Englisch-Deutsch Übersetzung für "close to"

"close to" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

close to

close to

nahe bei, in der Nähe von

„close“: adjective

close

[klous]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nah, dicht. eng, innig, vertraut, intim nah unentschieden, fast gleichwertig knapp gespannt, angestrengt, eifrig gründlich, eingehend, scharf, peinlich genau, gewissenhaft groß ver-, geschlossen, zu eingeschlossen, umgeben Weitere Übersetzungen...

nah, dicht.
close near

close near

Beispiele

close to

nahe bei, in der Nähe von

close to
close at hand

in Reichweite

close at hand
stay close

bleib in meiner Nähe

stay close
close to tears

den Tränen nahe

close to tears
to come close to doingsomething | etwas sth

nahe daran sein,something | etwas etwas zu tun

to come close to doingsomething | etwas sth
that was close

das war knapp

that was close

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eng, innig, vertraut, intim
close intimate

close intimate

Beispiele

close friends

enge Freunde

close friends

nah (Verwandteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
close relativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

close relativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unentschieden, fast gleichwertig
close evenly matched

close evenly matched

Beispiele

a close contest

ein Kampf gleichwertiger Gegner

a close contest
it is close betting

die Chancen sind ziemlich gleich

it is close betting

knapp
close narrow

close narrow

Beispiele

that was a close escape

das war knapp

that was a close escape

gespannt, angestrengt, eifrig
close eager

close eager

Beispiele

close attention

gespannte Aufmerksamkeit

close attention
to make a close study ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas eingehend studieren

to make a close study ofsomething | etwas sth

gründlich, eingehend, scharf, (peinlich) genau, gewissenhaft
close thorough

close thorough

Beispiele

close investigation

eingehende Untersuchung

close investigation
close observer

scharfer Beobachter

close observer

groß
close similarity

close similarity

ver-, geschlossen
close rare | seltenselten (shut)

close rare | seltenselten (shut)
zu
close nur präd

close nur präd

eingeschlossen, umgeben
close enclosed

close enclosed

abgeschlossen, abgeschieden, verborgen
close secluded

close secluded

Beispiele

to keep oneself close

sich abseitshalten

to keep oneself close

dumpf, drückend, schwül
close air, atmosphere

close air, atmosphere

verschlossen, verschwiegen, zurückhaltend
close reticent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

close reticent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be close aboutsomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas ausschweigen

to be close aboutsomething | etwas sth

karg, geizig, knauserig
close miserly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close miserly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

streng (bewacht), gesperrt
close strict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close strict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

close blockade

strenge Blockade

close blockade
close confinement

strenge Haft

close confinement

eng, knapp, begrenzt
close rare | seltenselten (limited)

close rare | seltenselten (limited)

nicht zugänglich, nicht öffentlich, exklusiv
close not accessible to public

close not accessible to public

dicht, fest
close weave

close weave

eng, (dicht) gedrängt
close writing

close writing

knapp, kurz, bündig
close style

close style

eng anliegend, knapp sitzend
close rare | seltenselten (garment)

close rare | seltenselten (garment)

(wort)getreu, genau
close translation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

close translation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kurz
close rare | seltenselten (short)

close rare | seltenselten (short)

Beispiele

to cut hair close

Haar kurz schneiden

to cut hair close

streng logisch, lückenlos
close logical

close logical

Beispiele

close reasoning

lückenlose Beweisführung

close reasoning

geschlossen
close linguistics | SprachwissenschaftLING sound

close linguistics | SprachwissenschaftLING sound

knapp
close commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

close commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Schon…
close hunting | JagdJAGD

close hunting | JagdJAGD

Beispiele

open (close) season hunting | JagdJAGD

Jagdzeit (Schonzeit)

open (close) season hunting | JagdJAGD

eng, unfrei, dumpfig
close musical term | MusikMUS note

close musical term | MusikMUS note

„close“: adverb

close

[klous]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eng, nahe, dicht

eng, nahe, dicht
close

close
close → siehe „wind“

close → siehe „wind“
close syn → siehe „near“

close syn → siehe „near“
close → siehe „nigh“

close → siehe „nigh“
close → siehe „dense“

close → siehe „dense“
close → siehe „thick“

close → siehe „thick“
close → siehe „stingy“

close → siehe „stingy“

Beispiele

close on 200 men

fastor | oder od annähernd 200 Mann

close on 200 men
to come close

nahe herankommen

to come close
close by, hard by

dicht dabei

close by, hard by

„close“: noun

close

[klous]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AbSchluss, Ende Verbindung, Vereinigung Handgemenge, Kampf Kadenz, Schlussfall Einfriedigung, Hof

