Englisch-Deutsch Übersetzung für "a new coat of whitewash"

"a new coat of whitewash" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie coat of mail, coat of arms, A. oder new?
whitewash
[(h)waitw(ɒ)ʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tünche, Kalkmilch Tünche, Ehrenrettung, Wiedersolvenzerklärung, Beschönigung haushohe Niederlage Sherry als Abschluss nach dem Rotwein weiße Schminke, Schönheitswasser Rehabilitation, Schuldenentlastung
  • Tünchefeminine | Femininum f
    whitewash
    Kalkmilchfeminine | Femininum f, -anstrichmasculine | Maskulinum m
    whitewash
    whitewash
  • Tünchefeminine | Femininum f
    whitewash embellishment familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Beschönigungfeminine | Femininum f
    whitewash embellishment familiar, informal | umgangssprachlichumg
    whitewash embellishment familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Ehrenrettungfeminine | Femininum f
    whitewash rehabilitation familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Rehabilitationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders durch Urteilsspruch, Buch, Berichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    whitewash rehabilitation familiar, informal | umgangssprachlichumg
    whitewash rehabilitation familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Wiedersolvenzerklärungfeminine | Femininum f
    whitewash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg British English | britisches EnglischBr
    Schuldenentlastungfeminine | Femininum f
    whitewash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg British English | britisches EnglischBr
    whitewash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg British English | britisches EnglischBr
Beispiele
  • to get a whitewash wall familiar, informal | umgangssprachlichumg
    getüncht werden
    to get a whitewash wall familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to get a whitewash be rehabilitated familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rehabilitiert werden
    to get a whitewash be rehabilitated familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to get a whitewash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich mit seinen Gegnern vergleichen
    to get a whitewash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • haushohe Niederlage (bei der einer der Gegner keinen einzigen Punkt bekommt)
    whitewash in games and sport familiar, informal | umgangssprachlichumg
    whitewash in games and sport familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Glasneuter | Neutrum n Sherry (als Abschluss) nach dem Rotwein
    whitewash glass of sherry British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    whitewash glass of sherry British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • weiße Schminke, Schönheitswasserneuter | Neutrum n
    whitewash make-up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    whitewash make-up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
whitewash
[(h)waitw(ɒ)ʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tünchen, weißen, kalken übertünchen, beschönigen, reinwaschen, rehabilitieren haushoch schlagen, schneidern wieder zahlungsfähig erklären
  • übertünchen, beschönigen
    whitewash embellish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    whitewash embellish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (von Beschuldigungen, Schande, Schuld) reinwaschen, rehabilitieren
    whitewash rehabilitate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    whitewash rehabilitate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wieder zahlungsfähig erklären
    whitewash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bankcrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr
    whitewash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bankcrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr
  • haushoch schlagen, schneidern
    whitewash opponent familiar, informal | umgangssprachlichumg
    whitewash opponent familiar, informal | umgangssprachlichumg
whitewash
[(h)waitw(ɒ)ʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weiß gewaschen getüncht gekalkt werden
  • weiß gewaschenor | oder od getünchtor | oder od gekalkt werden
    whitewash
    whitewash
whitewasher
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sherry als Abschluss nach dem Rotwein Tüncherin, Anstreicher
  • Tüncher(in), Anstreicher(in)
    whitewasher
    whitewasher
  • jemand, der beschönigtor | oder od rehabilitiert
    whitewasher figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    whitewasher figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Glasneuter | Neutrum n Sherry (als Abschluss) nach dem Rotwein
    whitewasher whitewash obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    whitewasher whitewash obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
A
, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele...
  • A
    A Buchstabe
    a (first letter of the German alphabet, first vowel)
    A Buchstabe
    A Buchstabe
Beispiele
  • ein großes A
    a capital (oder | orod big) A
    ein großes A
  • ein kleines a
    a small (oder | orod little) a
    ein kleines a
  • das a in ,Hand‘
    the a in ‘Hand’
    das a in ,Hand‘
  • beginning
    A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    in for a penny, in for a pound
    wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
    from A to Z, from beginning to end, from first to last
    von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)
    to know the ins and outs ofetwas | something sth
    etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (the note) A
    A Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. a
    A Musik | musical termMUS
    A Musik | musical termMUS
Beispiele
  • a, A Musik | musical termMUS
    A (concert pitch)
    a, A Musik | musical termMUS
  • a Musik | musical termMUS = a-Moll
    A minor
    a Musik | musical termMUS = a-Moll
  • A Musik | musical termMUS = A-Dur
    A major
    A Musik | musical termMUS = A-Dur
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
    A
    A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
  • a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
    a
    a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
  • nehmen wir an, a sei gleich b
    let a be equal to b
    nehmen wir an, a sei gleich b
Beispiele
  • A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere
    A
    A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere
Beispiele
Beispiele
  • A Form eines A, something having the shape of the capital letter A
    A
    A Form eines A, something having the shape of the capital letter A
Beispiele
  • a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition
    a
    a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition
Beispiele
  • a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a
    a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a
Beispiele
US
Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
USA, US
  • USA
    US(A)
    US
    US(A)
    US(A)
coated
[ˈkoutid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit einem Mantel bekleidet …röckig überzogen, bedeckt, beschichtet belegt gestrichen, imprägniert
  • …röckig
    coated in compounds
    coated in compounds
Beispiele
  • rough-coated dog
    rauhaariger Hund
    rough-coated dog
Beispiele
  • coated with dust
    coated with dust
  • sugar/chocolate-coateded
    mit Zucker-, Schokoladenguss überzogen
    sugar/chocolate-coateded
  • coated tablet
    coated tablet
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • belegt
    coated medicine | MedizinMED tongue
    coated medicine | MedizinMED tongue
  • gestrichen
    coated engineering | TechnikTECH paper
    coated engineering | TechnikTECH paper
  • imprägniert
    coated engineering | TechnikTECH fabric
    coated engineering | TechnikTECH fabric
poco
[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poco
  • poco
    poco Musik | musical termMUS
    poco Musik | musical termMUS
Beispiele
shiny
[ˈʃaini]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
glänzend, blankgeputzt leuchtend, glänzend strahlend, klar glänzend, abgetragen
  • glänzend, blank(geputzt)
    shiny polished
    shiny polished
Beispiele
black-coat
, black-coatedadjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nicht körperlich arbeitend, im Büro angestellt
Beispiele
Ä
, ä [ɛː]Neutrum | neuter n <Ä; ä; Ä; ä>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
A modified, A umlaut
  • A (oder | orod a) modified, A (oder | orod a) umlaut
    Ä
    Ä
A…
, a…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
A…, a…
  • A…
    A…
    a…
    A…
    A…