insultes - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Insult“: Maskulinum

Insult

[ɪnˈzʊlt]Maskulinum | masculine m <Insult(e)s; Insulte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insult, offense, offence attack, fit, insultus

insult
Insult Rechtswesen | legal term, lawJUR

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Insult Rechtswesen | legal term, lawJUR

offence britisches Englisch | British EnglishBr
Insult Rechtswesen | legal term, lawJUR

Insult Rechtswesen | legal term, lawJUR

attack
Insult Medizin | medicineMED Anfall

fit
Insult Medizin | medicineMED Anfall

insultus
Insult Medizin | medicineMED Anfall

Insult Medizin | medicineMED Anfall

Beispiele

zerebraler Insult

cerebral h(a)emorrhage

zerebraler Insult

„insult“: transitive verb

insult

[inˈsʌlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beleidigen, beschimpfen plötzlich angreifen

beleidigen, beschimpfen
insult

insult

(plötzlich) angreifen
insult suddenly attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

insult suddenly attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
insult syn vgl. → siehe „offend“

insult syn vgl. → siehe „offend“

„insult“: intransitive verb

insult

[inˈsʌlt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frohlocken, sich unverschämt benehmen

frohlocken
insult gloat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

insult gloat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sich unverschämt benehmen
insult behave insultingly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

insult behave insultingly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„insult“: noun

insult

[inˈsʌlt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plötzlicher Angriff

Beispiele

(to)

schwere Beleidigung (für), Ehrenkränkungfeminine | Femininum f

Beschimpfungfeminine | Femininum f

beleidigende Handlungor | oder od Bemerkung, Affrontmasculine | Maskulinum m (gegen)

(to)
to givesomebody | jemand sb an insult

jemanden beleidigen

to givesomebody | jemand sb an insult
to put up with an insult

eine Beleidigung einstecken

to put up with an insult

(plötzlicher) Angriff
insult sudden attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

insult sudden attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
insult syn vgl. → siehe „affront“

insult syn vgl. → siehe „affront“

„insultation“

insultation

obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insultation für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „insult“

insultation für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „insult“

„insulting“: adjective

insulting

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beleidigend, beschimpfend, schmähend, Schmäh… unverschämt, frech, anmaßend

beleidigend, beschimpfend, schmähend, Schmäh…
insulting

insulting

unverschämt, frech, anmaßend
insulting cheeky, presumptuous

insulting cheeky, presumptuous

„retort“: transitive verb

retort

[riˈtɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vergelten, sich rächen für wieder-, zurückgeben erwidern zurückfallen lassen darauf antworten wenden, drehen umwenden, drehen

vergelten, sich rächen für
retort repay

retort repay

Beispiele

to retort an insult

sich für eine Beleidigung rächen

to retort an insult

wieder-, zurückgeben (onsomebody | jemand sb jemandem)
retort give back

retort give back

erwidern (with mit)
retort answer

retort answer

zurückfallen lassen (uponsomebody | jemand sb auf jemanden)
retort cause to return

retort cause to return

(darauf) antwortenor | oder od erwidernor | oder od sagen
retort respond

retort respond

wenden, drehen (against gegen)
retort arguments

retort arguments

(um)wenden, (ver)drehen
retort turn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

retort turn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„retort“: intransitive verb

retort

[riˈtɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scharf treffend erwidern, es zurückgeben, es geben

scharfor | oder od treffend erwidern, es zurückgeben, es geben (uponsomebody | jemand sb jemandem)
retort

retort

„retort“: noun

retort

[riˈtɔː(r)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erwiderung Umkehrung Vergeltung Entgegnung, Retourkutsche

(scharfeor | oder od treffende) Entgegnung, Retourkutschefeminine | Femininum f
retort

retort

Erwiderungfeminine | Femininum f
retort retorting

retort retorting

Umkehrungfeminine | Femininum f
retort of argument

retort of argument

Vergeltungfeminine | Femininum f
retort of insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retort of insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
retort syn vgl. → siehe „answer“

retort syn vgl. → siehe „answer“

„stinging“: adjective

stinging

[ˈstiŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stechend, brennend, mit Stacheln Nesselhaaren ausgestattet stechend, beißend, nesselnd beißend, stechend, scharf, schmerzend, verletzend mit Stachel Giftzahn ausgestattet schneidend

stechend, brennend, mit Stachelnor | oder od Nesselhaaren ausgestattet
stinging botany | BotanikBOT

stinging botany | BotanikBOT

stechend, beißend, nesselnd, mit Stachelor | oder od Giftzahn ausgestattet
stinging zoology | ZoologieZOOL

stinging zoology | ZoologieZOOL

beißend, stechend, scharf, schmerzend, verletzend, schneidend
stinging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stinging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

stinging cold

schneidende Kälte

stinging cold
a stinging insult

eine verletzende Beleidigung

a stinging insult
a stinging rebuke

ein scharfer Tadel

a stinging rebuke

„studied“: adjective

studied

[ˈstʌdid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesucht, gekünstelt, einstudiert durchdacht, wohlüberlegt, vorsätzlich, absichtlich gelehrt, belesen, bewandert, beschlagen geflissentlich

