
    accord
    accord
  • Einigungféminin | Femininum f
    accord
    accord
Beispiele
  • Akkordmasculin | Maskulinum m
    accord musique | MusikMUS
    accord musique | MusikMUS
  • Kongruenzféminin | Femininum f
    accord grammaire | GrammatikGRAM
    accord grammaire | GrammatikGRAM
  • Übereinstimmungféminin | Femininum f
    accord
    accord
Beispiele
  • Abstimmungféminin | Femininum f
    accord radio | Radio, RundfunkRAD
    accord radio | Radio, RundfunkRAD
accorder
[akɔʀde]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • gewähren
    accorder (≈ donner)
    accorder (≈ donner)
  • bewilligen
    accorder
    accorder
  • einräumen
    accorder crédit, délaiaussi | auch a.
    accorder crédit, délaiaussi | auch a.
  • schenken
    accorder confiance
    accorder confiance
Beispiele
  • accorder la grâce àquelqu’un | jemand qn
    jemanden begnadigen
    accorder la grâce àquelqu’un | jemand qn
  • accorder la parole àquelqu’un | jemand qn
    jemandem das Wort erteilen
    accorder la parole àquelqu’un | jemand qn
  • accorder de l’importance, de la valeur àquelque chose | etwas qc
    einer Sache (datif | Dativdat) Bedeutung, Gewicht beimessen, -legen
    Gewicht auf etwas (accusatif | Akkusativacc) legen
    accorder de l’importance, de la valeur àquelque chose | etwas qc
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • in Übereinstimmung bringen (mit)
    accorder avec (≈ mettre en accord)aussi | auch a. grammaire | GrammatikGRAM
    accorder avec (≈ mettre en accord)aussi | auch a. grammaire | GrammatikGRAM
  • abstimmen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    accorder
    accorder
  • stimmen
    accorder instrument de musique
    accorder instrument de musique
Beispiele
  • accordez vos violons! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    werdet euch (bitte) einig!
    accordez vos violons! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mal accordé
    mal accordé
  • in Übereinstimmung bringen (mit)
    accorder avec mettre en acord grammaire | GrammatikGRAM
    accorder avec mettre en acord grammaire | GrammatikGRAM
  • abstimmen
    accorder radio | Radio, RundfunkRAD
    accorder radio | Radio, RundfunkRAD
accorder
[akɔʀde]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • s’accorderquelque chose | etwas qc
    sich (datif | Dativdat) etwas gönnen
    s’accorderquelque chose | etwas qc
  • ne pas s’accorder de répit
    sich (datif | Dativdat) keine Ruhe gönnen
    ne pas s’accorder de répit
d’accord
[dakɔʀ]adverbe | Adverb adv, d’acc [dak] familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • d’accord! aussi | aucha.
    passt!
    d’accord! aussi | aucha.
interview
[ɛ̃tɛʀvju]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Interviewneutre | Neutrum n
    interview
    interview
Beispiele
équivalence
[ekivalɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Gleichwertigkeitféminin | Femininum f
    équivalence
    équivalence
  • (Wert)Gleichheitféminin | Femininum f
    équivalence
    équivalence
  • Anerkennungféminin | Femininum f (eines Diploms)
    équivalence université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
    équivalence université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
Beispiele
subsides
[sybzid, -psid]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Finanzhilfeféminin | Femininum f
    subsides
    subsides
  • Zuschüssemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    subsides
    subsides
Beispiele
  • accorder des subsides àquelqu’un | jemand qn
    jemandem Zuschüsse gewähren
    accorder des subsides àquelqu’un | jemand qn
subvention
[sybvɑ̃sjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Subventionféminin | Femininum f
    subvention
    subvention
Beispiele
  • subventions à l’exportation
    Ausfuhrsubventionenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    subventions à l’exportation
  • accorder des subventions àquelqu’un | jemand qn
    jemandem Subventionen gewähren
    accorder des subventions àquelqu’un | jemand qn
lyre
[liʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Lyraféminin | Femininum f
    lyre musique | MusikMUS
    lyre musique | MusikMUS
  • Leierféminin | Femininum f
    lyre
    lyre
Beispiele
  • accorder, prendre sa lyre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig littéraire | literarischlitt
    accorder, prendre sa lyre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig littéraire | literarischlitt
tripartite
[tʀipaʀtit]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Dreier…
    tripartite
    tripartite
  • Dreimächte…
    tripartite pacte
    tripartite pacte
  • Dreiparteien…
    tripartite gouvernement
    tripartite gouvernement
Beispiele
  • accordmasculin | Maskulinum m, conférenceféminin | Femininum f tripartite
    Dreier-, Dreimächteabkommenneutre | Neutrum n, -konferenzféminin | Femininum f
    accordmasculin | Maskulinum m, conférenceféminin | Femininum f tripartite
  • gouvernementmasculin | Maskulinum m tripartite
    Dreiparteienregierungféminin | Femininum f
    gouvernementmasculin | Maskulinum m tripartite
conditionnel
[kõdisjɔnɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <conditionnelle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • bedingt
    conditionnel aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    conditionnel aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Beispiele
  • son accord est conditionnel
    er stimmt nur bedingt zu
    son accord est conditionnel
Beispiele
  • (mode) conditionnelmasculin | Maskulinum m grammaire | GrammatikGRAM
    Konditionalmasculin | Maskulinum m
    (mode) conditionnelmasculin | Maskulinum m grammaire | GrammatikGRAM
  • proposition conditionnelle
    Bedingungs-, Konditionalsatzmasculin | Maskulinum m
    proposition conditionnelle