awesome song - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„awesome“: adjective

awesome

[ˈɔːsəm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ehrfurcht gebietend, Furcht einflößend ehrfürchtig, von Ehrfurcht erfüllt, scheu irre, toll

Ehrfurcht gebietend, Furcht einflößend
awesome causing respect or fear

awesome causing respect or fear

ehrfürchtig, von Ehrfurcht erfüllt, scheu
awesome awestruck

awesome awestruck

irre, toll
awesome excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg

awesome excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Song“: Maskulinum

Song

[zɔŋ]Maskulinum | masculine m <Songs; Songs> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

song

song
Song

Song

„Song of Solomon“

Song of Solomon

, also | aucha. Song of Songsnoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hohelied Salomonis, Lied der Lieder

(das) Hohelied (Salomonis)
Song of Solomon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Song of Solomon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
(das) Lied der Lieder
Song of Solomon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Song of Solomon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„croon“: intransitive verb

croon

[kruːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leise singen summen brüllen, dröhnen übertrieben gefühlvoll schmachtend sentimental singen

übertrieben gefühlvollor | oder od schmachtendor | oder od sentimental singen
croon sing sentimentally

croon sing sentimentally

leise singenor | oder od summen
croon sing quietly or hum

croon sing quietly or hum

brüllen
croon bellow Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

croon bellow Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
dröhnen
croon rumble, boom Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

croon rumble, boom Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„croon“: transitive verb

croon

[kruːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schmachtend gefühlvoll singen leise singen summen

schmachtendor | oder od gefühlvoll singen
croon sing sentimentally

croon sing sentimentally

leise singenor | oder od summen
croon sing quietly or hum

croon sing quietly or hum

„croon“: noun

croon

[kruːn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leises Singen Summen Wehklagen, Winseln, Wimmern

Beispiele

also | aucha. croon song

sentimentaler Schlager, Schnulzefeminine | Femininum f

also | aucha. croon song

leises Singenor | oder od Summen
croon quiet singing or humming

croon quiet singing or humming

Wehklagenneuter | Neutrum n
croon moaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Winselnneuter | Neutrum n
croon moaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wimmernneuter | Neutrum n
croon moaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

croon moaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„song“: noun

song

[s(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [sɔːŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lied, Gesang Lied, Gesang, Poesie, Gedicht, Dichtung Singen, Gesang Kleinigkeit Getöne, Aufheben Lied, Ton, Art Singen, Geräusch

Liedneuter | Neutrum n
song musical term | MusikMUS

Gesangmasculine | Maskulinum m
song musical term | MusikMUS

song musical term | MusikMUS

Beispiele

folk (or | oderod traditional) song

Volkslied

folk (or | oderod traditional) song
part song

mehrstimmiges Lied

part song
sacred song

geistliches Lied

sacred song
“Ssongs without Words”

„Lieder ohne Worte“ (von Mendelssohn-Bartholdy)

“Ssongs without Words”

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Liedneuter | Neutrum n
song rare | seltenselten (in literature)

Gesangmasculine | Maskulinum m
song rare | seltenselten (in literature)

Gedichtneuter | Neutrum n
song rare | seltenselten (in literature)

song rare | seltenselten (in literature)
Poesiefeminine | Femininum f
song rare | seltenselten (in literature)

Dichtungfeminine | Femininum f
song rare | seltenselten (in literature)

song rare | seltenselten (in literature)