gesucht, gekünstelt, (ein)studiert
studied artificial

studied artificial

Beispiele

studied politeness

gesuchte Höflichkeit

studied politeness

durchdacht, wohlüberlegt, vorsätzlich, absichtlich, geflissentlich
studied premeditated

studied premeditated

Beispiele

a studied insult

eine vorsätzliche Beleidigung

a studied insult

gelehrt, belesen, bewandert, beschlagen (in indative (case) | Dativ dat)
studied learned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

studied learned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pelt“: transitive verb

pelt

[pelt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bewerfen, werfen nach, mit Wurfgeschossen angreifen prügeln, schlagen beschimpfen, anpöbeln durch Prügel Wurfgeschosse vertreiben antreiben beschießen, bestürmen

(jemanden) bewerfen, werfen nach
pelt

pelt
mit Wurfgeschossen angreifen, beschießen, bestürmen
pelt

pelt

Beispiele

they pelted him with insults

sie überschütteten ihn mit Beleidigungen

they pelted him with insults

prügeln, schlagen
pelt beat, thump

pelt beat, thump

durch Prügelor | oder od Wurfgeschosse vertreibenor | oder od antreiben
pelt drive on or away with blows or by throwing missiles

pelt drive on or away with blows or by throwing missiles

(jemanden) beschimpfen, anpöbeln
pelt rare | seltenselten (tell off: person)

pelt rare | seltenselten (tell off: person)

„pelt“: intransitive verb

pelt

[pelt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Steinen werfen schimpfen, toben, wüten eilen, stürmen, stürzen aufschlagen, klatschen, prasseln

mit Steinenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc werfen (at nach)
pelt throw stones

pelt throw stones

(auf)schlagen, klatschen, (nieder)prasseln
pelt pound, clatter: shots, rain, words

pelt pound, clatter: shots, rain, words

Beispiele

it’s pelting down familiar, informal | umgangssprachlichumg

es schüttet, es regnet in Strömen

it’s pelting down familiar, informal | umgangssprachlichumg

schimpfen, toben, wüten
pelt rage

pelt rage

eilen, stürmen, stürzen
pelt rush, hurry

pelt rush, hurry

Beispiele

they pelted along the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie rasten die Straße runter

they pelted along the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pelt“: noun

pelt

[pelt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlag, Wurf Prasseln, Klatschen Eile, Hast

Schlagmasculine | Maskulinum m
pelt blow, throw

Wurfmasculine | Maskulinum m
pelt blow, throw

pelt blow, throw

Prasselnneuter | Neutrum n
pelt clatter, rattle, pounding: of rain, blows

Klatschenneuter | Neutrum n
pelt clatter, rattle, pounding: of rain, blows

pelt clatter, rattle, pounding: of rain, blows

Eilefeminine | Femininum f
pelt haste

Hastfeminine | Femininum f
pelt haste

pelt haste

Beispiele

(at) full pelt

in Windeseile, im Sturmschritt

(at) full pelt

„equivalent“: adjective

equivalent

[iˈkwivələnt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleichbedeutend, identisch gleichwertig, entsprechend äquivalent, gleichwertig von gleichem KörperBau äquivalent, von gleicher Wertigkeit gleichzeitig gleich stark

gleichbedeutend, identisch (to mit)
equivalent

equivalent

Beispiele

his words were equivalent to an insult

seine Worte kamen einer Beleidigung gleich

his words were equivalent to an insult

gleichwertig, entsprechend
equivalent equal in value

equivalent equal in value

äquivalent, gleichwertig
equivalent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

equivalent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

von gleichem (Körper)Bau
equivalent medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

equivalent medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

äquivalent, von gleicher Wertigkeit
equivalent chemistry | ChemieCHEM

equivalent chemistry | ChemieCHEM

Beispiele

equivalent number

Valenzzahl

equivalent number

gleichzeitig
equivalent geology | GeologieGEOL im Ursprung

equivalent geology | GeologieGEOL im Ursprung

gleich stark
equivalent equally strong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

equivalent equally strong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
equivalent syn vgl. → siehe „same“

equivalent syn vgl. → siehe „same“

„equivalent“: noun

equivalent

[iˈkwivələnt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Äquivalent volle Entsprechung, Gegen-, Seitenstück gleicher Betrag, GegenWert Äquivalent gleichbedeutendes Wort Zeichen Mischungsverhältnis gleichartige Formation

