Englisch-Deutsch Übersetzung für "bequemstes"

"bequemstes" Deutsch Übersetzung

„bequemen“: reflexives Verb

bequemen

[bəˈkveːmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he brought himself to get up... he will have to agree to it...

Beispiele

sich zu etwas bequemen, sich bequemen, etwas zu tun

to bring (oder | orod trouble) oneself to doetwas | something sth, to consent (oder | orod condescend, deign) to doetwas | something sth

sich zu etwas bequemen, sich bequemen, etwas zu tun
sich zu einer Antwort bequemen

to condescend (oder | orod deign) to reply

sich zu einer Antwort bequemen
er bequemte sich aufzustehen

he brought himself to get up

er bequemte sich aufzustehen
er wird sich dazu bequemen müssen

he will have to agree to it

er wird sich dazu bequemen müssen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bequem“: Adjektiv

bequem

[bəˈkveːm]Adjektiv | adjective adj <bequemer; bequemst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comfortable, easy convenient, easy indolent, lazy

comfortable
bequem angenehm

bequem angenehm
easy
bequem mühelos

bequem mühelos

Beispiele

ein bequemer Fußweg

an easy footpath

ein bequemer Fußweg
bequeme Schuhe

comfortable shoes

bequeme Schuhe
eine bequeme Wohnung

a comfortable (oder | orod cosy) apartment

eine bequeme Wohnung
ein bequemes Leben führen

to lead an easy (oder | orod a comfortable) life

ein bequemes Leben führen
es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen gemütlich

to make oneself comfortable (oder | orod at home)

es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen gemütlich
es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the easy way out (oder | orod option)

es sich (Dativ | dative (case)dat) bequem machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

convenient
bequem einfach

easy
bequem einfach

bequem einfach

Beispiele

mit bequemen Zahlungsbedingungen

on convenient terms

mit bequemen Zahlungsbedingungen
eine bequeme Arbeit haben

to have a cushy job

eine bequeme Arbeit haben
eine bequeme Lösung finden

to find an easy solution

eine bequeme Lösung finden

indolent
bequem faul

lazy
bequem faul

bequem faul

Beispiele

zu bequem sein, etwas zu tun

to be too lazy to doetwas | something sth

zu bequem sein, etwas zu tun

„bequem“: Adverb

bequem

[bəˈkveːm]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comfortably, easily conveniently

comfortably
bequem gemütlich

bequem gemütlich
easily
bequem mühelos

bequem mühelos

Beispiele

sitzen Sie bequem?

are you comfortable?

sitzen Sie bequem?
bequem zu handhaben

easy to handle

bequem zu handhaben
der Gipfel ist in einer Stunde bequem zu erreichen

the top can be comfortably reached in an hour

der Gipfel ist in einer Stunde bequem zu erreichen

conveniently
bequem praktisch

bequem praktisch

Beispiele

bequem gelegen

convenient, conveniently situated

bequem gelegen
etwas bequemer bekommen

to obtainetwas | something sth more conveniently (oder | orod with less trouble)

etwas bequemer bekommen

„Schiffsladung“: Femininum

Schiffsladung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shipload, burden cargo, bulk cargo, freight, shipment

shipload
Schiffsladung Last

burden
Schiffsladung Last

Schiffsladung Last

cargo
Schiffsladung transportierte Güter

freight
Schiffsladung transportierte Güter

shipment
Schiffsladung transportierte Güter

Schiffsladung transportierte Güter
bulk cargo
Schiffsladung Schüttladung

Schiffsladung Schüttladung

Beispiele

volle und bequeme Schiffsladung

full and complete cargo

volle und bequeme Schiffsladung

„Auskommen“: Neutrum

Auskommen

Neutrum | neuter n <Auskommens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

livelihood, living

livelihood
Auskommen

living
Auskommen

Auskommen

Beispiele

sein Auskommen haben

to make (oder | orod earn) one’s living

sein Auskommen haben
ein gutes (oder | orod bequemes, sicheres) Auskommen haben

to be well off, to have a secure living

ein gutes (oder | orod bequemes, sicheres) Auskommen haben
er hat ein knappes Auskommen, er findet gerade (oder | orod eben) sein Auskommen

he has just enough to live on, he makes a modest living

er hat ein knappes Auskommen, er findet gerade (oder | orod eben) sein Auskommen
er findet selbst sein Auskommen

he is self-sufficient

er findet selbst sein Auskommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Lage“: Femininum

