Englisch-Deutsch Übersetzung für "rätt"
"rätt" Deutsch Übersetzung
Rätter
[ˈrɛtər]Maskulinum | masculine m <Rätters; Rätter> RätterFemininum | feminine f <Rätter; Rättern>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rättern
[ˈrɛtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rattern
[ˈratərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h sein; sein>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rattern
Neutrum | neuter n <Ratterns>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verlassen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- quitverlassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programmverlassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm
Beispiele
- aller Mut hatte ihn verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
verlassen
Neutrum | neuter n <Verlassens>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- desertionverlassen Rechtswesen | legal term, lawJURabandonmentverlassen Rechtswesen | legal term, lawJURverlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR
übertragen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- copyübertragen eine Kopie anfertigen vontranscribeübertragen eine Kopie anfertigen vontransferübertragen eine Kopie anfertigen vonübertragen eine Kopie anfertigen von
Beispiele
-
- ein Manuskript ins Reine übertragento make a fair copy of a manuscriptein Manuskript ins Reine übertragen
- Korrekturen auf die zweite Druckfahne übertragenKorrekturen auf die zweite Druckfahne übertragen
- transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk on to)übertragen auf Stoff etc: Muster etcübertragen auf Stoff etc: Muster etc
- applyübertragen auf einen anderen Bereich anwendentransferübertragen auf einen anderen Bereich anwendenübertragen auf einen anderen Bereich anwenden
Beispiele
-
- dieselben Prinzipien auf ein anderes Sachgebiet übertragendieselben Prinzipien auf ein anderes Sachgebiet übertragen
- broadcastübertragen sendenübertragen senden
Beispiele
- etwas | somethingetwas im Rundfunk ( Radio) übertragento broadcast ( transmit)etwas | something sth on the radioetwas | somethingetwas im Rundfunk ( Radio) übertragen
- etwas | somethingetwas im Fernsehen übertragento broadcastetwas | something sth on television, to televiseetwas | something sthetwas | somethingetwas im Fernsehen übertragen
- der Hessische Rundfunk überträgt das Fußballspiel live aus LondonRadio Hessen is broadcasting ( televising) the football match live from Londonder Hessische Rundfunk überträgt das Fußballspiel live aus London
- transferübertragen Amt, Befugnisse, Vollmachten etcübertragen Amt, Befugnisse, Vollmachten etc
Beispiele
- the office of undersecretary was transferred to him, he was transferred to the office of undersecretary
-
- conferübertragen eine Würde, einen Titel etcübertragen eine Würde, einen Titel etc
Beispiele
- ihm wurde die Bischofswürde übertragenthe episcopate ( the dignity of [a] bishop) was conferred on himihm wurde die Bischofswürde übertragen
- assignübertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etcconsignübertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etcentrustübertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etcübertragen Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, Posten etc
Beispiele
-
- die Arbeit wurde einem tüchtigen Goldschmied übertragendie Arbeit wurde einem tüchtigen Goldschmied übertragen
- man übertrug ihm die Professurhe was given ( awarded) the professorshipman übertrug ihm die Professur
- transmitübertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Kraft, Bewegung etctransferübertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Kraft, Bewegung etcübertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Kraft, Bewegung etc
- transferübertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Maßeübertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Maße
- transposeübertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gewindeübertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gewinde
- duplicateübertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Ätzbilderübertragen Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Ätzbilder
- sendübertragen Internet | InternetINTERNET per Modemtransferübertragen Internet | InternetINTERNET per Modemübertragen Internet | InternetINTERNET per Modem
- downloadübertragen Internet | InternetINTERNET vom Internetübertragen Internet | InternetINTERNET vom Internet
- uploadübertragen Internet | InternetINTERNET ins Internetübertragen Internet | InternetINTERNET ins Internet
- transmit (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)übertragen Begeisterung, Vorurteile etcübertragen Begeisterung, Vorurteile etc
Beispiele
