kettled - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„kettle“: noun

kettle

[ˈketl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kessel Kesselvoll Gletschertopf, Soll kleiner Schachtaufzug

Kessel
kettle metallener

kettle metallener

Beispiele

the kettle is boiling

der Kessel kocht

the kettle is boiling
to put the kettle on

(Tee)Wasser aufstellen

to put the kettle on
a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine schöne Bescherung

a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist dochsomething | etwas etwas (ganz) anderes

that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kesselvollmasculine | Maskulinum m
kettle kettleful

kettle kettleful

Gletschertopfmasculine | Maskulinum m, -mühlefeminine | Femininum f
kettle geology | GeologieGEOL glacial depression

kettle geology | GeologieGEOL glacial depression
Sollneuter | Neutrum n
kettle geology | GeologieGEOL pot-hole

kettle geology | GeologieGEOL pot-hole

kettle → siehe „kettledrum“

kettle → siehe „kettledrum“

(kleiner) Schachtaufzug
kettle lift in a mine

kettle lift in a mine

„fish kettle“: noun

fish kettle

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fischkessel

Fischkesselmasculine | Maskulinum m, -kochermasculine | Maskulinum m
fish kettle

fish kettle

„kettle hole“

kettle hole

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gletschertopf, Soll

Gletschertopfmasculine | Maskulinum m, -mühlefeminine | Femininum f
kettle hole geology | GeologieGEOL kettle

kettle hole geology | GeologieGEOL kettle
Sollneuter | Neutrum n
kettle hole geology | GeologieGEOL pot-hole

kettle hole geology | GeologieGEOL pot-hole

„smart kettle“: noun

smart kettle

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intelligenter Wasserkocher

intelligenter Wasserkocher
smart kettle

smart kettle

„pitch kettle“: noun

pitch kettle

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pechkessel

Pechkesselmasculine | Maskulinum m, -grapenmasculine | Maskulinum m
pitch kettle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH

pitch kettle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH

„kettle-holder“: noun

kettle-holder

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Topf-, Kessellappen

Topf-, Kessellappenmasculine | Maskulinum m (zum Anfassen des Kessels)
kettle-holder

kettle-holder

„kettle stitch“: noun

kettle stitch

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kettenstich

(Art) Kettenstichmasculine | Maskulinum m
kettle stitch Buchbinderei

kettle stitch Buchbinderei

„pot“: noun

pot

[p(ɒ)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Topf Kanne KochTopf Tiegel Pokal Topfvoll Einsatz favorisiertes Rennpferd Reuse, Hummerkorb Pot, Hasch, Grass Weitere Übersetzungen...

Topfmasculine | Maskulinum m
pot earthenware or glass container

pot earthenware or glass container

Kannefeminine | Femininum f
pot of metal: for tea, coffee

pot of metal: for tea, coffee

(Koch)Topfmasculine | Maskulinum m
pot cooking pot

pot cooking pot

Beispiele

the pot calls the kettle black

ein Esel schimpft den andern Langohr

the pot calls the kettle black
big pot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

großes Tier

hoher Herr

big pot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go to pot person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

vor die Hunde gehen

to go to pot person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go to pot

auf den Hund kommen

to go to pot
to go to pot thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kaputtgehen

to go to pot thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Leben fristen, die Sache in Gang halten

to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tiegelmasculine | Maskulinum m
pot engineering | TechnikTECH crucible

pot engineering | TechnikTECH crucible

Pokalmasculine | Maskulinum m
pot sports | SportSPORT trophy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pot sports | SportSPORT trophy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Topf(voll)masculine | Maskulinum m
pot potful

pot potful

Beispiele

a pot of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Heidengeld

a pot of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Einsatzmasculine | Maskulinum m
pot (playing) cards | KartenspielKART

pot (playing) cards | KartenspielKART

favorisiertes Rennpferd
pot favourite in horserace British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pot favourite in horserace British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(Art) Reusefeminine | Femininum f
pot in fishing:, fish trap

pot in fishing:, fish trap
Hummerkorbmasculine | Maskulinum m, -fallefeminine | Femininum f
pot lobster pot

pot lobster pot

Potneuter | Neutrum n
pot drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg

pot drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg
Haschneuter | Neutrum n
pot hashish familiar, informal | umgangssprachlichumg

pot hashish familiar, informal | umgangssprachlichumg
Grassneuter | Neutrum n
pot marijuana familiar, informal | umgangssprachlichumg

pot marijuana familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to smoke pot

kiffen

to smoke pot

Bierkannefeminine | Femininum f, -krugmasculine | Maskulinum m
pot rare | seltenselten (for beer)

pot rare | seltenselten (for beer)

pot → siehe „pot shot“

pot → siehe „pot shot“

Kamin-, Schornsteinkappefeminine | Femininum f, -aufsatzmasculine | Maskulinum m
pot chimney pot

pot chimney pot

Nachttopfmasculine | Maskulinum m
pot chamber pot

pot chamber pot

„pot“: transitive verb

pot

[p(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf potted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einen Topf pflanzen, eintopfen abknallen, erlegen in das Loch treiben in einen Topf legen werfen einmachen kochen, schmoren gewinnen, einheimsen herstellen

in einen Topf pflanzen, eintopfen
pot plant

pot plant

abknallen
pot hunting | JagdJAGD game

erlegen (especially | besondersbesonders als Nahrungand | und u. auf unsportliche Weise)
pot hunting | JagdJAGD game