Lage

[ˈlaːgə]Femininum | feminine f <Lage; Lagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

position situation, position, location situation, position, circumstances layer, ply, coat, thickness bed, lay, range, stratum bed streak layer, tier position, lay cru Weitere Übersetzungen...

position
Lage Stellung, Position

Lage Stellung, Position

Beispiele

horizontale [vertikale] Lage

horizontal [vertical] position

horizontale [vertikale] Lage
etwas in die richtige Lage bringen

to putetwas | something sth in the correct position

etwas in die richtige Lage bringen
den Kranken in eine bequeme Lage bringen

to put the patient in a comfortable position, to make the patient comfortable

den Kranken in eine bequeme Lage bringen
die Lage wechseln

to change ones position

die Lage wechseln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

situation
Lage eines Gebäudes, einer Stadt etc

position
Lage eines Gebäudes, einer Stadt etc

location
Lage eines Gebäudes, einer Stadt etc

Lage eines Gebäudes, einer Stadt etc

Beispiele

die Wohnung hat eine sehr zentrale [günstige] Lage

the flat has a very central [favo(u)rable] location

die Wohnung hat eine sehr zentrale [günstige] Lage
der Ort hat eine landschaftlich schöne Lage

the town is situated in beautiful countryside

der Ort hat eine landschaftlich schöne Lage
eine klimatisch günstige Lage

a location with a favo(u)rable climate

eine klimatisch günstige Lage

situation, position, circumstancesPlural | plural pl
Lage Umstände, Verhältnisse, Situation

Lage Umstände, Verhältnisse, Situation

Beispiele

die allgemeine wirtschaftliche [politische] Lage

the general economic [political] situation (oder | orod outlook)

die allgemeine wirtschaftliche [politische] Lage
in einer misslichen Lage sein

to be in an awkward position

in einer misslichen Lage sein
eine fatale Lage

a delicate (oder | orod difficult) situation, a predicament

eine fatale Lage
in einer schlimmen Lage sein

to be in an awkward situation, to be in a fix

in einer schlimmen Lage sein
ich war in einer verzwickten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg verteufelten, verflixten, vertrackten) Lage

I was in a baffling situation (oder | orod in a dilemma)

ich war in einer verzwickten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg verteufelten, verflixten, vertrackten) Lage
er hat mich in eine peinliche Lage gebracht

he put me in an awkward position

er hat mich in eine peinliche Lage gebracht
in der Lage sein, etwas zu tun

to be in a position to doetwas | something sth

in der Lage sein, etwas zu tun
in Ihrer Lage würde ich …

if I were in your place I would …

in Ihrer Lage würde ich …
ich bin leider nicht in der Lage, dir zu helfen

unfortunately I am unable (oder | orod not in a position) to help you

ich bin leider nicht in der Lage, dir zu helfen
ich bin in der glücklichen Lage, mir diese Dinge leisten zu können

I am in the fortunate position (oder | orod I am fortunate enough) to be able to afford these things

ich bin in der glücklichen Lage, mir diese Dinge leisten zu können
jemanden in die Lage versetzen zu …

to enablejemand | somebody sb to …

jemanden in die Lage versetzen zu …
bist du noch in der Lage, heute Abend auszugehen?

are you (still) up to going out tonight?

bist du noch in der Lage, heute Abend auszugehen?
wir sind in der gleichen Lage

we are (all) in the same boat

wir sind in der gleichen Lage
versetze dich doch einmal in meine Lage

just put yourself in my place

versetze dich doch einmal in meine Lage
die Lage einschätzen

to take in (oder | orod weigh up, assess) the situation

die Lage einschätzen
die gegenwärtige Lage der Dinge

the current state of affairs

die gegenwärtige Lage der Dinge
nach Lage der Dinge

as matters stand

nach Lage der Dinge
ungeschützte Lage

exposure

ungeschützte Lage
die Lage der Dinge brachte es mit sich, dass wir uns öfter trafen

the situation (oder | orod circumstances) caused us to meet more frequently

die Lage der Dinge brachte es mit sich, dass wir uns öfter trafen
ich will zuerst einmal die Lage peilen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am going to size up (suss out) the situation first

ich will zuerst einmal die Lage peilen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie erkannte nicht den Ernst der Lage

she failed to realize the seriousness of the situation

sie erkannte nicht den Ernst der Lage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

