anew
[əˈnju]adverb | Adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "anew"
"anew" Deutsch Übersetzung
Und wir leben momentan in einer tollen Zeit, weil fast alles neu erforscht wird.
And we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew.
Quelle: TED
Europa wird sozusagen alle sechs Monate neu erfunden.
Every six months Europe is invented anew, so to speak.
Quelle: Europarl
Ich denke, dass Sie die Gelegenheit haben, noch einmal von vorne anzufangen.
I think you have an opportunity to start anew.
Quelle: Europarl
Meiner Ansicht nach müssen die Beträge und Ressourcen im Haushalt neu abgestimmt werden.
I believe that the budget amounts and resources must be reconciled anew.
Quelle: Europarl
Heute muss diese Entscheidung von Neuem gefällt werden.
Today, that choice must be made anew.
Quelle: News-Commentary
Wir müssen das Land neu aufbauen und dort für Wohlstand und Frieden sorgen.
We need to build it anew and ensure there is prosperity and peace.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
