Englisch-Deutsch Übersetzung für "stumpfen"

"stumpfen" Deutsch Übersetzung

stumpf
[ʃtʊmpf]Adjektiv | adjective adj <stumpfer; stumpf(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blunt, dull blunt obtuse, truncated masculine, male dull, lusterless, lustreless, mat, matte dull apathetic, dull, impassive, stolid insensitive, insensible, indifferent dull, lethargic, torpid dense, obtuse, thick Weitere Übersetzungen...
  • blunt
    stumpf Messer, Klinge, Schere, Zähne, Werkzeug, Ski etc
    dull
    stumpf Messer, Klinge, Schere, Zähne, Werkzeug, Ski etc
    stumpf Messer, Klinge, Schere, Zähne, Werkzeug, Ski etc
Beispiele
  • blunt
    stumpf Nadel, Spitze, Bleistift etc
    stumpf Nadel, Spitze, Bleistift etc
Beispiele
Beispiele
  • obtuse
    stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel
    stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel
  • truncated
    stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kegel etc
    stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kegel etc
Beispiele
  • masculine
    stumpf Literatur | literatureLIT Reim
    male
    stumpf Literatur | literatureLIT Reim
    stumpf Literatur | literatureLIT Reim
  • dull
    stumpf nicht glänzend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stumpf nicht glänzend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • lusterless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    stumpf
    lustreless, mat, matt(e) britisches Englisch | British EnglishBr
    stumpf
    stumpf
Beispiele
  • dull
    stumpf Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stumpf Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • apathetic
    stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dull
    stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impassive
    stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stolid
    stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • insensitive
    stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    insensible
    stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    indifferent
    stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • dull
    stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lethargic
    stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    torpid
    stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dense
    stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    obtuse
    stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    thick
    stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • blunt
    stumpf Luftfahrt | aviationFLUG Körper
    stumpf Luftfahrt | aviationFLUG Körper
stumpf
[ʃtʊmpf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to look at impassively to butt-joint...
Beispiele
Beispiele
Stumpf
Maskulinum | masculine m <Stumpf(e)s; Stümpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tree stump stump stub, stump stump dock, stump, stub frustrum, ungula Weitere Beispiele...
  • (tree) stump
    Stumpf Baumstumpf
    Stumpf Baumstumpf
  • stump
    Stumpf von Gliedmaßen
    Stumpf von Gliedmaßen
  • stub
    Stumpf einer Kerze, eines Bleistifts etc
    stump
    Stumpf einer Kerze, eines Bleistifts etc
    Stumpf einer Kerze, eines Bleistifts etc
  • stump
    Stumpf Zahnstumpf
    Stumpf Zahnstumpf
  • dock
    Stumpf Schwanzstummel
    stump
    Stumpf Schwanzstummel
    stub
    Stumpf Schwanzstummel
    Stumpf Schwanzstummel
  • frustrum
    Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide
    Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide
  • ungula
    Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide, schief abgeschnittener
    Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide, schief abgeschnittener
Beispiele
  • etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to destroyetwas | something sth root and branch
    etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas mit Stumpf und Stiel aufessen (oder | orod vertilgen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to eatetwas | something sth bones and all
    etwas mit Stumpf und Stiel aufessen (oder | orod vertilgen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aneinanderfügen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
join together join together, butt align
  • join (together)
    aneinanderfügen
    aneinanderfügen
  • join together
    aneinanderfügen Technik | engineeringTECH Einzelteile
    aneinanderfügen Technik | engineeringTECH Einzelteile
  • butt
    aneinanderfügen Bauteilenden Technik | engineeringTECH
    aneinanderfügen Bauteilenden Technik | engineeringTECH
  • align
    aneinanderfügen Medizin | medicineMED Knochenfragmente
    aneinanderfügen Medizin | medicineMED Knochenfragmente
Beispiele
stumpfen
[ˈʃtʊmpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blunt, dull
  • (make) (etwas | somethingsth) blunt
    stumpfen stumpf machen
    (makeetwas | something sth) dull
    stumpfen stumpf machen
    stumpfen stumpf machen
  • stumpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „abstumpfen“
    stumpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „abstumpfen“
Abbrennschweißung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
flash-butt welding
  • flash-butt welding
    Abbrenn(stumpf)schweißung
    Abbrenn(stumpf)schweißung
Schneide
[ˈʃnaidə]Femininum | feminine f <Schneide; Schneiden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
edge, blade cutting edge, tooth, bit, cutting bevel, pivot, knife edge fine edge, cut nose
  • edge
    Schneide eines Messers etc
    Schneide eines Messers etc
  • blade
    Schneide Klinge
    Schneide Klinge
Beispiele
  • eine scharfe [stumpfe] Schneide
    a sharp [blunt] edge