layer
Lage Schicht

coat
Lage Schicht

Lage Schicht
ply
Lage besonders von Holz, Stoff etc

thickness
Lage besonders von Holz, Stoff etc

Lage besonders von Holz, Stoff etc

Beispiele

eine Lage Watte

a layer of cotton wool

eine Lage Watte
eine Lage Steine

a layer (oder | orod course) of bricks

eine Lage Steine
etwas mit dicken Lagen aus Zeitungspapier gegen die Kälte schützen

to protectetwas | something sth against the cold by means of thick layers of newspaper

etwas mit dicken Lagen aus Zeitungspapier gegen die Kälte schützen
abwechselnd eine Lage Reis und eine Lage Fleisch

alternately a layer of rice and a layer of meat

abwechselnd eine Lage Reis und eine Lage Fleisch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bed
Lage Geologie | geologyGEOL

lay
Lage Geologie | geologyGEOL

range
Lage Geologie | geologyGEOL

stratum
Lage Geologie | geologyGEOL

Lage Geologie | geologyGEOL

bed
Lage Bergbau | miningBERGB

Lage Bergbau | miningBERGB

streak
Lage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Fettund | and u. Fleisch in Speck etc

Lage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Fettund | and u. Fleisch in Speck etc

layer
Lage Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Ladung

tier
Lage Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Ladung

Lage Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Ladung

position
Lage Geografie | geographyGEOG im Breiten-und | and u. Längennetz

Lage Geografie | geographyGEOG im Breiten-und | and u. Längennetz
lay
Lage Geografie | geographyGEOG im Breiten-und | and u. Längennetz, topografisch

Lage Geografie | geographyGEOG im Breiten-und | and u. Längennetz, topografisch

cru
Lage Weinlage

Lage Weinlage

Beispiele

ein Wein aus bester Lage

a top cru wine

ein Wein aus bester Lage

salvo
Lage Militär, militärisch | military termMIL Abfeuern mehrerer Geschütze

Lage Militär, militärisch | military termMIL Abfeuern mehrerer Geschütze

register
Lage Musik | musical termMUS Register

Lage Musik | musical termMUS Register
position
Lage Musik | musical termMUS Akkordtöne

harmony
Lage Musik | musical termMUS Akkordtöne

Lage Musik | musical termMUS Akkordtöne
position
Lage Musik | musical termMUS bei Streich-und | and u. Zupfinstrumenten

Lage Musik | musical termMUS bei Streich-und | and u. Zupfinstrumenten
shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lage Musik | musical termMUS

Lage Musik | musical termMUS

Beispiele

enge [weite] Lage

close [openoder | or od dispersed] position

enge [weite] Lage
zweite Lage

second position

half shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zweite Lage
dritte Lage

third position

whole shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dritte Lage

position
Lage Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET eines Organs

situs
Lage Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET eines Organs

Lage Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET eines Organs
position
Lage Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET des Kindes im Mutterleib

Lage Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET des Kindes im Mutterleib
presentation
Lage Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET des Kindes bei der Geburt

Lage Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET des Kindes bei der Geburt

section
Lage BUCHDRUCK in der Buchbinderei

gathering
Lage BUCHDRUCK in der Buchbinderei

Lage BUCHDRUCK in der Buchbinderei

Beispiele

Lage zu 24 Seiten

twelvemo, 12 mo

Lage zu 24 Seiten

Beispiele

rechtliche Lage Rechtswesen | legal term, lawJUR

legal status (oder | orod position)

rechtliche Lage Rechtswesen | legal term, lawJUR

altitude
Lage Luftfahrt | aviationFLUG des Flugzeugs

Lage Luftfahrt | aviationFLUG des Flugzeugs

Beispiele

in höheren Lagen Meteorologie | meteorologyMETEO

on high ground, at high altitudes

in höheren Lagen Meteorologie | meteorologyMETEO

roadholding
Lage Auto | automobilesAUTO Straßenlage

Lage Auto | automobilesAUTO Straßenlage

round
Lage Runde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Lage Runde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

eine Lage ausgeben (oder | orod spendieren, stiften)

to buy (oder | orod pay for) a round

eine Lage ausgeben (oder | orod spendieren, stiften)

stroke
Lage Sport | sportsSPORT beim Schwimmen

Lage Sport | sportsSPORT beim Schwimmen

Beispiele

400 m Lage

400 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS individual medley

400 metres britisches Englisch | British EnglishBr individual medley

400 m Lage
4 x 100 m Lage

4 x 100 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS medley relay

4 x 100 metres britisches Englisch | British EnglishBr medley relay

4 x 100 m Lage

topology
Lage Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Lage Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK