trompet - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Trompete“: Femininum

Trompete

[trɔmˈpeːtə]Femininum | feminine f <Trompete; Trompeten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trumpet Eustachian tube, oviduct, Fallopian tube sheepshank

trumpet
Trompete Musik | musical termMUS

Trompete Musik | musical termMUS
Trompete → siehe „Pauke“

Trompete → siehe „Pauke“

Beispiele

schmetternde Trompeten

blaring trumpets

schmetternde Trompeten
die (oder | orod auf der) Trompete blasen

to sound the trumpet

die (oder | orod auf der) Trompete blasen

Eustachian tube
Trompete Medizin | medicineMED des Ohrs

Trompete Medizin | medicineMED des Ohrs
oviduct
Trompete Medizin | medicineMED Eileiter

Fallopian tube
Trompete Medizin | medicineMED Eileiter

Trompete Medizin | medicineMED Eileiter

sheepshank
Trompete Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Trompete Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Pauke“: Femininum

Pauke

[ˈpaukə]Femininum | feminine f <Pauke; Pauken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bass drum, kettledrum, tamburone middle ear, tympanic cavity, tympanum

bass drum
Pauke Musik | musical termMUS

tamburone
Pauke Musik | musical termMUS

Pauke Musik | musical termMUS
kettledrum
Pauke Musik | musical termMUS Kesselpauke

Pauke Musik | musical termMUS Kesselpauke

Beispiele

die Pauken

the kettledrums, the timpani

die Pauken
mit Pauken und Trompeten

with drums beating and trumpets sounding

mit Pauken und Trompeten

Beispiele

mit Pauken und Trompeten durchfallen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fail miserably

mit Pauken und Trompeten durchfallen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden mit Pauken und Trompeten empfangen

to receivejemand | somebody sb with full hono(u)rs

jemanden mit Pauken und Trompeten empfangen
auf die Pauke (oder | orod auf den Putz) hauen ausgelassen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to paint the town red

auf die Pauke (oder | orod auf den Putz) hauen ausgelassen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

middle ear
Pauke Medizin | medicineMED Paukenhöhle

Pauke Medizin | medicineMED Paukenhöhle
tympanic cavity
Pauke

tympanum
Pauke

Pauke

„Trompeter“: Maskulinum

Trompeter

Maskulinum | masculine m <Trompeters; Trompeter> TrompeterinFemininum | feminine f <Trompeterin; Trompeterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trumpeter

trumpeter
Trompeter Musik | musical termMUS

Trompeter Musik | musical termMUS

„trompeten“: intransitives Verb

trompeten

[trɔmˈpeːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trumpet blow one’s nose loudly blow the trumpet

blow (oder | orod sound) the trumpet
trompeten Trompete blasen

trompeten Trompete blasen

trumpet
trompeten von Elefanten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trompeten von Elefanten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blow one’s nose loudly
trompeten sich laut schnäuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

trompeten sich laut schnäuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„trompeten“: transitives Verb

trompeten

[trɔmˈpeːtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trumpet

trumpet
trompeten Melodie etc

trompeten Melodie etc

trompeten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „posaunen“

trompeten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „posaunen“

„erschallen“: intransitives Verb

erschallen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ring out resound, ring, echo begin to sound

(begin to) (re)sound
erschallen von Instrumenten, Schritten etc

erschallen von Instrumenten, Schritten etc

Beispiele

die Trompeten erschallen lassen

to sound the trumpets

die Trompeten erschallen lassen

ring out
erschallen von Stimmen, Lachen etc

erschallen von Stimmen, Lachen etc

Beispiele

lautes Gelächter erschallte (oder | orod erscholl)

loud laughter rang out, loud peals of laughter could be heard

lautes Gelächter erschallte (oder | orod erscholl)

resound, ring, echo (von with)
erschallen widerhallen

erschallen widerhallen

„tuten“: intransitives Verb

tuten

[ˈtuːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toot hoot, sound one’s horn, honk, toot toot sound its foghorn

toot
tuten blasen

tuten blasen

Beispiele

er tutete auf seiner (oder | orod in seine) Trompete

he blew (oder | orod sounded) his trumpet

er tutete auf seiner (oder | orod in seine) Trompete
in der Ferne tutete ein Horn

a horn tooted in the distance

auch | alsoa. hooted britisches Englisch | British EnglishBr in the distance

in der Ferne tutete ein Horn

sound (oder | orod honk, toot) one’s horn, honk, toot
tuten hupen

tuten hupen
auch | alsoa. hoot britisches Englisch | British EnglishBr
tuten

tuten

Beispiele

er fuhr vor und tutete laut

he pulled up and honked (his horn) loudly (oder | orod and gave a loud honk on his horn)

er fuhr vor und tutete laut

toot
tuten von Triebwagen, Diesellok etc

tuten von Triebwagen, Diesellok etc

sound its foghorn (oder | orod siren)
tuten von Schiffen

tuten von Schiffen

„tuten“: transitives Verb

tuten

[ˈtuːtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toot, sound, blow

toot
tuten blasen

sound
tuten blasen

blow
tuten blasen

tuten blasen

„tuten“: unpersönliches Verb

tuten

[ˈtuːtən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you can hear the dial[l]ing tone