(Ab)Schlussmasculine | Maskulinum m
close end

Endeneuter | Neutrum n
close end

close end

Beispiele

to come or draw to a close

dem Ende zugehen, fast zu Ende sein

to come or draw to a close
to bring to a close

zum Abschluss bringen

to bring to a close

Verbindungfeminine | Femininum f
close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vereinigungfeminine | Femininum f
close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Handgemengeneuter | Neutrum n
close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kampfmasculine | Maskulinum m
close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kadenzfeminine | Femininum f
close musical term | MusikMUS

Schluss(fall)masculine | Maskulinum m
close musical term | MusikMUS

close musical term | MusikMUS

Einfried(ig)ungfeminine | Femininum f
close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Hofmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders um Kirchenand | und u. ähnliche Gebäude)
close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„close“: noun

close

[klous]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eingefriedigtes Stück Land, Gehege

eingefriedigtes Stück Land, Gehegeneuter | Neutrum n
close enclosed land

close enclosed land

„close“: transitive verb

close

[klous]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ab-, ein-, zuschließen, verschließen einschließen, umgeben beenden, abschließen, zu Ende führen näher herangehen an Weitere Beispiele...

(ab-, ein-, zu)schließen, verschließen
close shut

close shut

Beispiele

to close hermetically

luftdicht verschließen

to close hermetically
to close the door uponsomebody | jemand sb

die Tür hinter jemandem zumachen

to close the door uponsomebody | jemand sb
to close a gap

eine Lücke schließen

to close a gap
behind closed doors

hinter verschlossenen Türen

behind closed doors
to close the ranks

die Reihen schließen, aufschließen

to close the ranks

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(mit Mauernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einschließen, umgeben
close enclose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close enclose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beenden, abschließen, zu Ende führen
close bring to conclusion

close bring to conclusion

Beispiele

to close an account

ein Konto abschließen

to close an account
to close a bargain

ein Geschäft abschließen

to close a bargain
to close a debate

eine Debatte beenden

to close a debate

näher herangehen an (accusative (case) | Akkusativakk)
close nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

close nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to close the wind

an den Wind gehen

to close the wind

close syn → siehe „complete“

close syn → siehe „complete“
close → siehe „conclude“

close → siehe „conclude“
close → siehe „end“

close → siehe „end“
close → siehe „finish“

close → siehe „finish“
close → siehe „terminate“

close → siehe „terminate“

Beispiele

usually | meistmeist meist close out American English | amerikanisches EnglischUS

billig absetzen, losschlagen

usually | meistmeist meist close out American English | amerikanisches EnglischUS

„close“: intransitive verb

close

[klous]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schließen näher kommen, heranrücken eng zusammenrücken handgemein werden, aneinandergeraten sich einigen enden, zu Ende gehen

sich schließen
close

close

Beispiele

the door closes well

die Tür schließt gut

the door closes well

näher kommen, heranrücken
close approach

close approach

Beispiele

to close aroundsomebody | jemand sb on all sides

von allen Seiten auf jemanden eindringen

to close aroundsomebody | jemand sb on all sides

eng zusammenrücken
close move close together

close move close together

Beispiele

to close with the land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich dem Land nähern

to close with the land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

handgemein werden, aneinandergeraten
close grapple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close grapple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

they closed with each other

sie wurden handgemein

they closed with each other

sich einigen (on, upon, with überaccusative (case) | Akkusativ akk)
close agree

close agree

Beispiele

to close (up)on measures

sich über Maßnahmen einigen

to close (up)on measures

enden, zu Ende gehen
close finish

close finish

Beispiele

the performance closes at 10 o’clock

die Vorstellung endet um 10 Uhr

the performance closes at 10 o’clock

„come close to“: intransitive verb

come close to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come close to → siehe „come near to“

come close to → siehe „come near to“

„closed“: adjective

closed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschlossen, zu, gesperrt

geschlossen
closed

closed
zu
closed

closed
gesperrt Straße
closed

closed

Beispiele

behind closed doors

hinter verschlossenen Türen

behind closed doors
“closed”

„geschlossen“

“closed”
sorry, we’re closed

tut uns leid, wir haben geschlossen

sorry, we’re closed
closed circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

geschlossener Stromkreis

closed circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„closeness“: noun

closeness

[ˈklousnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nähe Enge, Knappheit Festigkeit, Dichtheit Genauigkeit, Treue Verschwiegenheit, Verschlossenheit Schwüle, Stickigkeit Schärfe, Strenge Geiz, Knickerigkeit

Nähefeminine | Femininum f
closeness

closeness

Beispiele

closeness of relationship

Nähe der Verwandtschaft

closeness of relationship
closeness to life

Lebensnähe

closeness to life

Engefeminine | Femininum f
closeness rare | seltenselten (limitedness)

Knappheitfeminine | Femininum f
closeness rare | seltenselten (limitedness)

closeness rare | seltenselten (limitedness)

Festigkeitfeminine | Femininum f
closeness of weaveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dichtheitfeminine | Femininum f
closeness of weaveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

closeness of weaveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Genauigkeitfeminine | Femininum f
closeness of translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Treuefeminine | Femininum f
closeness of translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

closeness of translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verschwiegenheitfeminine | Femininum f
closeness reticence

Verschlossenheitfeminine | Femininum f
closeness reticence

closeness reticence

Schwülefeminine | Femininum f
closeness of air

Stickigkeitfeminine | Femininum f
closeness of air

closeness of air

Schärfefeminine | Femininum f
closeness strictness

Strengefeminine | Femininum f
closeness strictness

closeness strictness

Geizmasculine | Maskulinum m
closeness miserliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Knickerigkeitfeminine | Femininum f
closeness miserliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

closeness miserliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„meshed“: adjective

meshed

[meʃt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maschig, netzartig

maschig, netzartig
meshed

meshed

Beispiele

close-meshed

engmaschig

close-meshed

„close quarters“: plural noun

close quarters

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nähe, enger Kontakt Nahkampf, Handgemenge Beengtheit, beengte Lage

Nähefeminine | Femininum f
close quarters close proximity

enger Kontakt
close quarters close proximity

close quarters close proximity

Beispiele

at close quarters

in nächster Nähe

at close quarters

Nahkampfmasculine | Maskulinum m
close quarters close combat

Handgemengeneuter | Neutrum n
close quarters close combat

close quarters close combat

Beispiele

to come to close quarters

handgemein werden

to come to close quarters

Beengtheitfeminine | Femininum f
close quarters cramped situation

beengte Lage
close quarters cramped situation

close quarters cramped situation

„close in“: intransitive verb

close in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hereinbrechen, herankommen, näher kommen rücken kürzer werden

hereinbrechen, herankommen, näher kommenor | oder od rücken
close in approach

close in approach

Beispiele

close in upon

hereinbrechen über (accusative (case) | Akkusativakk)

eindringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

einschließen

close in upon

kürzer werden
close in of days

close in of days

„closely“: adverb

closely

[ˈklousli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genau, eingehend scharf, streng fest, dicht, eng aus der Nähe

genau, eingehend
closely

closely

scharf, streng
closely strictly

closely strictly

fest, dicht, eng
closely compactly

closely compactly

aus der Nähe
closely rare | seltenselten (from nearby)

closely rare | seltenselten (from nearby)

„closing“: noun

closing

[ˈklouziŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schließung, Abschluss, Abschlussworte Börsenschluss

Schließungfeminine | Femininum f
closing

closing
Abschlussmasculine | Maskulinum m
closing bei einer Rede

Abschlussworteplural | Plural pl
closing bei einer Rede

closing bei einer Rede

Börsenschlussmasculine | Maskulinum m
closing an der Börse

closing an der Börse

„closing“: adjective

closing

[ˈklouziŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abschließend, Schluss-

abschließend, Schluss-
closing

closing

„close on“: intransitive verb

close on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einholen

einholen
close on

close on