pot hunting | JagdJAGD game

in das Loch treiben
pot in billiards, snookeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pot in billiards, snookeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in einen Topf legenor | oder od werfen
pot place in pot

pot place in pot

einmachen
pot preserve

pot preserve

Beispiele

potted ham

Konserven-, Büchsenschinken

potted ham

kochen, schmoren
pot rare | seltenselten (cook, stew: in pot)

pot rare | seltenselten (cook, stew: in pot)

gewinnen, einheimsen
pot win familiar, informal | umgangssprachlichumg

pot win familiar, informal | umgangssprachlichumg

herstellen
pot produce: ceramics

pot produce: ceramics

„pot“: intransitive verb

pot

[p(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

losknallen

(los)knallen, (-)pfeffern (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
pot

pot

„boil“: noun

boil

[bɔil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kochen, Sieden Wallen, Wogen, Wirbel, Brausen heftige Erregung, Wut, Wallung Kochendes Gekochtes zu Kochendes

Kochenneuter | Neutrum n
boil boiling

Siedenneuter | Neutrum n
boil boiling

boil boiling

Beispiele

on the boil

amor | oder od im Kochen

on the boil
on the boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Wallung

on the boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bring to the boil

zum Kochen bringen

to bring to the boil
to go off the boil

zu kochen aufhören

to go off the boil

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wallenneuter | Neutrum n
boil of sea

Wogenneuter | Neutrum n
boil of sea

Brausenneuter | Neutrum n
boil of sea

boil of sea
Wirbelmasculine | Maskulinum m
boil in river American English | amerikanisches EnglischUS

boil in river American English | amerikanisches EnglischUS

heftige Erregung, Wutfeminine | Femininum f
boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wallungfeminine | Femininum f
boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) Kochendesor | oder od Gekochtesor | oder od zu Kochendes
boil thing that is boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

boil thing that is boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„boil“: intransitive verb

boil

[bɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kochen, sieden wallen, heftig wogen, brausen kochen, schäumen

kochen, sieden
boil

boil

Beispiele

the kettle is boiling

der Kessel kocht

the kettle is boiling
to be in boiling water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Bedrängnis sein

to be in boiling water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Leben fristen, die Sache in Gang halten

to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wallen, heftig wogen, brausen
boil of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

boil of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

boiling waves

wogende Wellen

boiling waves

kochen, schäumen (with vordative (case) | Dativ dat)
boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to boil with rage

vor Wut kochen

to boil with rage

„boil“: transitive verb

boil

[bɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kochen lassen, zum Kochen bringen, ab-, aus-, einkochen

kochen (lassen), zum Kochen bringen, ab-, aus-, einkochen
boil

boil

Beispiele

to boil dry (or | oderod to grain) in sugar-making

das Klärsel kochen

to boil dry (or | oderod to grain) in sugar-making

„put on“: transitive verb

put on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anziehen aufsetzen anschalten, -lassen, anmachen, einschalten, in Gang setzen... aufführen, veranstalten auflegen annehmen vortäuschen, -spiegeln, aufsetzen ansetzen vorstellen einsetzen Weitere Übersetzungen...

anziehen
put on clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put on clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufsetzen
put on hat, glasses

put on hat, glasses

anschalten, -lassen, anmachen, einschalten, in Gang setzen, aufdrehen
put on switch on, start up

put on switch on, start up

Beispiele

will you put the kettle on?

kannst du den Wasserkessel anstellen?

will you put the kettle on?
to put the vegetables on last

das Gemüse als letztes aufstellen

to put the vegetables on last
to put on steam

Dampf anlassen

to put on steam
to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dampf dahinter machen

to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Stücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufführen
put on play, performance familiar, informal | umgangssprachlichumg

put on play, performance familiar, informal | umgangssprachlichumg
veranstalten
put on Vorführung familiar, informal | umgangssprachlichumg

put on Vorführung familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to put it on exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

übertreiben

to put it on exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg
to put it on simulate familiar, informal | umgangssprachlichumg

simulieren, Gefühlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc heucheln, nur so tun als ob

to put it on simulate familiar, informal | umgangssprachlichumg

auflegen
put on record, cassette

put on record, cassette

annehmen
put on take on: shape, form

put on take on: shape, form

vortäuschen, -spiegeln, aufsetzen
put on deceive, feign

put on deceive, feign

Beispiele

he put on an accent

er tat so als ob er einen Akzent hatte

he put on an accent
to put on an air of innocence

unschuldig tun

to put on an air of innocence
she’s just putting it on

sie tut nur so, sie simuliert nur

she’s just putting it on

Beispiele

to put on make-up

sich schminken

to put on make-up

ansetzen
put on fatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put on fatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to put on weight

zunehmen

to put on weight

Beispiele

put on (to) add to

hinzufügen (zu)

put on (to) add to
put on (to) Summeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufschlagen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

put on (to) Summeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to put onsomething | etwas sth to the price, to putsomething | etwas sth on to the price

something | etwasetwas auf den Preis aufschlagen

to put onsomething | etwas sth to the price, to putsomething | etwas sth on to the price

vorstellen
put on rare | seltenselten (clock)

put on rare | seltenselten (clock)

einsetzen
put on poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put on poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anziehen
put on screw, brake

put on screw, brake

Beispiele

to put on the brake

bremsen

to put on the brake

bestimmen, aufstellen (to für)
put on nominate, identify

put on nominate, identify

Englisch-Deutsch Übersetzung für "kettled"