x won the toss and decided chose to bat - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„decide“: transitive verb

decide

[diˈsaid]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entscheiden entscheiden, schlichten, einer Lösung zuführen, klären zu dem einem Entschluss bringen entscheiden, bestimmen feststellen, einsehen, zu dem Schluss kommen

entscheiden
decide battle

decide battle

(etwas) entscheiden, schlichten, einer Lösung zuführen, klären
decide settle

decide settle

Beispiele

that decided the matter

das hat die Frage entschieden, das hat den Ausschlag gegeben

that decided the matter

(jemanden) zu demor | oder od einem Entschluss bringen
decide cause to make decision

decide cause to make decision

Beispiele

to decidesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden dazu veranlassen,something | etwas etwas zu tun

to decidesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

entscheiden, bestimmen (that dass)
decide make decision

decide make decision

feststellen, einsehen, zu dem Schluss kommen (that dass)
decide come to conclusion

decide come to conclusion

„decide“: intransitive verb

decide

[diˈsaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entscheiden, die Entscheidung treffen sich entscheiden, sich entschließen, beschließen entscheiden, den Ausschlag geben

entscheiden, die Entscheidung treffen
decide make decision, rule

decide make decision, rule

Beispiele

you decide

entscheide du!

you decide

sich entscheiden, sich entschließen, beschließen (to go, on going zu gehen against going nicht zu gehen in favour of für)
decide make up one’s mind

decide make up one’s mind

Beispiele

to decide onsomething | etwas sth in favour of

sich fürsomething | etwas etwas entscheiden

to decide onsomething | etwas sth in favour of
to decide onsomething | etwas sth about

sich übersomething | etwas etwas entscheiden

to decide onsomething | etwas sth about

entscheiden, den Ausschlag geben
decide determine

decide determine
decide syn → siehe „determine“

decide syn → siehe „determine“
decide → siehe „resolve“

decide → siehe „resolve“
decide → siehe „rule“

decide → siehe „rule“

„toss“: noun

toss

[t(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tɔːs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Werfen, Wurf Hochwerfen Hin- und Hergeworfenwerden, Schütteln Schlingern Loswurf, Losen durch Hochwerfen einer Münze Wurfweite Sturz Ruck Erregung, Aufregung

Werfenneuter | Neutrum n
toss

Wurfmasculine | Maskulinum m
toss

toss

Hochwerfenneuter | Neutrum n
toss throwing up

toss throwing up

Beispiele

a toss of the head

ein Hoch-or | oder od Zurückwerfen des Kopfes

a toss of the head

Hin- und Hergeworfenwerdenneuter | Neutrum n
toss being thrown to and fro

Schüttelnneuter | Neutrum n
toss being thrown to and fro

toss being thrown to and fro

Schlingernneuter | Neutrum n
toss of ship

toss of ship

Loswurfmasculine | Maskulinum m
toss of coin

Losenneuter | Neutrum n durch Hochwerfen einer Münze
toss of coin

toss of coin

Beispiele

to win the toss

(das Los) gewinnen

to win the toss
I don’t give a toss about it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist mir völlig egal

I don’t give a toss about it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

toss → siehe „tossup“

toss → siehe „tossup“

Wurfweitefeminine | Femininum f
toss throwing range

toss throwing range

Sturzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders vom Pferd)
toss fall

toss fall

Beispiele

to take a toss

(hin)stürzen

especially | besondersbesonders abgeworfen werden

to take a toss

Ruckmasculine | Maskulinum m
toss jerk

toss jerk

Erregungfeminine | Femininum f
toss agitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufregungfeminine | Femininum f
toss agitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

toss agitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to be in a toss

aufgeregt sein

to be in a toss

„toss“: transitive verb

toss

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werfen, schmeißen werfen, schleudern, abwerfen schütteln, hin- und herschleudern -werfen hochwerfen, emporschleudern, in die Höhe werfen anmachen hoch-, zurückwerfen zum Losen hochwerfen losen mit pieken beunruhigen, erregen, aufregen Weitere Übersetzungen...

(achtlos) werfen, schmeißen
toss throw casually

toss throw casually

werfen, schleudern
toss ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
abwerfen
toss rider

toss rider

Beispiele

to tosssomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to tosssomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas zuwerfen

to tosssomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to tosssomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

schütteln, hin- und herschleudernor | oder od -werfen
toss throw to and fro

toss throw to and fro

Beispiele

tossed by the waves

von den Wellen hin- und hergeworfen

tossed by the waves
the tree tosses its branches

der Baum schüttelt seine Äste

the tree tosses its branches

hochwerfen, emporschleudern, in die Höhe werfen
toss throw up

toss throw up

Beispiele

to toss a pancake

einen Eierkuchen (zum Wenden) in die Höhe werfen

to toss a pancake
to toss in a blanket

prellen (auf einer Decke hochschleudernand | und u. wieder auffangen)

to toss in a blanket

anmachen
toss salad

toss salad

hoch-, zurückwerfen
toss head

toss head

(zum Losen) hochwerfen
toss coin

toss coin

losen mit
toss by tossing coin

toss by tossing coin

Beispiele

I will toss you for (or | oderod who shall have) the ticket

ich will mit dir um die Karte losen

I will toss you for (or | oderod who shall have) the ticket

pieken
toss nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oars

toss nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oars

Beispiele

to toss oars

die Riemen pieken, die Riemen zum Salut hochheben

to toss oars
toss oars! command

Riemen hoch!

