at first - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„first“: adjective

first

[fəː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erster, e, es, vorderst

erst(er, e, es), vorderst(er, e, es)
first

first

Beispiele

at first sight (or | oderod viewor | oder od blush)

beimor | oder od auf den ersten (An)Blick

at first sight (or | oderod viewor | oder od blush)
to dosomething | etwas sth first thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas als Erstesor | oder od zu(aller)erst tun

to dosomething | etwas sth first thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
to put first things first

Dringendem den Vorrangor | oder od Vortritt geben

to put first things first
come first thing tomorrow familiar, informal | umgangssprachlichumg

komme morgen ganz frühor | oder od gleich morgen

come first thing tomorrow familiar, informal | umgangssprachlichumg
the first two

die ersten beiden

the first two
the first men in the country

die hervorragendsten Persönlichkeiten des Landes

the first men in the country
he does not know the first thing about it

er hat keine Ahnung davon

he does not know the first thing about it
at first hand

aus erster Quelle, aus erster Hand

at first hand
in the first place first of all

an erster Stelle, erstens, zuerst, als erst(er, e, es)

in the first place first of all
in the first place first in line

in erster Linie

in the first place first in line
in the first place at all

überhaupt (erst)

in the first place at all
why did you do it in the first place?

warum haben Sie es überhaupt getan?

why did you do it in the first place?
you should have omitted it in the first place

Sie hätten es von vornherein bleiben lassen sollen

you should have omitted it in the first place

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„first“: adverb

first

[fəː(r)st]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuerst, zuvorderst als Erster zum ersten Mal eher, lieber erstens, zuvorderst, vor allen Dingen

(zu)erst, zuvorderst
first foremost

first foremost

Beispiele

head first

mit dem Kopf voran

head first

als Erste(r)
first arrive

first arrive

Beispiele

who’s first please?

wer ist der Nächste, bitte?

who’s first please?
to first view

die Muster ansehen

to first view

zum ersten Mal
first for first time

first for first time

eher, lieber
first rather

first rather

Beispiele

I’ll be hanged first

eher lass ich mich hängen

I’ll be hanged first

erstens, zuvorderst, vor allen Dingen
first first of all

first first of all
first → siehe „foremost“

first → siehe „foremost“

Beispiele

first come, first served

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

first come, first served
first or last

früheror | oder od. später, über kurzor | oder od. lang

first or last
first and last

vor allen Dingen, im großen Ganzen

first and last
first of all

vor allen Dingen

first of all

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„first“: noun

first

[fəː(r)st]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erste erster Teil erste Stimme erster Gang erster Platz MonatsErste Eins, höchste Note erste beste Qualität

(der, die, das) Erste
first first person or thing

first first person or thing

erster Teil
first first part, beginning

first first part, beginning

Beispiele

from the first

von Anfang an

from the first
from first to last

immerfort

from first to last
at first

imor | oder od am Anfang, anfangs, zuerst

at first

erste Stimme
first musical term | MusikMUS first voice

first musical term | MusikMUS first voice

erster Gang
first automobiles | AutoAUTO first gear

first automobiles | AutoAUTO first gear

erster Platz
first sports | SportSPORT first place

first sports | SportSPORT first place

(der) (Monats)Erste
first first of month

first first of month

Beispiele

the first of June

der 1. Juni

the first of June
the First hunting | JagdJAGD familiar, informal | umgangssprachlichumg

der 1. September, der Anfang der Rebhuhnjagd

the First hunting | JagdJAGD familiar, informal | umgangssprachlichumg

Einsfeminine | Femininum f
first highest grade British English | britisches EnglischBr

höchste Note (bei einer Universitätsprüfung)
first highest grade British English | britisches EnglischBr

first highest grade British English | britisches EnglischBr

Beispiele

he got a first in mathematics

er bekam eine Eins in Mathematik

he got a first in mathematics

ersteor | oder od beste Qualität
first top-quality: goods <plural | Pluralpl>

first top-quality: goods <plural | Pluralpl>

„FIFO“: abbreviation

FIFO

[ˈfaifou]abbreviation | Abkürzung abk (= first-in-first-out)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FIFO-Prinzip