Singenneuter | Neutrum n
song singing

Gesangmasculine | Maskulinum m (auch von Vögeln)
song singing

song singing

Beispiele

to burst forth into song

zu singen anhebenor | oder od beginnen

to burst forth into song

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
song trifle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

song trifle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he got it for a song

er bekam es für ein Butterbrot

he got it for a song

Getöneneuter | Neutrum n
song fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aufhebenneuter | Neutrum n
song fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

song fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

that’s nothing to make a song about

davon braucht man kein Aufhebens zu machen

that’s nothing to make a song about
to make a song and dance about

ein furchtbares Theater machen wegen

to make a song and dance about
he gave me a song and dance about how busy he was

er hat mir Wunder was erzählt, wie viel er zu tun habe

he gave me a song and dance about how busy he was

Liedneuter | Neutrum n
song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tonmasculine | Maskulinum m
song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Artfeminine | Femininum f
song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

that’ll make him change his song

das wird genügen, dass er seine Tonart ändert

that’ll make him change his song
it’s the same old song

es ist (immer) das alte Lied

it’s the same old song

Singenneuter | Neutrum n
song noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geräuschneuter | Neutrum n
song noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

song noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

song of a motor

Motorengeräusch

song of a motor

„auskoppeln“: transitives Verb

auskoppeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disconnect, uncouple, unclutch, disengage uncouple, slip, unleash release as a single exclude

disconnect
auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln

disengage
auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln

auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln
uncouple
auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung

auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung
unclutch
auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung

auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung

uncouple
auskoppeln Jagd | huntingJAGD

slip
auskoppeln Jagd | huntingJAGD

unleash
auskoppeln Jagd | huntingJAGD

auskoppeln Jagd | huntingJAGD

release as a single
auskoppeln einzeln auflegen

auskoppeln einzeln auflegen

Beispiele

einen Song als Single auskoppeln

to release a song as a single

einen Song als Single auskoppeln

exclude
auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

to excludejemand | somebody sb from a community

jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

„songful“: adjective

songful

[ˈs(ɒ)ŋful; -fəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈsɔːŋ-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klangvoll, melodisch sangesfreudig, -lustig

klangvoll, melodisch
songful

songful

sangesfreudig, -lustig
songful rare | seltenselten (fond of singing)

songful rare | seltenselten (fond of singing)

„break into“: intransitive verb

break into

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einbrechen in, aufbrechen anbrechen Weitere Beispiele...

einbrechen in (with accusative | mit Akkusativ+akk) Haus
break into

break into
aufbrechen Safe, Auto
break into

break into

anbrechen Ersparnisse
break into

break into

Beispiele

to break into song

zu singen anfangen

to break into song

„siren“: noun

siren

[ˈsai(ə)rən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sirene Sirene, schöne Verführerin, bezaubernde Sängerin Armmolch Sirene

(especially | besondersbesonders Luftschutz)Sirenefeminine | Femininum f
siren engineering | TechnikTECH

siren engineering | TechnikTECH

Sirenefeminine | Femininum f
siren in Greek mythology

siren in Greek mythology

Sirenefeminine | Femininum f
siren figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

siren figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schöne Verführerin
siren seductress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

siren seductress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bezaubernde Sängerin
siren singer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

siren singer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Armmolchmasculine | Maskulinum m
siren zoology | ZoologieZOOL Siren lacertina

siren zoology | ZoologieZOOL Siren lacertina
siren zoology | ZoologieZOOL → siehe „sirenian“

siren zoology | ZoologieZOOL → siehe „sirenian“

„siren“: adjective

siren

[ˈsai(ə)rən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sirenen…, lockend, verführerisch

Sirenen…
siren

siren
lockend, verführerisch
siren especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

siren especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

siren song

Sirenengesang

siren song

„nightingale“: noun

nightingale

[ˈnaitiŋgeil] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-tən-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nachtigall

Nachtigallfeminine | Femininum f
nightingale zoology | ZoologieZOOL Gattg Luscinia,especially | besonders besonders L. megarhynchosand | und u. L. luscinia

nightingale zoology | ZoologieZOOL Gattg Luscinia,especially | besonders besonders L. megarhynchosand | und u. L. luscinia

Beispiele

song of the nightingale

Nachtigallengesang, -schlag

song of the nightingale

Englisch-Deutsch Übersetzung für "awesome song"