toss oars! command

beunruhigen, erregen, aufregen
toss unsettle

toss unsettle

im Schlämmfass schüttelnor | oder od umrühren
toss ore

toss ore

„toss“: intransitive verb

toss

[t(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tɔːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hin- und hergeworfen werden, geschüttelt werden sich hin- und herwerfen schlingern, rollen flattern, hin- und herschwanken einen Wurf tun eine Münze hochwerfen, durch Hochwerfen einer Münze losen sich mit einem Ruck bewegen, stürzen sich heftig hin- und her- auf- und abbewegen

hin- und hergeworfen werden, geschüttelt werden, sich heftig hin- und her-or | oder od auf- und abbewegen
toss

toss

sich hin- und herwerfen
toss in sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss in sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to toss and turn

sich hin und her wälzen

to toss and turn

schlingern, rollen
toss of ship

toss of ship

flattern
toss of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hin- und herschwanken
toss of brancheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss of brancheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einen Wurf tun
toss make a throw

toss make a throw

eine Münze hochwerfen, durch Hochwerfen einer Münze losen (for um)
toss toss coin

toss toss coin

sich mit einem Ruck bewegen, stürzen
toss move with a jerk

toss move with a jerk
toss syn vgl. → siehe „throw“

toss syn vgl. → siehe „throw“

Beispiele

to toss out of the room

aus dem Zimmer stürzen

to toss out of the room

„bat“: noun

bat

[bæt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlagholz, Schläger, Schlagkeule Schläger Schlagen, Recht zum Schlagen Schläger Knüttel, Keule, Spazierstock, Stock Stockhieb, scharfer Schlag Schlegel, Stück, Klumpen, Kohlen-, Brandschiefer, Brocken minderwertige Baumwollwatte SchrittTempo Sauf-, Kneipentour

Schlagholzneuter | Neutrum n
bat esp in baseball, cricket

Schlägermasculine | Maskulinum m
bat esp in baseball, cricket

Schlagkeulefeminine | Femininum f
bat esp in baseball, cricket

bat esp in baseball, cricket

Beispiele

to carry one’s bat in cricket

nicht aus sein

to carry one’s bat in cricket
off one’s own bat in cricket and figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selbstständig, ohne fremde Hilfe

off one’s own bat in cricket and figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you’ll have an answer hot off (or | oderod from) the bat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

du kriegst promptor | oder od sofort eine Antwort

you’ll have an answer hot off (or | oderod from) the bat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schlägermasculine | Maskulinum m
bat in tennis, table tennis

bat in tennis, table tennis

Schlagenneuter | Neutrum n
bat batting, right to bat

bat batting, right to bat
Rechtneuter | Neutrum n zum Schlagen
bat batting, right to bat

bat batting, right to bat

Beispiele

to be at (the) bat

am Schlagen sein, dran sein

to be at (the) bat
to go to bat forsomebody | jemand sb in baseball and figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für jemanden eintreten

to go to bat forsomebody | jemand sb in baseball and figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlägermasculine | Maskulinum m
bat batsman in cricket

bat batsman in cricket

Knüttelmasculine | Maskulinum m
bat cudgel

Keulefeminine | Femininum f
bat cudgel

Stockmasculine | Maskulinum m
bat cudgel

bat cudgel
Spazierstockmasculine | Maskulinum m
bat walking stick dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bat walking stick dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Stockhiebmasculine | Maskulinum m
bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg

scharfer Schlag
bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg

bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schlegelmasculine | Maskulinum m (in verschiedener Verwendung)
bat engineering | TechnikTECH

bat engineering | TechnikTECH
Stückneuter | Neutrum n
bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klumpenmasculine | Maskulinum m
bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Brockenmasculine | Maskulinum m
bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Kohlen-, Brandschiefermasculine | Maskulinum m
bat engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

bat engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

minderwertige Baumwollwatte (zum Füllen von Matratzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
bat batt

bat batt

(Schritt)Temponeuter | Neutrum n
bat speed familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bat speed familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Sauf-, Kneipentourfeminine | Femininum f
bat pub crawl American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bat pub crawl American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to go on a bat

eine Kneipentour machen

to go on a bat

„bat“: transitive verb

bat

[bæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf batted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlagen, treffen

schlagen, treffen (especially | besondersbesonders den Ball)
bat mit einem Schlagholz

bat mit einem Schlagholz

„bat“: intransitive verb

bat

[bæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit dem Schlagholz den Ball schlagen, am Schlagen sein flitzen, eilen, rasen, stürzen als Schläger spielen

mit dem Schlagholz den Ball schlagen
bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
am Schlagen sein, als Schläger spielen
bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

flitzen, eilen, rasen, stürzen
bat hurry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bat hurry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bat“: noun

bat

[bæt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fledermaus Weitere Beispiele...

Fledermausfeminine | Femininum f
bat zoology | ZoologieZOOL Ordng Chiroptera

bat zoology | ZoologieZOOL Ordng Chiroptera
bat → siehe „belfry“

bat → siehe „belfry“

Beispiele

to be as blind as a bat

stockblind sein

to be as blind as a bat

Beispiele

Bat aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

radargelenkte Gleitbombe

Bat aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

„decided“: adjective

decided

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entschieden, eindeutig, unzweifelhaft, deutlich entschieden, entschlossen, fest, bestimmt entschlossen, fest

entschieden, eindeutig, unzweifelhaft, deutlich
decided clear, unambiguous

decided clear, unambiguous

entschieden, entschlossen, fest, bestimmt
decided postureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

decided postureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

entschlossen, fest
decided person

decided person

„won“

won

[wʌn] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

won → siehe „win“

won → siehe „win“

„won“: intransitive verb

won

[wʌn; woun; wun]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wohnen, hausen

wohnen, hausen
won

won

„deciding“: adjective

deciding

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spielentscheidend, ausschlaggebend

(spiel)entscheidend, ausschlaggebend
deciding sports | SportSPORT

deciding sports | SportSPORT

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

Englisch-Deutsch Übersetzung für "x won the toss and decided chose to bat"