FIFO-Prinzipneuter | Neutrum n (zuerst Abgelegtes wird als Erstes bearbeitet)
FIFO informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

FIFO informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„first-time“: adjective

first-time

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erstmalig

erstmalig
first-time

first-time

Beispiele

first-time buyer

jemand, der zum ersten Mal ein Hausor | oder od eine Wohnung kauft

first-time buyer
first-time director film | Film, KinoFILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Regiedebutant

first-time director film | Film, KinoFILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
first-time pass football | FußballFUSSB

Direktpass

first-time pass football | FußballFUSSB
first-time voter

Erstwähler(in)

first-time voter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„first fruits“

first fruits

, also | aucha. first fruitnoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erstling, erste Frucht des Jahres Erstlingswerk

Erstlingmasculine | Maskulinum m
first fruits botany | BotanikBOT

erste Frucht (des Jahres)
first fruits botany | BotanikBOT

first fruits botany | BotanikBOT

Erstlingswerkneuter | Neutrum n, -erzeugnisneuter | Neutrum n
first fruits first results figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

first fruits first results figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„first-in-first-out“

first-in-first-out

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuerst Abgelegtes wird als Erstes bearbeitet FIFO-Prinzip

zuerst Abgelegtes wird als Erstes bearbeitet (FIFO-Prinzip)
first-in-first-out informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

first-in-first-out informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„first water“: noun

first water

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erstes reinstes Wasser höchster Rang Grad, erste Qualität

erstesor | oder od reinstes Wasser
first water purest diamond

first water purest diamond

höchster Rangor | oder od Grad, erste Qualität
first water highest quality

first water highest quality

Beispiele

of the first water

von reinstem Wasser

of the first water
of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erster Güte, Erz…

of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a scoundrel of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Erzhalunke

a scoundrel of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„first-strike“: adjective

first-strike

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erstschlags…

Erstschlags…
first-strike military term | Militär, militärischMIL

first-strike military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

first-strike weapons

Erstschlagswaffen

first-strike weapons

„first-strike“: noun

first-strike

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erst-, Präventivschlag

Erst-, Präventivschlagmasculine | Maskulinum m
first-strike military term | Militär, militärischMIL

first-strike military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

first-strike capability

Präventivschlagkapazitätfeminine | Femininum f

first-strike capability

„first refusal“: noun

first refusal

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorkaufsrecht

Vorkaufsrechtneuter | Neutrum n
first refusal

first refusal

Beispiele

to givesomebody | jemand sb (the) first refusal

jemandem das Vorkaufsrecht einräumen

to givesomebody | jemand sb (the) first refusal
to have (the) first refusal on

das Vorkaufsrecht haben für

to have (the) first refusal on

„first class“: noun

first class

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erste Klasse höchste Note

erste Klasse
first class on ship, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

first class on ship, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

selten the first class top social classes

die höheren Gesellschaftsschichten

selten the first class top social classes

höchste Note
first class top grade in university exams British English | britisches EnglischBr

first class top grade in university exams British English | britisches EnglischBr

„first class“: adjective

first class

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erster Klasse

erster Klasse
first class ticket, seat

first class ticket, seat

Beispiele

a first class ticket

eine Fahrkarte erster Klasse

a first class ticket

„first class“: adverb

first class

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erstklassig

erstklassig
first class very good

first class very good

„first-foot(er)“: noun

first-foot

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr> Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der Erste, der am Neujahrsmorgen über die Schwelle tritt
first-foot(er)

first-foot(er)

„first-foot(er)“: intransitive verb

first-foot

intransitive verb | intransitives Verb v/i Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Erster im neuen Jahr die Schwelle überschreiten

als Erster im neuen Jahr die Schwelle überschreiten
first-foot(er)

first-foot(er)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "at first"