dabble grub in mud - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„grub“: intransitive verb

grub

[grʌb]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf grubbed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

graben, wühlen stöbern, wühlen, kramen, eifrig forschen futtern

graben, wühlen
grub in earth

grub in earth

Beispiele

often | oftoft grub on, grub along, grub away work away onsomething | etwas sth boring

sich abmühenor | oder od abplagen, sich schinden, schwer arbeiten

often | oftoft grub on, grub along, grub away work away onsomething | etwas sth boring

stöbern, wühlen, kramen, eifrig forschen
grub search

grub search

Beispiele

to grub around (forsomething | etwas sth)

(nachsomething | etwas etwas) herumwühlen

to grub around (forsomething | etwas sth)

futtern
grub eat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

grub eat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„grub“: transitive verb

grub

[grʌb]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umgraben, umstechen, roden zu essen geben, füttern

umgraben, umstechen
grub rare | seltenselten (land):, dig over

grub rare | seltenselten (land):, dig over
roden
grub rare | seltenselten (land):, clear

grub rare | seltenselten (land):, clear

Beispiele

seltenoften | oft oft grub up roots

(aus)roden, -jäten

seltenoften | oft oft grub up roots

Beispiele

often | oftoft grub up, grub out dig up

(mit den Wurzeln) ausgraben

often | oftoft grub up, grub out dig up
often | oftoft grub up, grub out discover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufstöbern, ausgraben, herausfinden, (mühsam) ausknobeln

often | oftoft grub up, grub out discover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) zu essen geben
grub feed: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) füttern
grub feed: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

grub feed: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„grub“: noun

grub

[grʌb]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Made, Raupe, Larve Futter, Fressalien Arbeitstier, Lohnschreiber, literarischer Taglöhner schlampiger flegelhafter Kerl, Prolet Baumstumpf, Wurzelstock Bodenball

Madefeminine | Femininum f
grub zoology | ZoologieZOOL larva esp of beetles

Raupefeminine | Femininum f
grub zoology | ZoologieZOOL larva esp of beetles

Larvefeminine | Femininum f
grub zoology | ZoologieZOOL larva esp of beetles

grub zoology | ZoologieZOOL larva esp of beetles

Futterneuter | Neutrum n
grub food slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Fressalienplural | Plural pl
grub food slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

grub food slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Arbeitstierneuter | Neutrum n
grub rare | seltenselten (hardworker) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grub rare | seltenselten (hardworker) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Lohnschreibermasculine | Maskulinum m
grub literary hack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

literarischer Taglöhner
grub literary hack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grub literary hack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schlampigeror | oder od flegelhafter Kerl, Proletmasculine | Maskulinum m
grub uncouth person

grub uncouth person

Baumstumpfmasculine | Maskulinum m
grub tree stump American English | amerikanisches EnglischUS

Wurzelstockmasculine | Maskulinum m
grub tree stump American English | amerikanisches EnglischUS

grub tree stump American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

grub ax(e)

Rodeaxt

grub ax(e)

Bodenballmasculine | Maskulinum m
grub in cricket

grub in cricket

„Grube“: Femininum

Grube

[ˈgruːbə]Femininum | feminine f <Grube; Gruben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pit hole hollow, cavity, excavation pit, colliery, mine trap, pitfall pit, fossa, crypt crypt, fovea fovea grave

pit
Grube Senkgrube

Grube Senkgrube

Beispiele

eine Grube graben (oder | orod ausheben)

to dig a pit

eine Grube graben (oder | orod ausheben)

hole
Grube Loch

Grube Loch

hollow
Grube Aushöhlung

cavity
Grube Aushöhlung

excavation
Grube Aushöhlung

Grube Aushöhlung

pit
Grube Bergbau | miningBERGB

Grube Bergbau | miningBERGB
colliery
Grube Bergbau | miningBERGB Kohlengrube

Grube Bergbau | miningBERGB Kohlengrube
mine
Grube Bergbau | miningBERGB Bergwerk

Grube Bergbau | miningBERGB Bergwerk

Beispiele

Grube im Tagebau

strip amerikanisches Englisch | American EnglishUS mine

opencast britisches Englisch | British EnglishBr mine

Grube im Tagebau
in eine Grube einfahren

to go down a mine

in eine Grube einfahren

trap
Grube Jagd | huntingJAGD Fallgrube

pitfall
Grube Jagd | huntingJAGD Fallgrube

Grube Jagd | huntingJAGD Fallgrube

Beispiele

jemandem eine Grube graben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set a trap forjemand | somebody sb

jemandem eine Grube graben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he who sets a trap for others will fall into it himself