Beispiele

es tutet Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

you can hear the dial[l]ing tone

es tutet Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„'Tuten“: Neutrum

tuten

Neutrum | neuter n <Tutens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toot toot, honk, hoot toot toot, honk, blast

Beispiele

er hat von Tuten und Blasen keine Ahnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he doesn’t know the first thing about it

er hat von Tuten und Blasen keine Ahnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

toot
tuten auf Instrument

tuten auf Instrument

toot
tuten Hupen

honk
tuten Hupen

tuten Hupen
auch | alsoa. hoot britisches Englisch | British EnglishBr
tuten

tuten

toot
tuten einer Diesellokomotive etc

tuten einer Diesellokomotive etc

toot
tuten eines Schiffes

honk
tuten eines Schiffes

blast
tuten eines Schiffes

tuten eines Schiffes

„'setzen an“: transitives Verb

'setzen an

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to put a chair at the table... the mother sat the child at the table... to put ashore they put another house on this site... to devote one’s life to... to turn out...

'setzen an → siehe „Messer“

'setzen an → siehe „Messer“

Beispiele

etwas an etwas setzen nahe, neben

to put (oder | orod set, place)etwas | something sth beside (oder | orod near, at)etwas | something sth

etwas an etwas setzen nahe, neben
etwas an etwas setzen in Richtung auf

to put (oder | orod set, place)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas an etwas setzen in Richtung auf
etwas an etwas setzen gegen

to put (oder | orod set, place)etwas | something sth at (oder | orod against)etwas | something sth

etwas an etwas setzen gegen
einen Stuhl an den Tisch setzen

to put a chair at the table

einen Stuhl an den Tisch setzen
das Glas [die Trompete] an den Mund setzen

to put (oder | orod raise) the glass [the trumpet] to one’s mouth (oder | orod lips)

das Glas [die Trompete] an den Mund setzen
sie haben ein anderes Haus an diese Stelle gesetzt

they put another house on this site

sie haben ein anderes Haus an diese Stelle gesetzt
sein Leben an etwas setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to devote one’s life toetwas | something sth

sein Leben an etwas setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden an etwas setzen nahe, neben

to put (oder | orod sit)jemand | somebody sb at (oder | orod beside, near)etwas | something sth

jemanden an etwas setzen nahe, neben
jemanden an etwas setzen gegen

to put (oder | orod sit)jemand | somebody sb at (oder | orod against)etwas | something sth

jemanden an etwas setzen gegen
jemanden an etwas setzen einen Platz anweisen

to put (oder | orod sit, seat)jemand | somebody sb at (oder | orod beside, near)etwas | something sth

jemanden an etwas setzen einen Platz anweisen
die Mutter setzte das Kind an den Tisch

the mother sat the child at the table

die Mutter setzte das Kind an den Tisch
sie haben dich an seine Stelle gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they replaced him by (oder | orod with) you

sie haben dich an seine Stelle gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden an die (frische) Luft setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to turnjemand | somebody sb out, to showjemand | somebody sb the door

jemanden an die (frische) Luft setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden an die (frische) Luft setzen kündigen

to showjemand | somebody sb the door, to firejemand | somebody sb, to sackjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb the sack

jemanden an die (frische) Luft setzen kündigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden an Land setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to putjemand | somebody sb ashore

jemanden an Land setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„'setzen an“: reflexives Verb

'setzen an

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to sit down at ...

Beispiele

sich an etwas setzen nahe, neben

to sit down (oder | orod seat oneself) at (oder | orod beside, near, by)etwas | something sth

sich an etwas setzen nahe, neben
sich an etwas setzen gegen

to sit down (oder | orod seat oneself) at (oder | orod against)etwas | something sth

sich an etwas setzen gegen
sie setzten sich ans Fenster

they sat down at (oder | orod by) the window

sie setzten sich ans Fenster
er setzte sich an die Arbeit

he set (oder | orod settled down) to work

er setzte sich an die Arbeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Englisch-Deutsch Übersetzung für "trompet"