- übertragen (inAkkusativ | accusative (case) akk) in eine andere Sprache, in Prosa etc: Text, Gedichtübertragen (inAkkusativ | accusative (case) akk) in eine andere Sprache, in Prosa etc: Text, Gedicht
- eine Dichtung in die Volkssprache übertragento render a work of poetry in the vernacular, to vernacularize a work of poetry -s- britisches Englisch | British EnglishBreine Dichtung in die Volkssprache übertragen
- transcribe (inAkkusativ | accusative (case) akk into)übertragen in Maschinenschrift, in Lautschrift etc: Textübertragen in Maschinenschrift, in Lautschrift etc: Text
- transferübertragen Psychologie | psychologyPSYCHübertragen Psychologie | psychologyPSYCH
- übertragen Medizin | medicineMED Erbeigenschaften
- transmitübertragen Medizin | medicineMED Krankheit, Infektion, Bazillus, Virus etcübertragen Medizin | medicineMED Krankheit, Infektion, Bazillus, Virus etc
- graft, transplant (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)übertragen Medizin | medicineMED Haut, Gewebe etcübertragen Medizin | medicineMED Haut, Gewebe etc
- transfuseübertragen Medizin | medicineMED Blutübertragen Medizin | medicineMED Blut
- transmitübertragen Medizin | medicineMED Herztöneübertragen Medizin | medicineMED Herztöne
Beispiele
- im Mittelalter wurde die Pest von Ratten übertragenim Mittelalter wurde die Pest von Ratten übertragen
-
- he was given a transfusion of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS of bloodhe was given a transfusion of a litre britisches Englisch | British EnglishBr of blood
- übertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR überschreiben: Besitz, Vermögen etc
- devolveübertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechteübertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte
- assignübertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Patente, Rechtstitel, Privilegien etcübertragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Patente, Rechtstitel, Privilegien etc
Beispiele
- sie übertrug das Grundstück ihrem ( auf ihren, an ihren, auf den Namen ihres) Neffensie übertrug das Grundstück ihrem ( auf ihren, an ihren, auf den Namen ihres) Neffen
- transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Buchungsbetrag, Schulden, Haushaltsmittel etcübertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Buchungsbetrag, Schulden, Haushaltsmittel etc
- carry over ( forward) (inAkkusativ | accusative (case) akk to)übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in ein anderes Geschäftsbuch, ins Hauptbuch etc: Postenübertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in ein anderes Geschäftsbuch, ins Hauptbuch etc: Posten
- übertragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Forderung, Wechsel etc
- transposeübertragen Musik | musical termMUS transponierenübertragen Musik | musical termMUS transponieren
- inlayübertragen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Edelreisübertragen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Edelreis
- chargeübertragen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD Wappenschildübertragen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD Wappenschild
übertragen
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- sich übertragen sich auf jemanden übertragen von guter Stimmung, schlechter Laune etcsich übertragen sich auf jemanden übertragen von guter Stimmung, schlechter Laune etc
- sich übertragen sich auf jemanden übertragen von Erregung, Panik etcto spread tojemand | somebody sbsich übertragen sich auf jemanden übertragen von Erregung, Panik etc
- sich übertragen sich auf jemanden übertragen von Krankheit, Infektion etcto be communicated ( transmitted, passed on) tojemand | somebody sbsich übertragen sich auf jemanden übertragen von Krankheit, Infektion etc
Schiff
[ʃɪf]Neutrum | neuter n <Schiff(e)s; Schiffe>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Beispiele
- das Schiff des Staates lenken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliterdas Schiff des Staates lenken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
- seine Schiffe hinter sich verbrennenseine Schiffe hinter sich verbrennen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- naveSchiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, HauptschiffSchiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff
- aisleSchiff Architektur | architectureARCH SeitenschiffSchiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff
- transeptSchiff Architektur | architectureARCH QuerschiffSchiff Architektur | architectureARCH Querschiff
- boilerSchiff des HerdesSchiff des Herdes
- galleySchiff BUCHDRUCKSchiff BUCHDRUCK
- (Ship) ArgoSchiff Astronomie | astronomyASTRONSchiff Astronomie | astronomyASTRON