Äquivalentneuter | Neutrum n (of für)
equivalent

equivalent

Beispiele

that is the equivalent of £1 million in today’s money

das entspricht nach dem heutigen Geldwert einer Million Pfund

that is the equivalent of £1 million in today’s money

volle Entsprechung, Gegen-, Seitenstückneuter | Neutrum n (of zu)
equivalent counterpart

equivalent counterpart

gleicher Betrag, (Gegen)Wertmasculine | Maskulinum m
equivalent equal amount

equivalent equal amount

Äquivalentneuter | Neutrum n
equivalent physics | PhysikPHYS

equivalent physics | PhysikPHYS

Beispiele

mechanical equivalent of heat

mechanisches Wärmeäquivalent

mechanical equivalent of heat

gleichbedeutendes Wortor | oder od Zeichen
equivalent word or sign with same meaning

equivalent word or sign with same meaning

Mischungsverhältnisneuter | Neutrum n
equivalent chemistry | ChemieCHEM

equivalent chemistry | ChemieCHEM

gleichartige Formation
equivalent geology | GeologieGEOL

equivalent geology | GeologieGEOL

„wanton“: adjective

wanton

[ˈw(ɒ)ntən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungerechtfertigt, böswillig rücksichtslos, schonungslos, unmenschlich, unbarmherzig willkürlich, leichtfertig, verantwortungslos, wild widerspenstig, störrisch liederlich, ausschweifend, zügellos wollüstig, geil, lüstern, schamlos ausgelassen, übermütig, mutwillig, wild, launisch... frei, ungebunden üppig, schwelgerisch, verschwenderisch, reich überschwänglich

ungerechtfertigt, böswillig
wanton malicious

wanton malicious

Beispiele

a wanton insult

eine böswillige Beleidigung

a wanton insult

rücksichtslos, schonungslos, unmenschlich, unbarmherzig
wanton ruthless

wanton ruthless

Beispiele

wanton cruelty

unmenschliche Grausamkeit

wanton cruelty

willkürlich, leichtfertig, verantwortungslos
wanton arbitrary

wanton arbitrary
wild
wanton strike

wanton strike

widerspenstig, störrisch
wanton unruly

wanton unruly

liederlich, ausschweifend, zügellos
wanton dissolute

wanton dissolute

wollüstig, geil, lüstern, schamlos
wanton lascivious

wanton lascivious

Beispiele

wanton looks

lüsterne Blicke

wanton looks

ausgelassen, übermütig, mutwillig, wild
wanton livelyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton livelyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
launisch, verspielt, schalkhaft
wanton capriciousespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton capriciousespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

a wanton child

ein verspieltes Kind

a wanton child
a wanton mood

eine schalkhafte Laune

a wanton mood

frei, ungebunden
wanton freeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton freeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

üppig, schwelgerisch, verschwenderisch, reich
wanton abundant poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton abundant poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

wanton hair

üppiges Haar

wanton hair
wanton imagination

ausschweifendeor | oder od blühende Fantasie

wanton imagination
wanton vegetation

wuchernder Pflanzenwuchs

wanton vegetation

überschwänglich
wanton effusive poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton effusive poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
wanton praise syn vgl. → siehe „supererogatory“

wanton praise syn vgl. → siehe „supererogatory“

„wanton“: noun

wanton

[ˈw(ɒ)ntən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Buhlerin, Dirne Wollüstling, Wüstling ausgelassene leichtfertige Person, Tändlerin, Schelmin verhätschelter Liebling übermütiges Kind, Schalk

Buhlerinfeminine | Femininum f
wanton lewd womanespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Dirnefeminine | Femininum f
wanton lewd womanespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton lewd womanespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Wollüstlingmasculine | Maskulinum m
wanton lecherespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Wüstlingmasculine | Maskulinum m
wanton lecherespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton lecherespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ausgelasseneor | oder od leichtfertige Person
wanton roguish person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton roguish person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Tändler(in)
wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
übermütiges Kind, Schelm(in), Schalkmasculine | Maskulinum m
wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verhätschelter Liebling
wanton spoilt child, petet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton spoilt child, petet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wanton“: intransitive verb

wanton

[ˈw(ɒ)ntən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umhertollen, ausgelassen sein, scherzen, schäkern, tändeln leichtfertig rücksichtslos handeln wüten üppig ausschweifend zügellos leben, buhlen üppig wachsen, wuchern übertreiben spielen

umhertollen, ausgelassen sein, scherzen, schäkern, tändeln, spielen
wanton frolicespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton frolicespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

leichtfertigor | oder od rücksichtslos handeln
wanton act thoughtlesslyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton act thoughtlesslyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wüten
wanton rage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton rage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

üppigor | oder od ausschweifendor | oder od zügellos leben, buhlen
wanton live extravagantly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton live extravagantly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

üppig wachsen, wuchern
wanton grow luxuriantly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton grow luxuriantly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

übertreiben
wanton exaggerate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton exaggerate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wanton“: transitive verb

wanton

[ˈw(ɒ)ntən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leichtfertig zügellos machen, leichtfertig verschwenden vertändeln

leichtfertigor | oder od zügellos machen
wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(leichtfertig) verschwenden, vertändeln
wanton timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Englisch-Deutsch Übersetzung für "insultes"