    eine scharfe [stumpfe] Schneide
  • es steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it’s on a knife edge, it’s touch and go
    es steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cutting edge
    Schneide Technik | engineeringTECH
    Schneide Technik | engineeringTECH
  • tooth
    Schneide Technik | engineeringTECH eines Fräsers, einer Sense
    Schneide Technik | engineeringTECH eines Fräsers, einer Sense
  • bit
    Schneide Technik | engineeringTECH einer Klinge
    Schneide Technik | engineeringTECH einer Klinge
  • cutting bevel
    Schneide Technik | engineeringTECH eines Beils
    Schneide Technik | engineeringTECH eines Beils
  • pivot
    Schneide Technik | engineeringTECH einer Kette
    Schneide Technik | engineeringTECH einer Kette
  • knife edge
    Schneide Technik | engineeringTECH einer Waage
    Schneide Technik | engineeringTECH einer Waage
  • nose
    Schneide Technik | engineeringTECH eines Schneidmeißels
    Schneide Technik | engineeringTECH eines Schneidmeißels
  • fine edge
    Schneide eines Degens
    cut
    Schneide eines Degens
    Schneide eines Degens
  • Schneide süddeutsch | South Germansüdd → siehe „Grat“
    Schneide süddeutsch | South Germansüdd → siehe „Grat“
Beplankung
Femininum | feminine f <Beplankung; Beplankungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
planking covering, skin, plating
  • planking
    Beplankung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Beplankung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • überlappende Beplankung
    clinker planking (oder | orod build)
    überlappende Beplankung
  • stumpfe Beplankung
    carvel planking (oder | orod build)
    stumpfe Beplankung
  • covering
    Beplankung Luftfahrt | aviationFLUG mit Holz, Stoff etc
    Beplankung Luftfahrt | aviationFLUG mit Holz, Stoff etc
  • skin
    Beplankung Luftfahrt | aviationFLUG mit Metall
    plating
    Beplankung Luftfahrt | aviationFLUG mit Metall
    Beplankung Luftfahrt | aviationFLUG mit Metall
Beispiele
  • mittragende Beplankung
    stressed skin
    mittragende Beplankung
Stiel
[ʃtiːl]Maskulinum | masculine m <Stiel(e)s; Stiele>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
handle, shaft handle stem stalk, stem peduncle, pedicle stick neck, pipe stalk
  • handle
    Stiel einer Axt, Schaufel, eines Hammers etc
    shaft
    Stiel einer Axt, Schaufel, eines Hammers etc
    Stiel einer Axt, Schaufel, eines Hammers etc
Beispiele
  • Werkzeuge mit Stiel
    tools with handles (oder | orod with a handle)
    handled tools
    Werkzeuge mit Stiel
  • handle
    Stiel einer Peitsche, Pfanne, eines Besens, Pinsels, Löffels etc
    Stiel einer Peitsche, Pfanne, eines Besens, Pinsels, Löffels etc
  • stem
    Stiel eines Weinglases, einer Pfeife etc
    Stiel eines Weinglases, einer Pfeife etc
Beispiele
  • Gläser ohne Stiel
    glasses without stems (oder | orod without a stem)
    stemless glasses
    Gläser ohne Stiel
  • Gläser mit kurzem [langem] Stiel
    short- [long-]stemmed glasses
    Gläser mit kurzem [langem] Stiel
  • stalk
    Stiel Botanik | botanyBOT
    stem
    Stiel Botanik | botanyBOT
    Stiel Botanik | botanyBOT
Beispiele
  • Blumen mit langem [kurzem] Stiel
    flowers with long [short] stalks (oder | orod stems)
    long- [short]-stemmed flowers
    Blumen mit langem [kurzem] Stiel
  • etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to destroyetwas | something sth root and branch
    etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas mit Stumpf und Stiel aufessen (oder | orod vertilgen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to eatetwas | something sth bones and all
    etwas mit Stumpf und Stiel aufessen (oder | orod vertilgen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • peduncle
    Stiel Medizin | medicineMED des Kleinhirns, eines Tumors etc
    pedicle
    Stiel Medizin | medicineMED des Kleinhirns, eines Tumors etc
    Stiel Medizin | medicineMED des Kleinhirns, eines Tumors etc
  • stick
    Stiel Militär, militärisch | military termMIL einer Handgranate
    Stiel Militär, militärisch | military termMIL einer Handgranate
  • neck
    Stiel Geologie | geologyGEOL in vulkanischem Gestein
    pipe
    Stiel Geologie | geologyGEOL in vulkanischem Gestein
    Stiel Geologie | geologyGEOL in vulkanischem Gestein
  • stalk
    Stiel Zoologie | zoologyZOOL Augenträger der Schnecken, Schalenkrebse
    Stiel Zoologie | zoologyZOOL Augenträger der Schnecken, Schalenkrebse
Lack
[lak]Maskulinum | masculine m <Lack(e)s; Lacke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lacquer, varnish, enamel, clear varnish, japan, dope, lake veneer paint
  • lacquer
    Lack FARBEN Lösung aus Schellack, Harzen etc
    Lack FARBEN Lösung aus Schellack, Harzen etc
  • varnish
    Lack FARBEN auf Alkydharzgrundlage
    Lack FARBEN auf Alkydharzgrundlage
  • enamel
    Lack FARBEN Lackfarbe, Emaillelack
    Lack FARBEN Lackfarbe, Emaillelack
  • clear varnish
    Lack FARBEN Klarlack
    Lack FARBEN Klarlack
  • japan
    Lack FARBEN auf Asphaltbasis
    Lack FARBEN auf Asphaltbasis
  • dope
    Lack FARBEN Spannlack
    Lack FARBEN Spannlack
  • lake
    Lack FARBEN Farblack
    Lack FARBEN Farblack
  • paint
    Lack FARBEN für Autos
    Lack FARBEN für Autos
Beispiele
  • Lacke und Farben
    paints and varnishes
    Lacke und Farben
  • schnell trocknender Lack
    quick-drying varnish
    schnell trocknender Lack
  • der Lack ist stumpf geworden
    the lacquer (oder | orod enamel) has become dull
    der Lack ist stumpf geworden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • veneer
    Lack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Lack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele