Englisch-Deutsch Übersetzung für "blemish"

"blemish" Deutsch Übersetzung

blemish
[ˈblemiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entstellen, verunstalten beschädigen beflecken, verleumden, brandmarken, schänden, schaden
  • beflecken, verleumden, brandmarken, schänden
    blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schaden (dative (case) | Dativdat)
    blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
blemish
[ˈblemiʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fehler, Gebrechen, Mangel, Verunstaltung Flecken, Makel, Schandfleck
  • Fleckenmasculine | Maskulinum m
    blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Makelmasculine | Maskulinum m
    blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schandfleckmasculine | Maskulinum m
    blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blemish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • blemish syn → siehe „defect“
    blemish syn → siehe „defect“
  • blemish → siehe „flaw“
    blemish → siehe „flaw“
Das ist ein Schönheitsfehler, der beseitigt werden sollte.
This is a blemish which ought to be expunged.
Quelle: Europarl
Wir müssen jedoch darauf hinweisen, daß es Unausgewogenheiten gibt.
Nevertheless, we feel obliged to say that it is blemished by an element of distorted reasoning.
Quelle: Europarl
Das ist der Makel an Ihrem Ratsvorsitz.
This is a blemish on your Presidency.
Quelle: Europarl
Für ein Kandidatenland ist dies äußerst beschämend.
This is quite a serious blemish on a candidate Member State.
Quelle: Europarl
Dennoch haftet dem neuen Übereinkommen nach wie vor ein Makel an.
Despite this, there is still a blemish on the new Convention.
Quelle: Europarl
Frou-Frou war ein Pferd von Mittelgröße und im Körperbau nicht tadellos.
Frou-Frou was of medium size and by no means free from blemish.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: