the less - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„less“: adverb

less

[les]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp von little>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weniger, in geringerem Maße Grade

weniger, in geringerem Maßeor | oder od Grade
less

less

Beispiele

to eat/talk less

weniger essen/reden

to eat/talk less
less beautiful

weniger schön

less beautiful
less interesting/serious

weniger interessant/ernst, nicht so interessant/ernst

less interesting/serious
a less known (or | oderod less-known) author

ein weniger bekannter Verfasser

a less known (or | oderod less-known) author
more or less

mehror | oder od. weniger

more or less
none the less

nichtsdestoweniger

none the less
less and less

immer weniger

less and less
this does not make the situation any the less difficult

das macht die Lage keineswegs weniger schwierig

this does not make the situation any the less difficult
still (or | oderod much) less

noch viel weniger, geschweige denn

still (or | oderod much) less
the less so as

(dies) umso weniger, als

the less so as
we expected nothing less than

wir erwarteten alles eher als, nichts erwarteten wir weniger als

we expected nothing less than

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„less“: adjective

less

[les]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von little>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geringer, kleiner, weniger geringer jünger

geringer, kleiner, weniger
less

less
less → siehe „evil“

less → siehe „evil“

Beispiele

less speed

geringere Geschwindigkeit

less speed
to a lesser degree

in geringerem Grade

to a lesser degree
of less value

von geringerem Wert

of less value
he has less money

er hat weniger Geld

he has less money
in less time

in kürzerer Zeit

in less time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

geringer
less in rank:, außer in Wendungen wie

less in rank:, außer in Wendungen wie

Beispiele

no less a person than

kein Geringerer als

no less a person than

jünger
less außer in

less außer in

Beispiele

James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Jakobus der Jüngere

James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„less“: noun

less

[les]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zahl, ein geringeres AusMaß Geringere Kleinere

weniger, eine kleinere Mengeor | oder od Zahl, ein geringeres (Aus)Maß
less

less

Beispiele

it was less than five dollars

es kostete weniger als 5 Dollar

it was less than five dollars
in less than no time

im Nu, im Handumdrehen

in less than no time
to make do with less

mit weniger auskommen

to make do with less
for less

billiger

for less
little less than robbery

nicht viel weniger als Raub, so gut wie Raub

little less than robbery
he expected nothing less than a box on the ear

er erwartete zumindest eine Ohrfeige

he expected nothing less than a box on the ear

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(der, die, das) Geringereor | oder od Kleinere
less the less

less the less

„less“: preposition

less

[les]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weniger, minus, abzüglich

weniger, minus, abzüglich
less

less

Beispiele

five less two

fünf minus zwei

five less two
less interest

abzüglich (der) Zinsen

less interest

„-less“

-less

[lis]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…los, ohne nicht zu …

…los, ohne
-less Wortelement mit der Bedeutung

-less Wortelement mit der Bedeutung

Beispiele

childless

kinderlos

childless

nicht zu …
-less Wortelement mit der Bedeutung

-less Wortelement mit der Bedeutung

Beispiele

countless

unzählbar

countless

„will-less“: adjective

will-less

[ˈwillis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

willenlos unfreiwillig

willenlos
will-less

will-less

unfreiwillig
will-less not involving free will

will-less not involving free will

„settle for“: transitive verb

settle for

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zufriedengeben mit, sich begnügen mit

sich zufriedengeben mit, sich begnügen mit
settle for

settle for

Beispiele

we’ll settle for nothing less

wir geben uns mit nichts weniger zufrieden

we’ll settle for nothing less

„wall-less“: adjective

wall-less

[ˈwɔːllis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wandlos, ohne Mauer Wand

wandlos, ohne Maueror | oder od Wand
wall-less

wall-less

„skill-less“: adjective

skill-less

[ˈskillis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungeschickt, unkundig