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

pit
Grube Medizin | medicineMED

Grube Medizin | medicineMED
fossa
Grube

crypt
Grube

Grube

crypt
Grube Zoologie | zoologyZOOL

fovea
Grube Zoologie | zoologyZOOL

Grube Zoologie | zoologyZOOL

fovea
Grube Botanik | botanyBOT

Grube Botanik | botanyBOT

grave
Grube Grab obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Grube Grab obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

in die (oder | orod zur) Grube fahren

to go to the grave

in die (oder | orod zur) Grube fahren

„müde“: Adjektiv

müde

[ˈmyːdə]Adjektiv | adjective adj <müder; müd(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tired, sleepy, drowsy tired-out, weary, worn-out languid, weary bored, weary boring, tedious Weitere Beispiele...

tired
müde schläfrig

sleepy
müde schläfrig

drowsy
müde schläfrig

müde schläfrig

Beispiele

gegen 10 Uhr wird sie immer müde

she always gets tired about 10 o’clock

gegen 10 Uhr wird sie immer müde
der Wein macht müde

the wine makes you tired

der Wein macht müde

tired(-out), weary, worn-out
müde ermattet, erschöpft

müde ermattet, erschöpft

Beispiele

müde Augen [Beine]

tired eyes [legs]

müde Augen [Beine]
müde und matt sein

to be weak and weary

müde und matt sein
müde werden

to get tired, to grow weary

müde werden
er sieht müde aus

he looks tired

er sieht müde aus
die Arbeit macht mich müde

the work tires me out

die Arbeit macht mich müde
müde heimkommen

to come home tired out

müde heimkommen
er streckte seine müden Glieder von sich

he stretched his weary bones (oder | orod limbs)

er streckte seine müden Glieder von sich
ein Pferd müde reiten

to tire a horse out

ein Pferd müde reiten
zum Umfallen müde sein

to be fit to drop, to be completely exhausted, to be dead beat

zum Umfallen müde sein
sich müde reden

to tire oneself out talking

sich müde reden
sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen

to tire oneself out looking (atetwas | something sth)

sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) müde sehen
an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen

I’ll never get tired of looking at that view

an dem Anblick kann ich mich gar nicht müde sehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

einer Sache müde sein

to be tired (sick) ofetwas | something sth, to be fed up withetwas | something sth

einer Sache müde sein
des Lebens müde sein

to be tired of living, to be weary of life

des Lebens müde sein
des ewigen Einerleis müde sein

to be sick of the daily routine

des ewigen Einerleis müde sein
er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen

he never gets tired of pursuing his goals

er wird (es) nicht müde, seine Ziele zu verfolgen
ich bin seiner müde

I am tired of him

ich bin seiner müde
ich bin es jetzt müde!

I’ve had enough!

ich bin es jetzt müde!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

languid
müde langsam, schleppend

weary
müde langsam, schleppend

müde langsam, schleppend

Beispiele

ein müder Gang

a languid gait

ein müder Gang

bored
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

weary
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

boring
müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tedious
müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

not a single euro

nur in keinen müden Euro umgangssprachlich | familiar, informalumg

„müde“: Adverb

müde

[ˈmyːdə]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wearily, tiredly wearily

wearily
müde

tiredly
müde

müde

Beispiele

müde umherschleichen

to drag oneself about

müde umherschleichen

wearily
müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

müde gelangweilt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

da kann man ja nur müde lächeln

all you can do is put on a weary smile

da kann man ja nur müde lächeln

„dabble“: transitive verb

dabble

[ˈdæbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

benetzen, besprengen, bespritzen leicht beklopfen, betupfen

benetzen, besprengen, bespritzen
dabble sprinkle, daub

dabble sprinkle, daub

leicht beklopfen, betupfen
dabble lightly strike

dabble lightly strike

„dabble“: intransitive verb

dabble

[ˈdæbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

planschen, plätschern Weitere Beispiele...

