Englisch-Deutsch Übersetzung für "hüpfern"

"hüpfern" Deutsch Übersetzung

„hüpfen“: intransitives Verb

hüpfen

[ˈhʏpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hop, jump skip jump, leap bounce leap, skip, jump

hop
hüpfen hopsen

jump
hüpfen hopsen

hüpfen hopsen

Beispiele

auf einem Bein hüpfen

to hop (on one leg)

auf einem Bein hüpfen
in die Höhe hüpfen

to hop up into the air

in die Höhe hüpfen

skip
hüpfen leichtfüßig

hüpfen leichtfüßig

jump
hüpfen springen

leap
hüpfen springen

hüpfen springen

Beispiele

vor Freude hüpfen

to jump for joy

vor Freude hüpfen

bounce
hüpfen aufspringen

hüpfen aufspringen

Beispiele

einen Ball hüpfen lassen

to bounce a ball

einen Ball hüpfen lassen
der Junge hüpfte auf dem Bett auf und nieder

the boy was bouncing up and down on the bed

der Junge hüpfte auf dem Bett auf und nieder

leap
hüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

skip
hüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jump
hüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hüpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mein Herz hüpfte vor Freude

my heart leapt for joy

mein Herz hüpfte vor Freude

„hupfen“: intransitives Verb

hupfen

[ˈhʊpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that’s six of one and half a dozen of the other

Beispiele

das (oder | orod es) ist gehupft wie gesprungen umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s six of one and half a dozen of the other

das (oder | orod es) ist gehupft wie gesprungen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Hupfer“: Maskulinum

Hupfer

Maskulinum | masculine m <Hupfers; Hupfer> süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hop, little jump

hop
Hupfer Hüpfer

little jump
Hupfer Hüpfer

Hupfer Hüpfer

„Hüpfer“: Maskulinum

Hüpfer

Maskulinum | masculine m <Hüpfers; Hüpfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hop, little jump

hop
Hüpfer

little jump
Hüpfer

Hüpfer

„Ast“: Maskulinum

Ast

[ast]Maskulinum | masculine m <Ast(e)s; Äste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

branch, bough, limb knot, knurl branch, ramus branch branch, leg branch hump, hunch spur

branch
Ast eines Baums

bough
Ast eines Baums

limb
Ast eines Baums

Ast eines Baums

Beispiele

fruchttragender Ast

fruit-bearing branch

fruchttragender Ast
einen Ast stützen

to prop up a bough

einen Ast stützen
von Ast zu Ast hüpfen

to jump from branch to branch

von Ast zu Ast hüpfen
die Eiche breitet ihre Äste aus

the oak spreads its branches

die Eiche breitet ihre Äste aus
sich in Äste teilen

to branch (out), to ramify

sich in Äste teilen
Äste tragend

branchy

Äste tragend
Äste treiben

to put forth branches, to branch

Äste treiben
den Ast absägen, auf dem man sitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cut off one’s nose to spite one’s face

den Ast absägen, auf dem man sitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Ast durchsägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to snore loudly

einen Ast durchsägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Ast durchsägen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to saw logs amerikanisches Englisch | American EnglishUS

einen Ast durchsägen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
sich auf dem absteigenden [aufsteigenden] Ast befinden, auf dem absteigenden [aufsteigenden] Ast sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on the downward [upward] slope, to be going downhill [uphill]

sich auf dem absteigenden [aufsteigenden] Ast befinden, auf dem absteigenden [aufsteigenden] Ast sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

knot
Ast Stelle im Holz

knurl
Ast Stelle im Holz

Ast Stelle im Holz

Beispiele

dieses Brett hat keine Äste

this board has no knots in it

dieses Brett hat keine Äste

branch
Ast Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Ast Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
ramus
Ast einer Vogelfeder

Ast einer Vogelfeder

Beispiele

feiner Ast

radicle

feiner Ast

branch
Ast eines Stammbaums

Ast eines Stammbaums

branch
Ast Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

leg
Ast Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

Ast Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

branch
Ast Physik | physicsPHYS einer Flugbahn

Ast Physik | physicsPHYS einer Flugbahn

hump
Ast Buckel umgangssprachlich | familiar, informalumg

hunch
Ast Buckel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ast Buckel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

etwas auf den Ast nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takeetwas | something sth on one’s back

etwas auf den Ast nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ast lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to split one’s sides laughing

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ast lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spur
Ast Geologie | geologyGEOL eines Erzgangs

Ast Geologie | geologyGEOL eines Erzgangs