selten ungeschickt, unkundig
skill-less

skill-less

„mobile“: adjective

mobile

[ˈmoubil; -biːl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-bail]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beweglich leicht schnell beweglich, behände, flink leichtflüssig lebhaft, ausdrucksvoll wendig, beweglich veränderlich, unstet mobil, beweglich, sofort verlegbar verschiebbar beweglich, mobil, nicht ortsfest

beweglich
mobile movable

mobile movable

leichtor | oder od schnell beweglich, behände, flink
mobile capable of moving easily

mobile capable of moving easily

Beispiele

she’s a lot less mobile now

sie ist jetzt viel weniger beweglich (ohne Auto)

she’s a lot less mobile now

leichtflüssig
mobile flowing freely

mobile flowing freely

lebhaft, ausdrucksvoll
mobile expressive: features

mobile expressive: features

. wendig, beweglich
mobile mentally agile: intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mobile mentally agile: intellectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

veränderlich, unstet
mobile changeable

mobile changeable

mobil, beweglich, sofort verlegbaror | oder od verschiebbar
mobile military term | Militär, militärischMIL

mobile military term | Militär, militärischMIL

beweglich, mobil, nicht ortsfest
mobile electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

mobile electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„mobile“: noun

mobile

[ˈmoubil; -biːl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-bail]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handy, Mobiltelefon beweglicher sich bewegender Körper, beweglicher Teil Mobile

Handyneuter | Neutrum n
mobile phone British English | britisches EnglischBr

Mobiltelefonneuter | Neutrum n
mobile phone British English | britisches EnglischBr

mobile phone British English | britisches EnglischBr

Beispiele

you can get me on my mobile

du kannst mich über mein Handy erreichen

you can get me on my mobile

beweglicheror | oder od sich bewegender Körper
mobile movable or moving element

mobile movable or moving element
beweglicher Teil (eines Mechanismus)
mobile especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

mobile especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Mobileneuter | Neutrum n (künstlerischer Raumschmuck aus dünnen, an Fädenor | oder od federnden Drähten schwebenden Blechscheibenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
mobile decoration

mobile decoration

„less than sign“: noun

less than sign

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kleiner-Zeichen

Kleiner-Zeichenneuter | Neutrum n
less than sign informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

less than sign informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

desto, umso

desto, umso
the vor komp

the vor komp

Beispiele

the… the

je … desto

the… the
the sooner the better

je eher, desto besser

the sooner the better
the more you get, the more you want

je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du

the more you get, the more you want
so much the better

umso besser

so much the better
so much the more

umso (viel) mehr

so much the more
so much the less

umso weniger

so much the less
not any the better

um nichts besser

not any the better
the more so as

umso mehr als

the more so as

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„haste“: noun

haste

[heist]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eile, Schnelligkeit, Geschwindigkeit Hast, Eile

Eilefeminine | Femininum f
haste speed

Schnelligkeitfeminine | Femininum f
haste speed

Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
haste speed

haste speed

Hastfeminine | Femininum f
haste hurry, rush

Eilefeminine | Femininum f
haste hurry, rush

haste hurry, rush
haste syn → siehe „dispatch“

haste syn → siehe „dispatch“
haste → siehe „despatch etc“

haste → siehe „despatch etc“
haste → siehe „expedition“

haste → siehe „expedition“
haste → siehe „hurry“

haste → siehe „hurry“
haste → siehe „speed“

haste → siehe „speed“

Beispiele

to make haste

sich beeilen

to make haste
make haste and (or | oderod to) come literary | literarischliter

komme schnell

make haste and (or | oderod to) come literary | literarischliter
haste makes waste

in der Eile geht alles schief

haste makes waste
more haste, less speedor | oder od make haste slowly

eile mit Weile

more haste, less speedor | oder od make haste slowly
to be in great haste

in großer Eile sein

to be in great haste

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„haste“: transitive verb | intransitive verb

haste

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haste für → siehe „hasten“

haste für → siehe „hasten“

Englisch-Deutsch Übersetzung für "the less"