planschen, plätschern
dabble in water

dabble in water

Beispiele

(in) do in superficial way or out of love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich oberflächlichor | oder od nebenbeior | oder od aus Liebhaberei befassenor | oder od beschäftigen (mit), (hinein)pfuschen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich versuchen (in)

(in) do in superficial way or out of love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dabble in writing

(so) nebenbei schriftstellern

to dabble in writing

„nix“: pronoun

nix

[niks]pronoun | Pronomen, Fürwort pron slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nichts, niemand

nichts, niemand
nix

nix

Beispiele

to grub for nix

umsonst essen

to grub for nix

„nix“: noun

nix

[niks]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbestellbare Postsendung

unbestellbare Postsendung
nix

nix

„nix“: interjection

nix

[niks]interjection | Interjektion, Ausruf int slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Achtung!

Achtung! (Warnruf beim Nahen eines Lehrers, Aufseherset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
nix

nix

„Häschen“: Neutrum

Häschen

[ˈhɛːsçən]Neutrum | neuter n <Häschens; Häschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hare young hare, leveret bunny rabbit pet, bunny

hare
Häschen Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus

Häschen Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus

young hare
Häschen junger Hase

leveret
Häschen junger Hase

Häschen junger Hase

bunny (rabbit)
Häschen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Häschen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Beispiele

Häschen in der Grube

children’s game similar to ring-a-ring-of-roses

Häschen in der Grube

pet
Häschen als Kosename

Häschen als Kosename
auch | alsoa. bunny amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Häschen

Häschen

„muten“: intransitives Verb

muten

[ˈmuːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take up claims dowse for water

take up claims
muten Bergbau | miningBERGB

muten Bergbau | miningBERGB

Beispiele

um eine Grube muten

to apply for permission to work a mine, to claim a mining concession

um eine Grube muten

dowse (oder | orod divine) for water
muten mit der Wünschelrute gehen

muten mit der Wünschelrute gehen

„mud“: noun

mud

[mʌd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlamm, Schlick Morast FeinSchlamm Kot, Schmutz Abschaum, minderwertigster Teil

Schlammmasculine | Maskulinum m
mud

Schlickmasculine | Maskulinum m
mud

mud

Morastmasculine | Maskulinum m
mud mire

mud mire

(Fein)Schlammmasculine | Maskulinum m
mud geology | GeologieGEOL

mud geology | GeologieGEOL

Kotmasculine | Maskulinum m
mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmutzmasculine | Maskulinum m
mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mud also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to throw mud atsomebody | jemand sb

jemanden mit Schmutz bewerfen

to throw mud atsomebody | jemand sb
mud sticks

something | etwasetwas bleibt immer hängen

mud sticks

Abschaummasculine | Maskulinum m
mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

minderwertigster Teil (einer Sache)
mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mud dregs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mud“: transitive verb

mud

[mʌd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf mudded>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlammig trübe machen beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, besudeln

schlammigor | oder od trübe machen
mud rare | seltenselten (make muddy or cloudy)

mud rare | seltenselten (make muddy or cloudy)

beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, besudeln
mud rare | seltenselten (soil) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mud rare | seltenselten (soil) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mud“: intransitive verb

mud

[mʌd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich im Schlamm verkriechen

sich im Schlamm verkriechen
mud of eelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mud of eelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„stick-in-the-mud“: adjective

stick-in-the-mud

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

langsam, nicht fortschrittlich

langsam, nicht fortschrittlich
stick-in-the-mud

stick-in-the-mud

„stick-in-the-mud“: noun

stick-in-the-mud

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Muffel Rückschrittlerin, Ultrakonservative Weitere Beispiele...

Rückschrittler(in), Ultrakonservative(r)
stick-in-the-mud conservative person

stick-in-the-mud conservative person

Muffelmasculine | Maskulinum m
stick-in-the-mud miserable person familiar, informal | umgangssprachlichumg

stick-in-the-mud miserable person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

Stick-in-the-mud so-and-so familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Soundsomasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

Stick-in-the-mud so-and-so familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Mr. Stick-in-the-mud

Herr Soundso

Mr. Stick-in-the-mud

„Pflastertreten“: Neutrum

Pflastertreten

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worn out from pounding the streets for hours

Beispiele

müde vom langen Pflastertreten

worn out from pounding the streets for hours

müde vom langen Pflastertreten

Englisch-Deutsch Übersetzung für "dabble grub in mud"